Sam Lee/2024-05-01
哈兰德只要出现在足球场上就会引发很多的讨论。
最近几周，这名曼城前锋因其有些放缓的进球势头而饱受批评，最引人注目的是罗伊-基恩甚至将他比作“英乙球员”。
哈兰德在对阵利物浦、阿森纳和皇马这些关键比赛中很难与队友们形成连线，但基于他在曼城过往比赛中展现出的极高水准，这似乎只能表明他最近状态不佳，而不是他的主要缺点所致。
在哈兰德效力曼城的两个赛季里，这支球队已经习惯了哈兰德在传球方面更加精准（尽管他并没有比那些更擅长传球的队友做的那么出色），以及与对方后卫对抗时表现得更加稳健。这是哈兰德为自己设定的标准，如今他已经伤愈回归，而曼城也希望能够赢得英超和足总杯的冠军。
但即使当他失去控球权或让对方防守球员相对容易地将球从他脚下夺走时，他在球场上的大部分时间里也会产生更多积极的影响。
“他帮助我们在其他领域创造了更多的空间，他做出了很大的贡献，”瓜迪奥拉在曼城3-3战平皇马的几天后说道，哈兰德那场比赛在对阵吕迪格和琼阿梅尼时表现不佳。
随后有人认为，哈兰德实际上在以一种不那么引人注目的方式为曼城做出了贡献：通过牵制对方的两名后卫，来为其他球员创造更多的进攻空间。
“是的，是的，”瓜迪奥拉对此表示同意，并继续回答道“这就是重点。”
对阵皇马的比赛本身可能并不是一个最恰当的例子，因为安切洛蒂的后卫和中场球员本可以更好地填补这些空间，一部分原因是基于他们的战术设置，另一部分原因也是由于曼城在伯纳乌采取了更谨慎的比赛方式。
但我们可以在这场比赛中看到，当福登出现在中路而不是右路时，他总是试图埋伏在对方中场后面的空间里，而皇马的中后卫则密切关注着哈兰德的一举一动。
克罗斯一直在一对一跟防福登，这使得吕迪格和琼阿梅尼可以全身心地去防守哈兰德，他们也基本完成了这项艰巨的任务。
不过，曼城下半场在禁区外完成了梅开二度，而福登在无人盯防的情况下打进了第一个进球。这更多的是因为曼城将皇马的中场牵制到了右侧，而去年夏天加盟皇马的琼阿梅尼似乎更专注于防守哈兰德，他并没有像吕迪格那样去封堵曼城潜在的射门。
在那场比赛结束的几天后，瓜迪奥拉说道：“我们在过去3场比赛中打进了11球，哈兰德贡献了一些进球，并为其他人创造了更多的破门空间。”
除了对阵皇马，哈兰德在瓜迪奥拉提到的连续三场比赛中，在客场对阵水晶宫时打进了曼城的第3球。
接下来的一周，曼城以5-1击败了卢顿，而瓜迪奥拉也注意到客队是如何调整他们的防守策略的。
“事实上，他们因为忌惮哈兰德的威胁而调整了防守策略，”他说道“通常情况下，他们会使用人盯人的防守策略，但他们在这场比赛中采用了5-4-1的阵型，并坐的很深，这都是因为哈兰德的存在。”
在周日曼城对阵诺丁汉森林的比赛中，有一些明显的例子表明，哈兰德仅仅通过出场就能够去影响比赛。
此前，阿尔瓦雷斯曾是曼城进攻端的急先锋，但诺丁汉森林的3名中后卫很好地限制了他。
3后卫中居中的穆里洛负责盯防阿尔瓦雷斯，这使得威利-博利和穆萨-尼亚科特能够通过在两侧频繁地交叉换位，与德布劳内和格拉利什等曼城的中场球员进行空中对抗，以阻止他们舒服地接球。
诺丁汉森林的中后卫在这方面表现得很有侵略性——下面的例子显示，尼亚科特跟随德布劳内进入了曼城的半场，并最终在博利向前对阿尔瓦雷斯和格拉利什施压后赢回了球权。
在下一个例子中，穆里洛负责盯防阿尔瓦雷斯，而尼亚科特在德布劳内接球并在中线转身时一直在干扰他。博利也观察到了格拉利什的跑动并一直在跟防他。
然而，一旦哈兰德上场，这种局面就会立刻发生变化。正如你从下面的第一张图片中看到的，德布劳内可以空当区域自由接球。而第二张图片揭示了原因：尼亚科特需要后撤帮助穆里洛去防守哈兰德。
在那种情况下，博利只能转身去阻止德布劳内向前推进——但此时，试图让德布劳内在这些空间里控球已经是一场猫捉老鼠的游戏了。德布劳内的控球变得更容易了，因为诺丁汉森林并不愿意让任何一名后卫与哈兰德形成一对一的局面。
