QQ
QQ空间
微博
微信扫一扫分享
这些回帖亮了
最后一球太离谱了
哈维:优势在我!!!
皇马开席赫罗纳必须第一个动筷子
[图片]
赛季两次4-2双杀巴萨,再给我团送6分,他真的,我哭死
最后一球好帅
看这比赛这比分不正常啊,6:2,7:2都可以打得出来
范佩西附体了,不停球直接抽
全部回帖
前60分钟确实是这样,后三十分钟就风云突变了。
皇马粉丝送来贺电
引用内容由于违规已被删除
不懂就问,不是字母 G 吗
波图这两球射的真漂亮!🐶
这个24号波图上来之后完全不一样了,后面几球都和他有关 离谱
我记得在当地语言中还是吉罗纳。
吉罗纳就没有j……人家名字是GIrona。
看了,赫罗纳的首字母确实是G。不过如果非英语的人名地名出现不同的音译方式,那么跟英语接近的那种译法肯定是错的。比如Valencia到底是瓦伦西亚还是巴伦西亚,那肯定是跟英语有区别的那种——“巴伦西亚”。在对非英语的人名队名进行音译的时候,一定要假装自己不会英语,以免造成不必要的干扰。
知道了,是G
不过赫罗纳也不错,咱官方翻译的西班牙语不是加泰罗尼亚本地的版本,他们本地确实是吉罗纳
查了一下,首字母是G而不是J,俺搞错了。不过既然出现了赫罗纳这种译法,我选择相信它,因为非英语国家的名字的音译如果出现多种版本,那么跟英语接近的那种往往是错的。比如法国的人名Dubois,叫“迪布瓦”而不是“杜博伊斯”。
主客场各进4个