Dan Sheldon / 2024-05-04
英超联赛去海外举行的想法引发了普遍愤怒，你很难找到支持这一观点的人。
但是，NBC体育的高级执行官乔恩-米勒是一个领军者。这家美国广播公司在一项价值27亿美元（约合22亿英镑）的6年协议中，独家播出2022-23至2027-28赛季的所有英超比赛。他正在推动在美国举行一场赛季中的比赛。
作为一篇关于英超和NBC之间关系深度报道的一部分，米勒告诉TA，他“很想看到”在美国举行的比赛。“这是我们将继续推动的事情，因为这里有美国观众想要看到常规联赛。”米勒说。
在他发表上述言论之前，英超首席执行官理查德-马斯特斯表示，在海外举办一场比赛的“大门似乎半开”，但也强调这不是“他们当前计划的一部分”。
米勒接受TA的采访，再加上马斯特斯的话，引发了一场辩论。尽管一些俱乐部对米勒的言论暗自高兴，但不敢公开承认，而大多数言论都不支持在美国举行比赛。
英格兰和威尔士球迷的全国性组织——球迷协会回应说：“我们在2008年阻止了‘第39轮比赛’的提议(试图在英超赛程上，再增加1场在海外进行的比赛)。我们将以全面、激烈的手段，攻击任何试图复活这一提议的行动。”
但在4月份，FIFA退出了一起对美国活动促销商Relevent具有里程碑意义的诉讼，将一次性国内联赛安排到海外进行的可能性增加了。
这个话题有争议，这不可否认。但有理由认为把英超比赛带到美国是有意义的。
需要注意的是，目前所提议的并不是在赛季结束时举行第39轮比赛——这个提议最早是由前英超联赛首席执行官理查德-斯丘达莫尔在2008年提出的。
也没有人提议让整轮顶级联赛都放在美国举行。那不可能实现。
但是，一场英超比赛放在美国踢的想法，真的荒谬吗？请记住，每个赛季英超有380场比赛。
英超将一场重要比赛（比如利物浦对曼联）送到美国的可能性很小。更有可能的，是利物浦对布伦特福德之类。
这样的比赛会有价值。利物浦将是吸引观众的历史性俱乐部，而布伦特福德则能够在美国扩大球迷基础。
美国观看英超比赛的需求是很大的。去年夏季系列赛就是一个例子，6支英超球队在5个美国城市打了9场的季前巡回赛。
这些比赛并没有真正的紧张感或意义，但门票在几小时内就售罄，现场观众超过26.5万人。可以想象人们对于真正有意义比赛的需求。
就连NBC在华盛顿特区、纽约(两次)、波士顿、奥斯汀、迈阿密海滩、洛杉矶、费城和奥兰多举办的英超早间直播球迷节，也有6万多名球迷参加。
最终，其他联赛也会开始将比赛带到美国，西甲将是先行者，意甲和法甲也会希望参与其中，欧足联也会如此，因为他们知道欧冠决赛在美国有多大影响力。
一旦发生这种情况，英超将会显得落后于时代潮流。
想象一下，5年后会是一场足球节日，欧洲各大联赛在10天内举行一场比赛。这可能就是Relevant公司所设想的，赛事也可能在MLS赛季之外举行，以避免蚕食国内联赛。
在英国，美国体育赛事——无论是NFL、NBA还是MLB的粉丝们，都能够看到有意义的比赛，因为这些联盟都把球队带到伦敦。2007年，美国国家橄榄球联盟(NFL)将迈阿密海豚队(Miami Dolphins)和纽约巨人队(New York Giants)的常规赛安排在温布利球场举行，开创了这一趋势。
从那以后，NFL在伦敦的发展呈指数级增长，杰克逊维尔美洲虎队现在每年10月的周末连续打两场比赛，还有另一场不同球队之间的常规赛。这些比赛的门票通常在几个小时内就卖光了。
NFL现在在英格兰、德国和巴西举办比赛，联盟宣布计划在2025年举办8场国际比赛。即便如此，从2007-2022年，美国国家橄榄球联盟(NFL)的每支球队(共32队)都访问了伦敦，绿湾包装工队(Green Bay Packers)是最后一支访问伦敦的球队。
人们对英超发生类似情况感到担忧是正当的：一年1场比赛很快就变成了4场，然后变成了跨越多个大洲的8场比赛。