5分钟后，德布劳内获得了助攻的机会。曼城在他们的X上发布了德布劳内在哈兰德进球前的传球视频，如果你一直关注德布劳内，你就会发现诺丁汉森林并未给他施压太大的压力（除了博利短暂的对抗），这有助于解释哈兰德是如何为比赛带来改变的。
下面的动图对其进行了分解：尽管诺丁汉森林的中场一直在努力限制德布劳内，但这名比利时人总是会出现在他们身后的空位上，因为尼亚科特的位置后撤的非常深，以便能够随时帮助队友去协防哈兰德。
曼城一直等待合适的时机，并最终找到了德布劳内。尼亚科特尽管意识到了这一点，但他根本来不及做出反应。当他向后移动时，他离德布劳内和哈兰德都太远了，且无法产生影响，而比利时人在他转身后撤时，实际上已经将球塞到了他的身后。
随后，哈兰德出色地将球换到了不太擅长的右脚，并打进了曼城本场比赛的第2个进球，同时也杀死了比赛。
这就是为什么关注哈兰德在一场比赛中的触球次数往往会对他的评价有失偏颇的部分原因。通常情况下，他很少触球的原因是因为他的队友还没有发现他处于更好的位置。
最近一段时间，他在与对方防守球员对抗时，没有足够努力去为自己创造接球空间，当他接到球时，他也会很快丢球。这一点必须得到改善。
但很明显，当哈兰德在场上时，对手必须调整他们的防守策略，因为他们知道如果曼城能在他们身后找到接球的空间，或者在禁区内找到传中的落点，哈兰德就一定会出现在那里。
因此，哈兰德在场上的潜在威胁可能和他的实际贡献一样重要。
接工时间：2024-05-02
原文链接：https://theathletic.com/5458626/2024/05/01/erling-haaland-movement-man-city/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Sam Lee/2024-05-01
哈兰德只要出现在足球场上就会引发很多的讨论。
最近几周，这名曼城前锋因其有些放缓的进球势头而饱受批评，最引人注目的是罗伊-基恩甚至将他比作“英乙球员”。
哈兰德在对阵利物浦、阿森纳和皇马这些关键比赛中很难与队友们形成连线，但基于他在曼城过往比赛中展现出的极高水准，这似乎只能表明他最近状态不佳，而不是他的主要缺点所致。
在哈兰德效力曼城的两个赛季里，这支球队已经习惯了哈兰德在传球方面更加精准（尽管他并没有比那些更擅长传球的队友做的那么出色），以及与对方后卫对抗时表现得更加稳健。这是哈兰德为自己设定的标准，如今他已经伤愈回归，而曼城也希望能够赢得英超和足总杯的冠军。
但即使当他失去控球权或让对方防守球员相对容易地将球从他脚下夺走时，他在球场上的大部分时间里也会产生更多积极的影响。
“他帮助我们在其他领域创造了更多的空间，他做出了很大的贡献，”瓜迪奥拉在曼城3-3战平皇马的几天后说道，哈兰德那场比赛在对阵吕迪格和琼阿梅尼时表现不佳。
随后有人认为，哈兰德实际上在以一种不那么引人注目的方式为曼城做出了贡献：通过牵制对方的两名后卫，来为其他球员创造更多的进攻空间。
“是的，是的，”瓜迪奥拉对此表示同意，并继续回答道“这就是重点。”
对阵皇马的比赛本身可能并不是一个最恰当的例子，因为安切洛蒂的后卫和中场球员本可以更好地填补这些空间，一部分原因是基于他们的战术设置，另一部分原因也是由于曼城在伯纳乌采取了更谨慎的比赛方式。
但我们可以在这场比赛中看到，当福登出现在中路而不是右路时，他总是试图埋伏在对方中场后面的空间里，而皇马的中后卫则密切关注着哈兰德的一举一动。
克罗斯一直在一对一跟防福登，这使得吕迪格和琼阿梅尼可以全身心地去防守哈兰德，他们也基本完成了这项艰巨的任务。
