Paul Taylor 2024-04-26
社媒上发表愤怒言论，公开质疑裁判公正性，以及比赛结束后，庞大身躯若隐若现地漫步在球员通道。关注奥林匹亚科斯的球迷肯定对这一幕幕场景非常熟悉。
我们是不是可以说，诺丁汉森林正在慢慢地变成英超版本的奥林匹亚科斯？
而这当中的核心人物就是两家俱乐部的共同老板——埃万盖洛斯-马里纳基斯。
上周末埃弗顿vs诺丁汉森林，马里纳基斯在半场结束时便想要发表公开声明，谴责主裁判安东尼-泰勒和VAR斯图尔特-阿特维尔的判罚。最终还是被森林队的媒体运营管理人员给拦了下来。
但马里纳基斯还是在全场比赛结束后，发布了一则官方推特指责裁判，火速成为了英超的头条新闻。饶是如此，该声明的措辞已经在工作人员的劝解下有所缓和。否则，没人知道马里纳基斯盛怒之下想要说出什么狠话。
早在上个月，马里纳基斯就在城市球场(注：诺丁汉主场)，跑到边线上质疑主裁判保罗-蒂尔尼。正是有个球错误地判还给了利物浦，导致了利物浦打进锁定胜局的进球。
马里纳基斯肆意散发着余威的同时，我们要知道：他所染指的希腊联赛，加上他的家族、政治背景影响，与英超联赛的环境是截然不同的。
在0-2落败埃弗顿的比赛中，裁判团队3次拒绝了点球申诉，这是马里纳基斯暴走的原因。赛后事态进一步发酵后，包括前森林队的宠儿，前球员、主帅罗伊-基恩在内的许多人都批评了俱乐部赛后的过激行为。
基恩在《Overlap》播客节目中说道：“我不认为森林队这么做是得体的。他们在对阵利物浦的比赛中也做了出格的事。
“我很荣幸曾为森林队效力过，但我不喜欢他们现在的行为。当然，他们可以为自己辩护，为自己的权益而战，但现在所有权者的所作所为，我不喜欢。”
不止基恩一个人认为，森林队、或者说是马里纳基斯的行为已经到了极端，越过了一支英超俱乐部的准则底线。
4月22日，诺丁汉森林官推发布声明：
诺丁汉森林队今天向 PGMOL 提交了一份正式申请，要求将昨天在古迪逊公园球场举行的对阵埃弗顿队的比赛中裁判之间的录音公开。俱乐部要求分享三起关键比赛事件的信息，分别是阿什利·扬对乔瓦尼·雷纳的侵犯（第 24 分钟）、阿什利·扬的手球（第 44 分钟）以及阿什利·扬对卡勒姆·哈德森-奥多伊的侵犯（第 56 分钟）。我们坚决主张广大足球界和支持者能够获取音频和文字记录，以实现完全透明，确保维护足球运动的完整性。
这一切意味着：如果说卢顿是大多数中立者在保级大战中情感上支持的球队，那么森林队则可能恰恰与之相反。
在希腊，这种行为几乎不会引起群众的诧异。不仅是奥林匹亚科斯，在整个希腊超级联赛中，俱乐部发布声明谴责都是家常便饭，有时甚至比森林的措辞还要强硬。
马里纳基斯同时也是奥林匹亚科斯的老板(图片来源：Vladimir Rys/Getty Images)
今年2月，奥林匹亚科斯的竞争对手对手PAOK因一名球迷在看台上燃放烟花而被迫发表声明。
POAK公开抨击希腊足协”虚伪“，称”我们再次呼吁我们的人民理解，所有人都在与我们为敌“，”站在我们这边，做我们的盾牌“。
更广泛地说，针对希腊足协、比赛官员和俱乐部老板腐败行为的指控屡见不鲜。马里纳基斯本人也曾被指控操纵比赛、贿赂和恐吓裁判。
他一直极力否认自己有任何不法行为，而针对他的指控也一一被驳回，因为没有任何证据可以证明。
希腊的足球俱乐部与政治相互交织，而包括马里纳基斯在内的俱乐部所有者往往掌控着媒体发言权。他们拥有报纸、广播电台和电视公司，所有这些都被用来传递最适合他们的说法或信息。然而三人成虎，谣言是真是假很难说。
