【巴尔干】目前为止报名参选的所有巴尔干球员都效力过梅加？名单一览

草，po主你也把Studenički Centar翻译成学生中心吗，我在想是不是可以写成少年宫（？

哦这个我没太注意，好像应该是Studentski centar，其实塞语student对应的是大学生吧，我看他们队徽上写的university…翻成大学生应该也行，似乎俱乐部创始人是什么Podgorica Student Dormitory...https://www.aba-liga.com/team/74/21/1/0/sc-derby/

对的，创始人是波德戈理察学生中心，我还进去过那个网站，似乎是前南时期波德戈理察/铁托格勒延续下来给大学生提供奖学金和课外课程的？（有没有延续下来没仔细查，但是给大学生提供奖学金和课程/假期课程这个应该是确定的

（所以用途上确实是某种少年宫哈哈哈哈（bushi

想到这个是因为我有考虑过把前南的俱乐部们都翻成十分有特色（滑稽.jpg）特色的名字，因为发现好多保留了一种勃勃生机的风情（bushi，而且红星和游击队本来就很有特色了

其他队你翻译出什么有特色的队名了，好奇🤣

比如我黑的联赛不是叫Prva A Liga/Prva B Liga嘛，经过俺寻思（一级联赛A/一级联赛B）似乎可以翻译成某个国人球迷特别熟悉的词🤣（“一”的汉语本来就可以写“甲”嘛

然后里面的球队，未来（Budućnost），水手（Mornar）这俩还好，其他的：苏捷斯卡1945（Sutjeska1945，这个真的特别爱国主义教育基地……），矿工（Rudar），团结（Jedinstvo），山民（Gorštak）这几个就非常有那味儿了

萨拉热窝我记得有个铁道工人（塞/波语忘了）

然后塞塞的，我记得有乌日策自由（Sloboda Užice），年轻人（Mladost），冶金？（Metalac)，工人（Radnički）

比如我黑的联赛不是叫Prva A Liga/Prva B Liga嘛，经过俺寻思（一级联赛A/一级联赛B）似乎可以翻译成某个国人球迷特别熟悉的词🤣（“一”的汉语本来就可以写“甲”嘛

然后里面的球队，未来（Budućnost），水手（Mornar）这俩还好，其他的：苏捷斯卡1945（Sutjeska1945，这个真的特别爱国主义教育基地……），矿工（Rudar），团结（Jedinstvo），山民（Gorštak）这几个就非常有那味儿了

萨拉热窝我记得有个铁道工人（塞/波语忘了）

然后塞塞的，我记得有乌日策自由（Sloboda Užice），年轻人（Mladost），冶金？（Metalac)，工人（Radnički）

有点意思，之前整资料的时候前南只做了亚海联部分，下赛季把其他的这些都加上

黑山是真牛逼，竟然还能维持一个成熟职业联赛系统，我也喜欢黑山

前南各国的国别联赛球队名字都很有趣的，保留了很多很多shzy国家的痕迹（如果苏捷斯卡1945可以=大渡河1935的话，乌日策自由大概=瑞金自由或者延安自由了（很牛逼的感觉（bushi

所以我一直主张把萨格勒布迪纳摩翻译成萨格勒布发电机的（因为dynamo本来意思就是发电机嘛🤣）同样的，Jugoplastika因为是一个衣装工厂的名字，所以我想过翻译成“装备厂”，都带上一点那味儿嘿嘿

是的，查这些的时候我也很惊讶，就那么小一个地方联赛还能分两级，顿时感叹前南和欧洲的氛围和基础认知是真的好……

我和楼主讨论的学生中心队，16年的时候还在我黑的二级联赛（Prva B Liga，忍住不把这个翻译成甲B联赛……），现在能打ABA了，等于说是从Prva B—Prva A—ABA B—ABA正赛升了四级上来的，今年去肯塔基的Zvonimir Ivisic就是学生中心的青训出身

除了托皮奇和久里希奇其他人应该连G联训练营名单都没进

正常。现在aba，比赛质量比较差，打不出突出表现的，很难在球探心里有份量。赛超质量更不用说了

aba联赛水平明显比较低，从欧战来说，非常拉胯。首先游击队和红星是超脱之外的，汇集大量外援，本土也是以塞国手级为主，这俩队打aba也会变阵，外援使用降低，以欧战为主，欧战来说最后外援给力点的游击队还是附加赛争夺者，红星直接属于弱队了。还有打欧杯的两个队，外援给力点的buducnost还能打一打(这三个队也占据了常规赛前三)，另一个奥林匹亚队欧杯联赛里难求一胜。还有打篮冠联和fiba欧杯的都是挂0球队，最垃圾的那档。整个联赛里外援太少了，大多数队单外援甚至没外援，本土球员平均质量也跟不上，少外援而依赖本土球员打欧战的两个队欧杯篮冠联的挂0已经说明情况了