金钱是万能的，英超联盟深知增长潜力最大的市场。这个市场已经不再局限于英国。
英超与英国广播公司（主要是天空体育和TNT体育）的电视转播合同，在2016-2023年间停滞在约50亿英镑左右。最近的合同价值为67亿英镑，但持续时间是4年，而不是通常情况下的3年，。是英超通常在国内销售其版权的方式。
在美国，英超的情况就不同了，增长的空间似乎没有界限。2013年，NBC体育支付了1.8亿英镑，获得了2013-2016年380场英超比赛的独家直播权。
2015年，美国有线电视网络在一份为期6年的合同上花费了8亿英镑；到2021年，这一数字进一步增加到20亿英镑以上。它的投资是英超成为世界最赚钱足球联赛的一个重要因素。
人们经常一大早就起来观看NBC的英超直播，尤其是那些住在西海岸的人，他们要看的比赛将在英国时间下午12点30分(太平洋时间早上5点30分)开球。
可能对于在英国习惯去现场看比赛的球迷来说，他们的支持方式看起来不太传统，但为什么他们不会像住在国王路的人一样深爱着切尔西呢？
将来会有一天，美国的球迷们会想要看到有意义的比赛，他们的NFL、NBA或MLB球队每隔几年就会前往英国进行一场一次性比赛。然而，在美国的球迷并不是想法都一致，一些人坚决认为英格兰足球应该留在英格兰，他们愿意一生只做一次旅行，去英国看自己主队的比赛。
事实是，如果英格兰本地俱乐部的球迷渴望继续看到转会窗口中有昂贵的签约，那么海外比赛可能是他们不得不接受的事情。
接工时间：2024-05-02
原文链接：https://theathletic.com/5466498/2024/05/02/premier-league-games-united-states-us/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Dan Sheldon / 2024-05-04
英超联赛去海外举行的想法引发了普遍愤怒，你很难找到支持这一观点的人。
但是，NBC体育的高级执行官乔恩-米勒是一个领军者。这家美国广播公司在一项价值27亿美元（约合22亿英镑）的6年协议中，独家播出2022-23至2027-28赛季的所有英超比赛。他正在推动在美国举行一场赛季中的比赛。
作为一篇关于英超和NBC之间关系深度报道的一部分，米勒告诉TA，他“很想看到”在美国举行的比赛。“这是我们将继续推动的事情，因为这里有美国观众想要看到常规联赛。”米勒说。
在他发表上述言论之前，英超首席执行官理查德-马斯特斯表示，在海外举办一场比赛的“大门似乎半开”，但也强调这不是“他们当前计划的一部分”。
米勒接受TA的采访，再加上马斯特斯的话，引发了一场辩论。尽管一些俱乐部对米勒的言论暗自高兴，但不敢公开承认，而大多数言论都不支持在美国举行比赛。
英格兰和威尔士球迷的全国性组织——球迷协会回应说：“我们在2008年阻止了‘第39轮比赛’的提议(试图在英超赛程上，再增加1场在海外进行的比赛)。我们将以全面、激烈的手段，攻击任何试图复活这一提议的行动。”
但在4月份，FIFA退出了一起对美国活动促销商Relevent具有里程碑意义的诉讼，将一次性国内联赛安排到海外进行的可能性增加了。
这个话题有争议，这不可否认。但有理由认为把英超比赛带到美国是有意义的。
需要注意的是，目前所提议的并不是在赛季结束时举行第39轮比赛——这个提议最早是由前英超联赛首席执行官理查德-斯丘达莫尔在2008年提出的。
也没有人提议让整轮顶级联赛都放在美国举行。那不可能实现。
但是，一场英超比赛放在美国踢的想法，真的荒谬吗？请记住，每个赛季英超有380场比赛。
英超将一场重要比赛（比如利物浦对曼联）送到美国的可能性很小。更有可能的，是利物浦对布伦特福德之类。
