Jack Pitt-Brooke/2024-05-02
在波切蒂诺执教热刺的第一个赛季，他并没有面临如此多的麻烦。
热刺在2014-15赛季的英超联赛还剩5场比赛时拿到了57分，并已升至联赛第6位。凯恩当时刚刚打进了他取得突破性赛季的第30粒进球。尽管热刺在那个赛季结束时没有获得任何奖杯，也没有获得欧冠资格，但这已经无关紧要。波切蒂诺已经成功地完成了能够让他继续带领这支球队走下去的艰巨任务：改变心态，改变习惯，让球员之间——以及球员和球迷之间——建立一种紧密的联系。
这种团结、兴奋和乐观推动了热刺在最近10年后半段的崛起。一段旅程开始时的感觉总是妙不可言：尽管你已经知道自己走在了正确的轨道上，但仍然不知道终点在哪儿。这也是波斯特科格鲁执教热刺的首个赛季一直在努力找寻的状态。
与此同时，波切蒂诺一直试图在切尔西建立同样的团结和乐观的氛围，以及能够达到的目标，这家俱乐部也仍在寻找后阿布时代的球队定位。现在，他们已经拥有了波切蒂诺这样一位能够创造奇迹的主教练。
但在波切蒂诺执教蓝军首个赛季还剩5场比赛的情况下，没有人敢说这支切尔西表现得像2015年5月的那支热刺一样出色。这支切尔西的联赛成绩要更加糟糕——33场比赛仅拿到了48分，即使他们在国内两项杯赛中的表现可圈可点。尽管他们最近的表现有所回暖——10场联赛仅输1场，但唯一的那场失利是以0-5惨败给阿森纳。他们可能会最终获得联赛第7或第8名，尽管这个排名比去年有所进步，但仍然未能达到蓝军球迷对他们的期望。
波切蒂诺麾下的这支切尔西在本赛季似乎缺少一个明确的、共同奋斗的目标，而这正是他在热刺的首个赛季做到过的事。尽管一些热刺球迷对波斯特科格鲁和他的执教方式越来越不满意，但本赛季的热刺仍然比切尔西更加团结和稳定。没有人会知道波斯特科格鲁是否会在下赛季继续执教热刺。
对于我们这些曾在赛季初认为波切蒂诺将在斯坦福桥取得巨大成功的人来说，这样的结果会迫使我们不禁要问：为什么让这支切尔西变得更加团结和稳定会变得如此困难。如果将这份工作与执教热刺和大巴黎做对比，人们期望它会更接近前者。但事实并非如此。
那么，是什么导致了这种差异呢？为什么当波切蒂诺在热刺撒下种子时，它最终结出了果实，而当他在切尔西再次尝试这样做时，却还没有生根？是什么让他在斯坦福桥的执教生涯变得磕磕绊绊？
在波切蒂诺执教热刺时，他们从未在转会市场上一掷千金，而在伯利-清湖资本时代，切尔西却不用为资金而担心。尽管花费5500万英镑引进的恩多姆贝莱，是波切蒂诺执教热刺时期的最大手笔引援，但在波切蒂诺被解雇之前，恩东贝莱只在英超联赛中首发了7场。而本赛季的切尔西，已经以更多的投入——恩佐、凯塞多和穆德里克——完成了多笔签约。但这些引援并没有产生1+1大于2的效果。
也许问题的一部分原因在于主教练的权利有多大。回顾波切蒂诺执教热刺时期，最引人注目的是他们运营的扁平化管理。在波切蒂诺执教热刺的第一个赛季，弗兰科-巴尔迪尼仍然担任着球队的技术总监。但当他离开时，俱乐部在足球事务上的决策者非常少——只有波切蒂诺、列维和后来被史蒂夫-希钦取代的保罗-米切尔。这是一个良性的循环方式，这也意味着波切蒂诺很容易去决定一些事。