不过，曼城下半场在禁区外完成了梅开二度，而福登在无人盯防的情况下打进了第一个进球。这更多的是因为曼城将皇马的中场牵制到了右侧，而去年夏天加盟皇马的琼阿梅尼似乎更专注于防守哈兰德，他并没有像吕迪格那样去封堵曼城潜在的射门。
在那场比赛结束的几天后，瓜迪奥拉说道：“我们在过去3场比赛中打进了11球，哈兰德贡献了一些进球，并为其他人创造了更多的破门空间。”
除了对阵皇马，哈兰德在瓜迪奥拉提到的连续三场比赛中，在客场对阵水晶宫时打进了曼城的第3球。
接下来的一周，曼城以5-1击败了卢顿，而瓜迪奥拉也注意到客队是如何调整他们的防守策略的。
“事实上，他们因为忌惮哈兰德的威胁而调整了防守策略，”他说道“通常情况下，他们会使用人盯人的防守策略，但他们在这场比赛中采用了5-4-1的阵型，并坐的很深，这都是因为哈兰德的存在。”
在周日曼城对阵诺丁汉森林的比赛中，有一些明显的例子表明，哈兰德仅仅通过出场就能够去影响比赛。
此前，阿尔瓦雷斯曾是曼城进攻端的急先锋，但诺丁汉森林的3名中后卫很好地限制了他。
3后卫中居中的穆里洛负责盯防阿尔瓦雷斯，这使得威利-博利和穆萨-尼亚科特能够通过在两侧频繁地交叉换位，与德布劳内和格拉利什等曼城的中场球员进行空中对抗，以阻止他们舒服地接球。
诺丁汉森林的中后卫在这方面表现得很有侵略性——下面的例子显示，尼亚科特跟随德布劳内进入了曼城的半场，并最终在博利向前对阿尔瓦雷斯和格拉利什施压后赢回了球权。
在下一个例子中，穆里洛负责盯防阿尔瓦雷斯，而尼亚科特在德布劳内接球并在中线转身时一直在干扰他。博利也观察到了格拉利什的跑动并一直在跟防他。
然而，一旦哈兰德上场，这种局面就会立刻发生变化。正如你从下面的第一张图片中看到的，德布劳内可以空当区域自由接球。而第二张图片揭示了原因：尼亚科特需要后撤帮助穆里洛去防守哈兰德。
在那种情况下，博利只能转身去阻止德布劳内向前推进——但此时，试图让德布劳内在这些空间里控球已经是一场猫捉老鼠的游戏了。德布劳内的控球变得更容易了，因为诺丁汉森林并不愿意让任何一名后卫与哈兰德形成一对一的局面。
5分钟后，德布劳内获得了助攻的机会。曼城在他们的X上发布了德布劳内在哈兰德进球前的传球视频，如果你一直关注德布劳内，你就会发现诺丁汉森林并未给他施压太大的压力（除了博利短暂的对抗），这有助于解释哈兰德是如何为比赛带来改变的。
下面的动图对其进行了分解：尽管诺丁汉森林的中场一直在努力限制德布劳内，但这名比利时人总是会出现在他们身后的空位上，因为尼亚科特的位置后撤的非常深，以便能够随时帮助队友去协防哈兰德。
曼城一直等待合适的时机，并最终找到了德布劳内。尼亚科特尽管意识到了这一点，但他根本来不及做出反应。当他向后移动时，他离德布劳内和哈兰德都太远了，且无法产生影响，而比利时人在他转身后撤时，实际上已经将球塞到了他的身后。
随后，哈兰德出色地将球换到了不太擅长的右脚，并打进了曼城本场比赛的第2个进球，同时也杀死了比赛。
这就是为什么关注哈兰德在一场比赛中的触球次数往往会对他的评价有失偏颇的部分原因。通常情况下，他很少触球的原因是因为他的队友还没有发现他处于更好的位置。
最近一段时间，他在与对方防守球员对抗时，没有足够努力去为自己创造接球空间，当他接到球时，他也会很快丢球。这一点必须得到改善。
但很明显，当哈兰德在场上时，对手必须调整他们的防守策略，因为他们知道如果曼城能在他们身后找到接球的空间，或者在禁区内找到传中的落点，哈兰德就一定会出现在那里。
因此，哈兰德在场上的潜在威胁可能和他的实际贡献一样重要。
接工时间：2024-05-02
原文链接：https://theathletic.com/5458626/2024/05/01/erling-haaland-movement-man-city/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