这样的比赛会有价值。利物浦将是吸引观众的历史性俱乐部，而布伦特福德则能够在美国扩大球迷基础。
美国观看英超比赛的需求是很大的。去年夏季系列赛就是一个例子，6支英超球队在5个美国城市打了9场的季前巡回赛。
这些比赛并没有真正的紧张感或意义，但门票在几小时内就售罄，现场观众超过26.5万人。可以想象人们对于真正有意义比赛的需求。
就连NBC在华盛顿特区、纽约(两次)、波士顿、奥斯汀、迈阿密海滩、洛杉矶、费城和奥兰多举办的英超早间直播球迷节，也有6万多名球迷参加。
最终，其他联赛也会开始将比赛带到美国，西甲将是先行者，意甲和法甲也会希望参与其中，欧足联也会如此，因为他们知道欧冠决赛在美国有多大影响力。
一旦发生这种情况，英超将会显得落后于时代潮流。
想象一下，5年后会是一场足球节日，欧洲各大联赛在10天内举行一场比赛。这可能就是Relevant公司所设想的，赛事也可能在MLS赛季之外举行，以避免蚕食国内联赛。
在英国，美国体育赛事——无论是NFL、NBA还是MLB的粉丝们，都能够看到有意义的比赛，因为这些联盟都把球队带到伦敦。2007年，美国国家橄榄球联盟(NFL)将迈阿密海豚队(Miami Dolphins)和纽约巨人队(New York Giants)的常规赛安排在温布利球场举行，开创了这一趋势。
从那以后，NFL在伦敦的发展呈指数级增长，杰克逊维尔美洲虎队现在每年10月的周末连续打两场比赛，还有另一场不同球队之间的常规赛。这些比赛的门票通常在几个小时内就卖光了。
NFL现在在英格兰、德国和巴西举办比赛，联盟宣布计划在2025年举办8场国际比赛。即便如此，从2007-2022年，美国国家橄榄球联盟(NFL)的每支球队(共32队)都访问了伦敦，绿湾包装工队(Green Bay Packers)是最后一支访问伦敦的球队。
人们对英超发生类似情况感到担忧是正当的：一年1场比赛很快就变成了4场，然后变成了跨越多个大洲的8场比赛。
金钱是万能的，英超联盟深知增长潜力最大的市场。这个市场已经不再局限于英国。
英超与英国广播公司（主要是天空体育和TNT体育）的电视转播合同，在2016-2023年间停滞在约50亿英镑左右。最近的合同价值为67亿英镑，但持续时间是4年，而不是通常情况下的3年，。是英超通常在国内销售其版权的方式。
在美国，英超的情况就不同了，增长的空间似乎没有界限。2013年，NBC体育支付了1.8亿英镑，获得了2013-2016年380场英超比赛的独家直播权。
2015年，美国有线电视网络在一份为期6年的合同上花费了8亿英镑；到2021年，这一数字进一步增加到20亿英镑以上。它的投资是英超成为世界最赚钱足球联赛的一个重要因素。
人们经常一大早就起来观看NBC的英超直播，尤其是那些住在西海岸的人，他们要看的比赛将在英国时间下午12点30分(太平洋时间早上5点30分)开球。
可能对于在英国习惯去现场看比赛的球迷来说，他们的支持方式看起来不太传统，但为什么他们不会像住在国王路的人一样深爱着切尔西呢？
将来会有一天，美国的球迷们会想要看到有意义的比赛，他们的NFL、NBA或MLB球队每隔几年就会前往英国进行一场一次性比赛。然而，在美国的球迷并不是想法都一致，一些人坚决认为英格兰足球应该留在英格兰，他们愿意一生只做一次旅行，去英国看自己主队的比赛。
事实是，如果英格兰本地俱乐部的球迷渴望继续看到转会窗口中有昂贵的签约，那么海外比赛可能是他们不得不接受的事情。
接工时间：2024-05-02
原文链接：https://theathletic.com/5466498/2024/05/02/premier-league-games-united-states-us/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