在阿布时代后期，切尔西曾经也是这样的管理模式，当时图赫尔可以通过与切赫和格拉诺夫斯卡娅的密切合作来决定球员的去留。但现在的这支切尔西似乎在建立一种新的管理模式，它们不仅有多位老板，还有两名体育总监，他们都拥有着绝对的话语权。热刺的那种高效的决策过程现在看起来一定很遥远。
这一点在本赛季的这支切尔西身上已经体现得很明显。尽管他们去年夏天花费巨资引援，但这支球队仍然是一只攻守不太均衡的球队，在两个转会窗口内，这支切尔西看起来离波切蒂诺心目中的那支球队相去甚远。这在一定程度上取决于新援的质量：扪心自问，根据切尔西本赛季的表现，这支球队中有多少球员会受到其他“六巨头”的追捧。帕尔默很明显会占据一个名额。可能还有加拉格尔和古斯托。但除此之外呢？
这也与切尔西签下的球员类型有关。每个人都知道波切蒂诺擅长的足球风格：高位施压、快速逼抢、阵地进攻、用边后卫拉开宽度。然而，他麾下的这支切尔西似乎从来没有做到过这些。
边后卫的问题整个赛季都在困扰着波切蒂诺。詹姆斯几乎没有出场过，奇尔韦尔的出场时间也很有限。古斯托看起来不错，但切尔西在另一侧却没有能与之相匹配的球员，尤其是当波切蒂诺不得不让科尔威尔在比赛中去为这个位置提供额外的防守掩护时。相反，波切蒂诺执教热刺的首个赛季就已经拥有了年轻的本-戴维斯、沃克和丹尼·罗斯这些特点鲜明的边后卫。
在中后卫方面，切尔西仍然需要依赖已经39岁的蒂亚戈-席尔瓦，而这名巴西老将将在本赛季结束后离开斯坦福桥。而依靠其他中后卫——因伤缺席的福法纳也没有多大帮助——的切尔西整个赛季在联赛中只有6场零封了对手。尽管他们仍然奉献了一些激动人心的比赛——上周4-4逼平曼城，4-3战胜曼联，2-2逼平维拉——但你或许很想知道这是否是他们近一年来想要的结果。
也许最大的问题来自于中场。波切蒂诺麾下那支热刺的中场——戴尔、登贝莱和后来的万亚马——曾拥有以擅长对抗著称的球员。尽管现在的这支切尔西花费了巨资引援，但他们还是很难控制比赛，且很容易被对手打反击，而且他们看起来也没有在中场处于主导地位。
考虑到切尔西在中场引援方面的支出，他们在中场缺乏控制力真的令人感到难以置信。但我们必须强调一点的是，拉维亚——切尔西去年夏天引进的唯一一名后腰球员——由于伤病几乎没有出场过。
除了球员的类型之外，还有另一个问题是这支切尔西缺乏能量，他们或许需要更有冲击力的左后卫、中后卫、6号和9号。这就是蓝军更衣室的现状。我们在赛季初就认为波切蒂诺会在切尔西创造出和他执教热刺时一样的氛围。那支热刺的每个球员看起来都愿意为波切蒂诺冲锋陷阵。虽然波切蒂诺确实很受球员们的欢迎，而且这些球员已经表达过希望他能够留下来，但他在这支切尔西看起来并不像在执教热刺一年后那样具有统治力，他每天都在试图为整个俱乐部重新定下基调。
也许执教热刺的经历一直是他与切尔西球迷关系更近一步的阻碍，这让他的变革也变得更加困难。
一种声音认为，这取决于主教练在更衣室的领导力，或者球员们是否愿意帮助教练来推动他的理念。虽然波切蒂诺在热刺见证了一代人的崛起，但他也执教过很多年轻球员，这些球员也成为了他建队的基石。波切蒂诺接手热刺时，洛里已经担任法国队队长的职务两年了。维尔通亨、登贝莱和洛里一样，于2012年加盟了热刺，并完全适应了新的环境。尽管戴尔和本-戴维斯于2014年加盟热刺，但他们都是非常成熟的年轻球员，并很快就赢得了其他人的尊重。沃克当时已经获得了PFA年度最佳年轻球员，凯恩和瑞安-梅森也已经为热刺效力多年。
