KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题:What Mo Salah wants from new contract – and why Liverpool may still wait
去年夏天曾有许多人认为利物浦拒绝了沙特阿拉伯对穆罕默德·萨拉赫的高价收购,简直是疯了。然而,即使利物浦收到了对埃及人高达 1.5 亿英镑的报价,安菲尔德的高层人士依然坚信,将萨拉赫的未来推迟到合同最后一年再做决定是有价值的。
本赛季他在为球队贡献 24 个进球和13 次助攻的同时,我们也看到了他的未来。不过,如果说去年红军当家球星的转会被认为是简单明了的话,那么这一次他们肯定会承认事情要复杂得多。
据《This Is Anfield》了解,目前俱乐部内部的预期是萨拉赫将留在原地,帮助球队开启阿内·斯洛特时代。而任何关于上周末与克洛普在场边的激烈争吵可能会改变局势的担忧都是多余的,尤其是德国人已经确定会今年夏天离开的情况下。
萨拉赫想要什么,以及利物浦的立场是怎么样的
但如果说必须给萨拉赫的续约那也是不明智的,尤其是利物浦无法控制的变数太多的情况下。
首先,据悉萨拉赫希望续约至少一年,考虑到他每周 35 万英镑的薪水以及最近几周的下滑迹象,续约远非形式(仔细考虑)。就利物浦而言,他们也愿意留多一年,让这位为他们效力多年的球员自由转会离开,就像多年来许多传奇球员一样。
但如果新合同没有到来,你会怀疑萨拉赫是否希望“利用”他尚未被削弱的地位,在其他地方寻求更大的合同确定性。毫无疑问,现年 31 岁的萨拉赫渴望尽可能长时间地在最高水平的联赛中效力,他认为自己完全有能力做到这一点。
沙特阿拉伯的吸引力
但是,沙职联中数不尽的财富承诺是否会再次考验他的决心,这将是一个有趣的问题。值得注意的是,萨拉赫的经纪人拉米·阿巴斯·伊萨一开始就在社交媒体上排除了转会的可能性,但在去年夏窗结束时,当沙特人开出的价码越来越高时,他却沉默了。
如果公共投资基金对监督中东足球“革命”的承诺不变,那么他们今年肯定会再次回来,想尽一切办法俘获足球领域的阿拉伯领军球星。因此,将利物浦对萨拉赫的信心视为萨拉赫未来的定论是不明智的,因为在未来几个月里,还有许多外部因素可能会对萨拉赫的未来造成影响。
翻译不易,希望各位家人能够点个推荐与评论,翻译如有误欢迎指出
KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题:What Mo Salah wants from new contract – and why Liverpool may still wait
去年夏天曾有许多人认为利物浦拒绝了沙特阿拉伯对穆罕默德·萨拉赫的高价收购,简直是疯了。然而,即使利物浦收到了对埃及人高达 1.5 亿英镑的报价,安菲尔德的高层人士依然坚信,将萨拉赫的未来推迟到合同最后一年再做决定是有价值的。
本赛季他在为球队贡献 24 个进球和13 次助攻的同时,我们也看到了他的未来。不过,如果说去年红军当家球星的转会被认为是简单明了的话,那么这一次他们肯定会承认事情要复杂得多。
据《This Is Anfield》了解,目前俱乐部内部的预期是萨拉赫将留在原地,帮助球队开启阿内·斯洛特时代。而任何关于上周末与克洛普在场边的激烈争吵可能会改变局势的担忧都是多余的,尤其是德国人已经确定会今年夏天离开的情况下。
萨拉赫想要什么,以及利物浦的立场是怎么样的
但如果说必须给萨拉赫的续约那也是不明智的,尤其是利物浦无法控制的变数太多的情况下。
首先,据悉萨拉赫希望续约至少一年,考虑到他每周 35 万英镑的薪水以及最近几周的下滑迹象,续约远非形式(仔细考虑)。就利物浦而言,他们也愿意留多一年,让这位为他们效力多年的球员自由转会离开,就像多年来许多传奇球员一样。
但如果新合同没有到来,你会怀疑萨拉赫是否希望“利用”他尚未被削弱的地位,在其他地方寻求更大的合同确定性。毫无疑问,现年 31 岁的萨拉赫渴望尽可能长时间地在最高水平的联赛中效力,他认为自己完全有能力做到这一点。
沙特阿拉伯的吸引力
但是,沙职联中数不尽的财富承诺是否会再次考验他的决心,这将是一个有趣的问题。值得注意的是,萨拉赫的经纪人拉米·阿巴斯·伊萨一开始就在社交媒体上排除了转会的可能性,但在去年夏窗结束时,当沙特人开出的价码越来越高时,他却沉默了。
如果公共投资基金对监督中东足球“革命”的承诺不变,那么他们今年肯定会再次回来,想尽一切办法俘获足球领域的阿拉伯领军球星。因此,将利物浦对萨拉赫的信心视为萨拉赫未来的定论是不明智的,因为在未来几个月里,还有许多外部因素可能会对萨拉赫的未来造成影响。
翻译不易,希望各位家人能够点个推荐与评论,翻译如有误欢迎指出