全部回帖
侯宝林相声《说方言》不就有吗?候老去上海说相声,去理发店理发,店主指着他脑袋“侬打一下好不啦?”侯宝林心说解放后不许打人了,上海人怎么那么王道,我理个头怎么还打我啊?又问“你们这是就打我一个啊,还是来的客人都打啊?”,店主特别热情“通通都打的啦”
这没什么好吐槽的,你的智慧比较值得吐槽。
[图片]
那香港奶奶叫什么?
拖鞋-潮汕,鞋拖,台风-潮汕,风台
立邦詹士
乐邦
香港管爸爸的妈妈叫什么
不屌他们就行了
香港被殖民的时候,都还是大清,没有官方翻译,遇到巴士这些新鲜事物,只能洋人怎么叫他们也怎么叫,那还能咋办?
这里面不都是粤语?
哪个地方的北方叫喝面?
山东
我还是第一次听说,豫东这边老人习惯把吃饭说成喝汤。
鲁西南地区吃晚饭都叫喝汤,因为以前穷,晚上不干活,就是喝碗汤睡觉。
嫲嫲
米高佐敦
朗拿度
朗拿甸努
广府也这么叫
利是糖老好吃了
助动车是哪里的叫法?听都没听说过啊
有一些 在广东也是这名 我也这么叫
有一些 在广东也是这名 我也这么叫[吃瓜]
雷霸龙
雷霸龙是台译,香港叫乐邦占士
试试看粤语怎么叫?同理,上海话的沙发和英音几乎一致。音译本身就是语音的匹配。
梳化
迪比亚路