因此，当波切蒂诺来到热刺时，他需要先去打好地基，而新一代的年轻球员已经为这支球队效力了一段时间，并足以理解这一切是如何运作的。但在切尔西，球员的流动非常频繁，以至于他们几乎没有建立过这种结构。洛里是波切蒂诺执教的那支热刺不可或缺的人物，他是主教练和球员之间的纽带，并利用他的语言天赋与每一位球员进行交流，同时需要不断观察大家的情绪。切尔西现任队长是詹姆斯，虽然他本赛季不幸受伤，但即使在他身体健康的情况下，他也无法成为洛里式的人物。尽管球队的副队长是奇尔韦尔，但加拉格尔最终在本赛季的大部分时间里都佩带着队长袖标，而他在切尔西的未来仍是未知数。
切尔西发生了如此多的变化，以至于灌输任何一种理念似乎都是一个几乎无法克服的挑战，这样的感觉就像试图团结一个同时被拉向不同方向的政党一样。事后看来，我们或许很想知道波切蒂诺上任的最佳时机是否是图赫尔在2022年9月被解雇时，当时他们仍然是2021年欧冠资格的有力竞争者，那些经验丰富的球员本可以让他们在球场上的表现变得更加稳定。
没有一位教练能控制自己执教某支球队的时机，但波切蒂诺在2023年而不是2022年上任，让他的重建工作变得更加艰巨，因为他试图在混乱中创造奇迹。这或许比10年前从蒂姆-舍伍德手中接管热刺时要困难得多。
接工时间：2024-05-04
原文链接：https://theathletic.com/5457418/2024/05/02/mauricio-pochettino-chelsea-tottenham/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Jack Pitt-Brooke/2024-05-02
在波切蒂诺执教热刺的第一个赛季，他并没有面临如此多的麻烦。
热刺在2014-15赛季的英超联赛还剩5场比赛时拿到了57分，并已升至联赛第6位。凯恩当时刚刚打进了他取得突破性赛季的第30粒进球。尽管热刺在那个赛季结束时没有获得任何奖杯，也没有获得欧冠资格，但这已经无关紧要。波切蒂诺已经成功地完成了能够让他继续带领这支球队走下去的艰巨任务：改变心态，改变习惯，让球员之间——以及球员和球迷之间——建立一种紧密的联系。
这种团结、兴奋和乐观推动了热刺在最近10年后半段的崛起。一段旅程开始时的感觉总是妙不可言：尽管你已经知道自己走在了正确的轨道上，但仍然不知道终点在哪儿。这也是波斯特科格鲁执教热刺的首个赛季一直在努力找寻的状态。
与此同时，波切蒂诺一直试图在切尔西建立同样的团结和乐观的氛围，以及能够达到的目标，这家俱乐部也仍在寻找后阿布时代的球队定位。现在，他们已经拥有了波切蒂诺这样一位能够创造奇迹的主教练。
但在波切蒂诺执教蓝军首个赛季还剩5场比赛的情况下，没有人敢说这支切尔西表现得像2015年5月的那支热刺一样出色。这支切尔西的联赛成绩要更加糟糕——33场比赛仅拿到了48分，即使他们在国内两项杯赛中的表现可圈可点。尽管他们最近的表现有所回暖——10场联赛仅输1场，但唯一的那场失利是以0-5惨败给阿森纳。他们可能会最终获得联赛第7或第8名，尽管这个排名比去年有所进步，但仍然未能达到蓝军球迷对他们的期望。