这些不能成为马里纳基斯过激行为的借口，但在一定程度上可以解释为什么他会做出这种事。
奥林匹亚科斯球迷播客《Gate 7 International》的主持人阿里-布卢巴西斯(Ari Bouloubassis)对本国联赛饶有心得，他在播客中这么说到：“每家俱乐部都会定期发表关于希腊足球现状，长达千字的抨击文章。希腊的足球环境非常有毒，腐败指控层出不穷，但其中不乏毫无根据的扯淡。这种环境造成了人们对当局足协和裁判的零信任。所以，不是马里纳基斯只手遮天，而是希腊足球乃至整个希腊政治的真实写照。
“人们总是隐隐约约地认为，会有人暗地里进行什么勾当。不幸的是，很多时候确实如此。人们只能在公开场合进行指责。
三月足总杯，诺丁汉森林对阵利物浦，暴怒的马里纳基斯与裁判发生冲突(图片来源：Jon Hobley/MI News/NurPhoto via Getty Images)
“如果你把阿森纳的配置放到一家希腊俱乐部，包括他们的管理层、老板、教练组、球探和其他一切，那么这个团队在希腊足球界会取得同样的成功吗？绝对不会。
“他们会失败，因为他们不懂希腊足球界的规矩。希腊足球的政治因素、裁判…场内外会有很多和你对抗的力量在作祟。
“希腊是希腊，其他国家是其他国家。每个国家都有自己独特的一面和做事的法则。在希腊，足球的水很深。
“这不是说'马里纳基斯不好'。希腊的环境不同，马里纳基斯只是环境的产物。”
马里纳基斯的父亲米尔蒂亚迪斯在上世纪80年代曾是奥林匹亚科斯高层的一员，当时希腊足坛的腐败指控尤为猖獗。从那时起，奥林匹亚科斯并没有发生什么变化。
2020年8月，克拉腾伯格被任命为希腊足球裁判主管。仅仅1个月后，奥林匹亚科斯发表公开声明，质疑他的一些决定，并“撤回对克拉滕伯格的信任(withdrawing their confidence)”。
官方声明措辞之狠辣，竟是可以这么写的：“(任命克拉腾伯格)已然是一个失败的选择。唯一可以肯定的是，过去几年里有些人给希腊足球造成了无法弥补的伤害，其中必定会有他自己的名字，他必将会引发彻底的灾难。”
然而，似乎马里纳基斯和克拉腾伯格并无真正的隔阂。今年2月，森林队任命这位前英超裁判为球队的“裁判分析师”(注：他的工作是和PGMOL进行交流，提出要求和投诉)。
在希腊，人们对裁判的信任度下滑严重。在关键战，尤其是德比战中，都会聘请海外裁判。12月，裁判们自己给裁判委员会和希腊足协写了一封信，内容是他们受到了频繁的人身攻击和死亡威胁，耐心已经耗尽。
裁判们写道：“在过去的几年里，本国和外国裁判一直是众矢之的、出气筒和推卸责任的替罪羊。欺凌、威胁、言语或人身攻击却可以不受惩罚，这些让足球变得更加有毒。”
相比之下，森林队公开和私下向PGMOL表达他们对阿特韦尔是卢顿球迷的担忧，就显得相当温柔了。
马里纳基斯本赛季观战森林队的比赛(图片来源：Mike Egerton/PA Images via Getty Images)
布卢巴西斯在球迷播客中还说到：“不要觉得森林队受到了多大的委屈。奥林匹亚科斯会说他们的情况更糟，被VAR判定无效的进球数量超乎你想象。我们这边VAR的判罚，核查越位的线是否笔直都是个问题。
“这就是希腊的环境。我爱希腊，我爱希腊足球，但这些腐败指控不会消失。你可以理解为什么马里纳基斯在诺丁汉会干出这种事来，这就是他所习惯的环境。”
本赛季，奥林匹亚科斯已经聘请了第三位主教练：迭戈-马丁内斯6月受聘，12 月被解雇，卡洛斯-卡瓦哈尔12月受聘，次年2月被解雇。现在是何塞-路易斯-门迪利巴尔接手，并重回正轨，带领他们进入了联赛季后赛的冠军争夺阶段。然而，周三1-1战平阿里斯的比赛让他们获得下赛季欧战资格的机会变得渺茫，更不用说在积分榜上追赶雅典AEK了。
