Simon Johnson 2024-04-26
切尔西本赛季是否真的比上赛季要强，过不了多久就要揭晓答案了。
任何与切尔西挂钩的人，都恨不得把2022-23赛季的耻辱忘掉。这无疑是切尔西自21世纪以来最糟糕的一个赛季。
为了防止某些人的选择性遗忘，我在这里再给大家快速回顾一下：
切尔西的场上表现是越来越下饭；图赫尔、波特、布鲁诺-萨尔托、兰帕德们纷至沓来，相继滚蛋；英超赛季的进球数定格在38，打破球队历史最低纪录。噢，有任何一项锦标吗？你是在想P吃吧。
然而，2023-24赛季也不一定好得到哪去。
在新任主帅波切蒂诺的带领下，切尔西又创下了一项丢人的新纪录——57个联赛丢球。这是自英超创始以来，切尔西单赛季的最高丢球记录，还是在这个赛季还有6场比赛没踢的前提下。
至少现在切尔西排在第9名，已经比上赛季的第12名要提升3名了。但距离第12名的狼队，也就领先了4分而已。
另一方面，波切蒂诺诚然带队打入了卡拉宝杯决赛和足总杯半决赛。如果他们的临门一脚稍微靠谱点儿，甚至可以击败利物浦和曼城。但是，“如果”当不了饭吃。
波切蒂诺和切尔西所面临的最大考验，是接下来一个月的比赛。
切尔西2022-23赛季最让人痛心疾首的，是赛季末的凄惨收尾。上赛季最后的14场比赛，切尔西只赢了1场，输了足足9场。在欧洲冠军联赛1/4淘汰赛中，切尔西两回合大比分被皇马淘汰，就此宣告赛季一无所获。
兰帕德的看守主帅生涯，再上赛季最后一场比赛后，宣告结束(图片来源：Darren Walsh/Chelsea FC via Getty Images)
唯一一场胜利是面对伯恩茅斯取得的，切尔西就这么跌跌撞撞地走完了整个赛季。但从本质上讲，球员们是自己放弃了，就像一群精力憔悴，等待打卡走人的上班族，其中不乏很多人早就开始规划下赛季的转会了。根据众多消息源，去年训练场上的气氛是前所未有的糟糕。
历史依旧有可能重演，该给切尔西敲响警钟。
本赛季，切尔西彻底宣告赛季失败的时间点，恰好与去年非常相似。12个月前的4月18日，他们在斯坦福桥0-2负于皇马，总比分0-4被淘汰。今年4月20日，足总杯被曼城绝杀。
相似之处，还不止于此。
被皇马淘汰后，切尔西还剩下7场英超联赛，但前两场均告负，包括1-3不敌阿森纳。最终，他们7轮比赛仅仅拿到5分。波切蒂诺在足总杯出局后也有7场联赛要打，首场比赛还是阿森纳，还以0-5创纪录的比分惨败告终。
波切蒂诺很清楚，切尔西本赛季的结局要比去年要好，这可说不准的。
他在赛后发布会中向TA回答道：“相较于对阵曼城的比赛，你会发现对阵阿森纳的结果是一场灾难。这(在赛季末取得比去年更好的成绩)就是挑战。这就是挑战。我们会努力的。”
但这说着轻松，做起来可不一样。他们接下来的两场比赛将分别对阵阿斯顿维拉和热刺。这两支球队在角逐赛季前四，争夺欧冠资格的战役中已经到了白热化阶段。
一年前输给皇马后，切尔西的球员们都很沮丧(图片来源：Harriet Lander – Chelsea FC/Chelsea FC via Getty Images)
此外，切尔西的财务状况也让人堪忧。而且为了遵守PSR，这个夏天恐怕要被迫出售球员。也许现在没有那么多球员像去年那样计划走人，但很多人可能都会想，他们在斯坦福桥的时光是否即将结束呢。
然后是教练方面。