波切蒂诺麾下的这支切尔西在本赛季似乎缺少一个明确的、共同奋斗的目标，而这正是他在热刺的首个赛季做到过的事。尽管一些热刺球迷对波斯特科格鲁和他的执教方式越来越不满意，但本赛季的热刺仍然比切尔西更加团结和稳定。没有人会知道波斯特科格鲁是否会在下赛季继续执教热刺。
对于我们这些曾在赛季初认为波切蒂诺将在斯坦福桥取得巨大成功的人来说，这样的结果会迫使我们不禁要问：为什么让这支切尔西变得更加团结和稳定会变得如此困难。如果将这份工作与执教热刺和大巴黎做对比，人们期望它会更接近前者。但事实并非如此。
那么，是什么导致了这种差异呢？为什么当波切蒂诺在热刺撒下种子时，它最终结出了果实，而当他在切尔西再次尝试这样做时，却还没有生根？是什么让他在斯坦福桥的执教生涯变得磕磕绊绊？
在波切蒂诺执教热刺时，他们从未在转会市场上一掷千金，而在伯利-清湖资本时代，切尔西却不用为资金而担心。尽管花费5500万英镑引进的恩多姆贝莱，是波切蒂诺执教热刺时期的最大手笔引援，但在波切蒂诺被解雇之前，恩东贝莱只在英超联赛中首发了7场。而本赛季的切尔西，已经以更多的投入——恩佐、凯塞多和穆德里克——完成了多笔签约。但这些引援并没有产生1+1大于2的效果。
也许问题的一部分原因在于主教练的权利有多大。回顾波切蒂诺执教热刺时期，最引人注目的是他们运营的扁平化管理。在波切蒂诺执教热刺的第一个赛季，弗兰科-巴尔迪尼仍然担任着球队的技术总监。但当他离开时，俱乐部在足球事务上的决策者非常少——只有波切蒂诺、列维和后来被史蒂夫-希钦取代的保罗-米切尔。这是一个良性的循环方式，这也意味着波切蒂诺很容易去决定一些事。
在阿布时代后期，切尔西曾经也是这样的管理模式，当时图赫尔可以通过与切赫和格拉诺夫斯卡娅的密切合作来决定球员的去留。但现在的这支切尔西似乎在建立一种新的管理模式，它们不仅有多位老板，还有两名体育总监，他们都拥有着绝对的话语权。热刺的那种高效的决策过程现在看起来一定很遥远。
这一点在本赛季的这支切尔西身上已经体现得很明显。尽管他们去年夏天花费巨资引援，但这支球队仍然是一只攻守不太均衡的球队，在两个转会窗口内，这支切尔西看起来离波切蒂诺心目中的那支球队相去甚远。这在一定程度上取决于新援的质量：扪心自问，根据切尔西本赛季的表现，这支球队中有多少球员会受到其他“六巨头”的追捧。帕尔默很明显会占据一个名额。可能还有加拉格尔和古斯托。但除此之外呢？
这也与切尔西签下的球员类型有关。每个人都知道波切蒂诺擅长的足球风格：高位施压、快速逼抢、阵地进攻、用边后卫拉开宽度。然而，他麾下的这支切尔西似乎从来没有做到过这些。
边后卫的问题整个赛季都在困扰着波切蒂诺。詹姆斯几乎没有出场过，奇尔韦尔的出场时间也很有限。古斯托看起来不错，但切尔西在另一侧却没有能与之相匹配的球员，尤其是当波切蒂诺不得不让科尔威尔在比赛中去为这个位置提供额外的防守掩护时。相反，波切蒂诺执教热刺的首个赛季就已经拥有了年轻的本-戴维斯、沃克和丹尼·罗斯这些特点鲜明的边后卫。
在中后卫方面，切尔西仍然需要依赖已经39岁的蒂亚戈-席尔瓦，而这名巴西老将将在本赛季结束后离开斯坦福桥。而依靠其他中后卫——因伤缺席的福法纳也没有多大帮助——的切尔西整个赛季在联赛中只有6场零封了对手。尽管他们仍然奉献了一些激动人心的比赛——上周4-4逼平曼城，4-3战胜曼联，2-2逼平维拉——但你或许很想知道这是否是他们近一年来想要的结果。