在诺丁汉，就像在希腊一样，马里纳基斯有着躁动的执念，沉迷一步登天。诺丁汉森林于2022年升入英超后，他并不满足于仅仅在英超生存，而是希望迅速爬上中上游。当他来到城市球场观战，看到哪怕是在最后时刻扳平比分，球迷们庆祝一场平局，他也感到莫名其妙。在马里纳基斯看来，只有胜利才值得庆祝，其他都不配。
森林队在主场比赛终场哨响后，只有获胜时，现场广播才会播放音乐。输球后，俱乐部员工的心情变得阴沉，神经也绷得很紧。这样的工作环境充满压力。
但自2010年马里纳基斯首次担任奥林匹亚科斯主席以来，奥林匹亚科斯已10次夺得希腊联赛冠军。这是一种复杂的、充满政治色彩的文化。在这种文化下，你会本能地认为全世界都在与你作对。
在VAR争议和因违反PSR而被扣4分的背景下，森林队正在努力避免降级，俱乐部肯定会有一种全世界都在与他们作对的感觉。
如果森林最终降级，他们打算对不利于他们的裁判判罚提起诉讼。
无论发生什么，马里纳基斯永远都会是一个充满争议的人物，但他对此已经习以为常。而且，在过去几周里，他在英超联赛的言行举止，越来越有他在希腊足坛行走江湖的味道了。
(封面图片: Alex Dodd – CameraSport via Getty Images)
接工日期：2024-04-26
原文链接：https://theathletic.com/5445675/2024/04/26/marinakis-forest-olympiacos-premier-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Paul Taylor 2024-04-26
社媒上发表愤怒言论，公开质疑裁判公正性，以及比赛结束后，庞大身躯若隐若现地漫步在球员通道。关注奥林匹亚科斯的球迷肯定对这一幕幕场景非常熟悉。
我们是不是可以说，诺丁汉森林正在慢慢地变成英超版本的奥林匹亚科斯？
而这当中的核心人物就是两家俱乐部的共同老板——埃万盖洛斯-马里纳基斯。
上周末埃弗顿vs诺丁汉森林，马里纳基斯在半场结束时便想要发表公开声明，谴责主裁判安东尼-泰勒和VAR斯图尔特-阿特维尔的判罚。最终还是被森林队的媒体运营管理人员给拦了下来。
但马里纳基斯还是在全场比赛结束后，发布了一则官方推特指责裁判，火速成为了英超的头条新闻。饶是如此，该声明的措辞已经在工作人员的劝解下有所缓和。否则，没人知道马里纳基斯盛怒之下想要说出什么狠话。
早在上个月，马里纳基斯就在城市球场(注：诺丁汉主场)，跑到边线上质疑主裁判保罗-蒂尔尼。正是有个球错误地判还给了利物浦，导致了利物浦打进锁定胜局的进球。
马里纳基斯肆意散发着余威的同时，我们要知道：他所染指的希腊联赛，加上他的家族、政治背景影响，与英超联赛的环境是截然不同的。
在0-2落败埃弗顿的比赛中，裁判团队3次拒绝了点球申诉，这是马里纳基斯暴走的原因。赛后事态进一步发酵后，包括前森林队的宠儿，前球员、主帅罗伊-基恩在内的许多人都批评了俱乐部赛后的过激行为。
基恩在《Overlap》播客节目中说道：“我不认为森林队这么做是得体的。他们在对阵利物浦的比赛中也做了出格的事。
“我很荣幸曾为森林队效力过，但我不喜欢他们现在的行为。当然，他们可以为自己辩护，为自己的权益而战，但现在所有权者的所作所为，我不喜欢。”
不止基恩一个人认为，森林队、或者说是马里纳基斯的行为已经到了极端，越过了一支英超俱乐部的准则底线。