去年的这个时候，兰帕德只是个临时工，没有人知道下个赛季的新主帅是谁。我们可以说，现在的情况也没有好到哪去。波切蒂诺是全职主帅不假，但他的合同仅剩一年(以及另外12个月的球队选择权)，现在这情况，可没人能保障他顺顺利利地履行完合同。本赛季，切尔西和波切蒂诺的表现，将在赛季结束后进行总结。但，改变的大门或许已经敞开。
切尔西和波切蒂诺需要把这个尾巴收好。谁料开局就是0-5惨败兵工厂。
创纪录地输给阿森纳后，波切蒂诺指责他的球员们在下半场“放弃”了比赛。
当冠军触手可及的时候，表现不佳的球员或许能在比赛中幡然振作起来，正如他们上周末在温布利半决赛中对阵曼城的态度那样。但为了争夺个英超第六名、第七名，确保欧罗巴联赛或欧协杯，真的足以让士气低落、信心不足的球员们雄起吗？事实胜于雄辩，去年行不通，上周二晚上在酋长球场也行不通。
波切蒂诺目睹球队对阵阿森纳一蹶不振(图片来源：Zac Goodwin/PA Images via Getty Images)
波切蒂诺认为球员们应该以个人荣誉感为动力，争取为本赛季画上一个圆满的句号。他是最急的人，需要竭尽全力确保球队的水平不会下降。
他说：“只有我们(教练团队)有责任激励球员吗？哇。这很难接受。你为切尔西踢球，你就必须有动力，即使你只是踢一场友谊赛。即使是友谊赛或队内训练赛，如果你提不起劲头，那就很难了。如果你问我，我们需要必须靠激励球员去面对维拉，以及之后的比赛，那我们就有大问题了，不是吗？
“我认为动力不是问题。当然，我们不能给球员们无作为和不专注找借口。同时，我们是人，不是机器。我们是来帮助他们集中精力的。球员们需要集中精力，因为还有6场比赛要踢。对我来说，这是6场重要的比赛，球员们也需要有同样的感觉。
“当然，我有责任传达理念：你们需要表现，你们需要集中精力，你们需要竭尽全力。当然不是‘去吧，只剩6场比赛，三周时间了，然后就是假期或国际比赛了’。不，以一种好的态度完成比赛才是最重要的。的确，对阵阿森纳时发生的事情让我们非常失望，但接下来是专注于比赛的大好机会。
“面对阿斯顿维拉会很困难，因为他们本赛季表现出色，但我们是切尔西，需要展示我们的实力。”
球迷们的反应，显然是，职业球员每次穿上球衣当然该全力以赴。上周二，一位切尔西小球迷在酋长球场的人群中高举牌子，引起了广泛关注。上面警示地写道："我不想要你们的球衣！我要你们为我们的球衣而战！“
球迷的情绪逐渐恶化，这也是一个问题。
糟糕的成绩和表现让消极情绪像病毒一样蔓延。球迷大部分的愤怒都指向了老板，但现如今托德-伯利和清湖资本的代表只是偶尔出席比赛，球员和波切蒂诺首当其冲收到了球迷们的指责。显然这不是球员们想要在球场上感受到的氛围。
去年切尔西欧冠惨败出局时，伯利也在现场(图片来源：Marc Atkins/Getty Images)
过去两年，切尔西在转会窗口豪掷万金惊煞众人，其中最令人关注的，是切尔西给予大多数新签约球员七年或七年以上合同的政策。批评的声音认为，这种没有后顾之忧的保障合同，可能会导致球员在场上缺乏饥饿感。
接下来的几周，是球队消除上述指责的理想机会。
波切蒂诺认为他的球员和他一样需要证明自己。当被问及他们是否必须证明自己配得上下赛季一线队一员时，他回答说：“是的。因为看起来不是只有我需要证明，对吧？总是‘好吧，教练必须证明他下赛季配得上这里’。我认为我们都是球队的一员，都要对这种情况负责。我们都需要证明自己下赛季值得留在这里。”
值得玩味的是，波切蒂诺在发布会上，针对这个问题最后还说了一句旁白——“这是个好问题”。