也许最大的问题来自于中场。波切蒂诺麾下那支热刺的中场——戴尔、登贝莱和后来的万亚马——曾拥有以擅长对抗著称的球员。尽管现在的这支切尔西花费了巨资引援，但他们还是很难控制比赛，且很容易被对手打反击，而且他们看起来也没有在中场处于主导地位。
考虑到切尔西在中场引援方面的支出，他们在中场缺乏控制力真的令人感到难以置信。但我们必须强调一点的是，拉维亚——切尔西去年夏天引进的唯一一名后腰球员——由于伤病几乎没有出场过。
除了球员的类型之外，还有另一个问题是这支切尔西缺乏能量，他们或许需要更有冲击力的左后卫、中后卫、6号和9号。这就是蓝军更衣室的现状。我们在赛季初就认为波切蒂诺会在切尔西创造出和他执教热刺时一样的氛围。那支热刺的每个球员看起来都愿意为波切蒂诺冲锋陷阵。虽然波切蒂诺确实很受球员们的欢迎，而且这些球员已经表达过希望他能够留下来，但他在这支切尔西看起来并不像在执教热刺一年后那样具有统治力，他每天都在试图为整个俱乐部重新定下基调。
也许执教热刺的经历一直是他与切尔西球迷关系更近一步的阻碍，这让他的变革也变得更加困难。
一种声音认为，这取决于主教练在更衣室的领导力，或者球员们是否愿意帮助教练来推动他的理念。虽然波切蒂诺在热刺见证了一代人的崛起，但他也执教过很多年轻球员，这些球员也成为了他建队的基石。波切蒂诺接手热刺时，洛里已经担任法国队队长的职务两年了。维尔通亨、登贝莱和洛里一样，于2012年加盟了热刺，并完全适应了新的环境。尽管戴尔和本-戴维斯于2014年加盟热刺，但他们都是非常成熟的年轻球员，并很快就赢得了其他人的尊重。沃克当时已经获得了PFA年度最佳年轻球员，凯恩和瑞安-梅森也已经为热刺效力多年。
因此，当波切蒂诺来到热刺时，他需要先去打好地基，而新一代的年轻球员已经为这支球队效力了一段时间，并足以理解这一切是如何运作的。但在切尔西，球员的流动非常频繁，以至于他们几乎没有建立过这种结构。洛里是波切蒂诺执教的那支热刺不可或缺的人物，他是主教练和球员之间的纽带，并利用他的语言天赋与每一位球员进行交流，同时需要不断观察大家的情绪。切尔西现任队长是詹姆斯，虽然他本赛季不幸受伤，但即使在他身体健康的情况下，他也无法成为洛里式的人物。尽管球队的副队长是奇尔韦尔，但加拉格尔最终在本赛季的大部分时间里都佩带着队长袖标，而他在切尔西的未来仍是未知数。
切尔西发生了如此多的变化，以至于灌输任何一种理念似乎都是一个几乎无法克服的挑战，这样的感觉就像试图团结一个同时被拉向不同方向的政党一样。事后看来，我们或许很想知道波切蒂诺上任的最佳时机是否是图赫尔在2022年9月被解雇时，当时他们仍然是2021年欧冠资格的有力竞争者，那些经验丰富的球员本可以让他们在球场上的表现变得更加稳定。
没有一位教练能控制自己执教某支球队的时机，但波切蒂诺在2023年而不是2022年上任，让他的重建工作变得更加艰巨，因为他试图在混乱中创造奇迹。这或许比10年前从蒂姆-舍伍德手中接管热刺时要困难得多。
接工时间：2024-05-04
原文链接：https://theathletic.com/5457418/2024/05/02/mauricio-pochettino-chelsea-tottenham/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