4月22日，诺丁汉森林官推发布声明：
诺丁汉森林队今天向 PGMOL 提交了一份正式申请，要求将昨天在古迪逊公园球场举行的对阵埃弗顿队的比赛中裁判之间的录音公开。俱乐部要求分享三起关键比赛事件的信息，分别是阿什利·扬对乔瓦尼·雷纳的侵犯（第 24 分钟）、阿什利·扬的手球（第 44 分钟）以及阿什利·扬对卡勒姆·哈德森-奥多伊的侵犯（第 56 分钟）。我们坚决主张广大足球界和支持者能够获取音频和文字记录，以实现完全透明，确保维护足球运动的完整性。
这一切意味着：如果说卢顿是大多数中立者在保级大战中情感上支持的球队，那么森林队则可能恰恰与之相反。
在希腊，这种行为几乎不会引起群众的诧异。不仅是奥林匹亚科斯，在整个希腊超级联赛中，俱乐部发布声明谴责都是家常便饭，有时甚至比森林的措辞还要强硬。
马里纳基斯同时也是奥林匹亚科斯的老板(图片来源：Vladimir Rys/Getty Images)
今年2月，奥林匹亚科斯的竞争对手对手PAOK因一名球迷在看台上燃放烟花而被迫发表声明。
POAK公开抨击希腊足协”虚伪“，称”我们再次呼吁我们的人民理解，所有人都在与我们为敌“，”站在我们这边，做我们的盾牌“。
更广泛地说，针对希腊足协、比赛官员和俱乐部老板腐败行为的指控屡见不鲜。马里纳基斯本人也曾被指控操纵比赛、贿赂和恐吓裁判。
他一直极力否认自己有任何不法行为，而针对他的指控也一一被驳回，因为没有任何证据可以证明。
希腊的足球俱乐部与政治相互交织，而包括马里纳基斯在内的俱乐部所有者往往掌控着媒体发言权。他们拥有报纸、广播电台和电视公司，所有这些都被用来传递最适合他们的说法或信息。然而三人成虎，谣言是真是假很难说。
这些不能成为马里纳基斯过激行为的借口，但在一定程度上可以解释为什么他会做出这种事。
奥林匹亚科斯球迷播客《Gate 7 International》的主持人阿里-布卢巴西斯(Ari Bouloubassis)对本国联赛饶有心得，他在播客中这么说到：“每家俱乐部都会定期发表关于希腊足球现状，长达千字的抨击文章。希腊的足球环境非常有毒，腐败指控层出不穷，但其中不乏毫无根据的扯淡。这种环境造成了人们对当局足协和裁判的零信任。所以，不是马里纳基斯只手遮天，而是希腊足球乃至整个希腊政治的真实写照。
“人们总是隐隐约约地认为，会有人暗地里进行什么勾当。不幸的是，很多时候确实如此。人们只能在公开场合进行指责。
三月足总杯，诺丁汉森林对阵利物浦，暴怒的马里纳基斯与裁判发生冲突(图片来源：Jon Hobley/MI News/NurPhoto via Getty Images)
“如果你把阿森纳的配置放到一家希腊俱乐部，包括他们的管理层、老板、教练组、球探和其他一切，那么这个团队在希腊足球界会取得同样的成功吗？绝对不会。
“他们会失败，因为他们不懂希腊足球界的规矩。希腊足球的政治因素、裁判…场内外会有很多和你对抗的力量在作祟。
“希腊是希腊，其他国家是其他国家。每个国家都有自己独特的一面和做事的法则。在希腊，足球的水很深。
“这不是说'马里纳基斯不好'。希腊的环境不同，马里纳基斯只是环境的产物。”
马里纳基斯的父亲米尔蒂亚迪斯在上世纪80年代曾是奥林匹亚科斯高层的一员，当时希腊足坛的腐败指控尤为猖獗。从那时起，奥林匹亚科斯并没有发生什么变化。
2020年8月，克拉腾伯格被任命为希腊足球裁判主管。仅仅1个月后，奥林匹亚科斯发表公开声明，质疑他的一些决定，并“撤回对克拉滕伯格的信任(withdrawing their confidence)”。
官方声明措辞之狠辣，竟是可以这么写的：“(任命克拉腾伯格)已然是一个失败的选择。唯一可以肯定的是，过去几年里有些人给希腊足球造成了无法弥补的伤害，其中必定会有他自己的名字，他必将会引发彻底的灾难。”
然而，似乎马里纳基斯和克拉腾伯格并无真正的隔阂。今年2月，森林队任命这位前英超裁判为球队的“裁判分析师”(注：他的工作是和PGMOL进行交流，提出要求和投诉)。
在希腊，人们对裁判的信任度下滑严重。在关键战，尤其是德比战中，都会聘请海外裁判。12月，裁判们自己给裁判委员会和希腊足协写了一封信，内容是他们受到了频繁的人身攻击和死亡威胁，耐心已经耗尽。
裁判们写道：“在过去的几年里，本国和外国裁判一直是众矢之的、出气筒和推卸责任的替罪羊。欺凌、威胁、言语或人身攻击却可以不受惩罚，这些让足球变得更加有毒。”
相比之下，森林队公开和私下向PGMOL表达他们对阿特韦尔是卢顿球迷的担忧，就显得相当温柔了。
马里纳基斯本赛季观战森林队的比赛(图片来源：Mike Egerton/PA Images via Getty Images)
布卢巴西斯在球迷播客中还说到：“不要觉得森林队受到了多大的委屈。奥林匹亚科斯会说他们的情况更糟，被VAR判定无效的进球数量超乎你想象。我们这边VAR的判罚，核查越位的线是否笔直都是个问题。
“这就是希腊的环境。我爱希腊，我爱希腊足球，但这些腐败指控不会消失。你可以理解为什么马里纳基斯在诺丁汉会干出这种事来，这就是他所习惯的环境。”
本赛季，奥林匹亚科斯已经聘请了第三位主教练：迭戈-马丁内斯6月受聘，12 月被解雇，卡洛斯-卡瓦哈尔12月受聘，次年2月被解雇。现在是何塞-路易斯-门迪利巴尔接手，并重回正轨，带领他们进入了联赛季后赛的冠军争夺阶段。然而，周三1-1战平阿里斯的比赛让他们获得下赛季欧战资格的机会变得渺茫，更不用说在积分榜上追赶雅典AEK了。
在诺丁汉，就像在希腊一样，马里纳基斯有着躁动的执念，沉迷一步登天。诺丁汉森林于2022年升入英超后，他并不满足于仅仅在英超生存，而是希望迅速爬上中上游。当他来到城市球场观战，看到哪怕是在最后时刻扳平比分，球迷们庆祝一场平局，他也感到莫名其妙。在马里纳基斯看来，只有胜利才值得庆祝，其他都不配。
森林队在主场比赛终场哨响后，只有获胜时，现场广播才会播放音乐。输球后，俱乐部员工的心情变得阴沉，神经也绷得很紧。这样的工作环境充满压力。
但自2010年马里纳基斯首次担任奥林匹亚科斯主席以来，奥林匹亚科斯已10次夺得希腊联赛冠军。这是一种复杂的、充满政治色彩的文化。在这种文化下，你会本能地认为全世界都在与你作对。
在VAR争议和因违反PSR而被扣4分的背景下，森林队正在努力避免降级，俱乐部肯定会有一种全世界都在与他们作对的感觉。
如果森林最终降级，他们打算对不利于他们的裁判判罚提起诉讼。
无论发生什么，马里纳基斯永远都会是一个充满争议的人物，但他对此已经习以为常。而且，在过去几周里，他在英超联赛的言行举止，越来越有他在希腊足坛行走江湖的味道了。
(封面图片: Alex Dodd – CameraSport via Getty Images)
接工日期：2024-04-26
原文链接：https://theathletic.com/5445675/2024/04/26/marinakis-forest-olympiacos-premier-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