现在，球员们必须交出足够的表现了。
封面图片来源：Marc Atkins/Getty Images
接工时间：2024-04-27
原文链接：https://theathletic.com/5444732/2024/04/26/chelsea-pochettino-lampard-run-in/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Simon Johnson 2024-04-26
切尔西本赛季是否真的比上赛季要强，过不了多久就要揭晓答案了。
任何与切尔西挂钩的人，都恨不得把2022-23赛季的耻辱忘掉。这无疑是切尔西自21世纪以来最糟糕的一个赛季。
为了防止某些人的选择性遗忘，我在这里再给大家快速回顾一下：
切尔西的场上表现是越来越下饭；图赫尔、波特、布鲁诺-萨尔托、兰帕德们纷至沓来，相继滚蛋；英超赛季的进球数定格在38，打破球队历史最低纪录。噢，有任何一项锦标吗？你是在想P吃吧。
然而，2023-24赛季也不一定好得到哪去。
在新任主帅波切蒂诺的带领下，切尔西又创下了一项丢人的新纪录——57个联赛丢球。这是自英超创始以来，切尔西单赛季的最高丢球记录，还是在这个赛季还有6场比赛没踢的前提下。
至少现在切尔西排在第9名，已经比上赛季的第12名要提升3名了。但距离第12名的狼队，也就领先了4分而已。
另一方面，波切蒂诺诚然带队打入了卡拉宝杯决赛和足总杯半决赛。如果他们的临门一脚稍微靠谱点儿，甚至可以击败利物浦和曼城。但是，“如果”当不了饭吃。
波切蒂诺和切尔西所面临的最大考验，是接下来一个月的比赛。
切尔西2022-23赛季最让人痛心疾首的，是赛季末的凄惨收尾。上赛季最后的14场比赛，切尔西只赢了1场，输了足足9场。在欧洲冠军联赛1/4淘汰赛中，切尔西两回合大比分被皇马淘汰，就此宣告赛季一无所获。
兰帕德的看守主帅生涯，再上赛季最后一场比赛后，宣告结束(图片来源：Darren Walsh/Chelsea FC via Getty Images)
唯一一场胜利是面对伯恩茅斯取得的，切尔西就这么跌跌撞撞地走完了整个赛季。但从本质上讲，球员们是自己放弃了，就像一群精力憔悴，等待打卡走人的上班族，其中不乏很多人早就开始规划下赛季的转会了。根据众多消息源，去年训练场上的气氛是前所未有的糟糕。
历史依旧有可能重演，该给切尔西敲响警钟。
本赛季，切尔西彻底宣告赛季失败的时间点，恰好与去年非常相似。12个月前的4月18日，他们在斯坦福桥0-2负于皇马，总比分0-4被淘汰。今年4月20日，足总杯被曼城绝杀。
相似之处，还不止于此。
被皇马淘汰后，切尔西还剩下7场英超联赛，但前两场均告负，包括1-3不敌阿森纳。最终，他们7轮比赛仅仅拿到5分。波切蒂诺在足总杯出局后也有7场联赛要打，首场比赛还是阿森纳，还以0-5创纪录的比分惨败告终。
波切蒂诺很清楚，切尔西本赛季的结局要比去年要好，这可说不准的。
他在赛后发布会中向TA回答道：“相较于对阵曼城的比赛，你会发现对阵阿森纳的结果是一场灾难。这(在赛季末取得比去年更好的成绩)就是挑战。这就是挑战。我们会努力的。”
但这说着轻松，做起来可不一样。他们接下来的两场比赛将分别对阵阿斯顿维拉和热刺。这两支球队在角逐赛季前四，争夺欧冠资格的战役中已经到了白热化阶段。
一年前输给皇马后，切尔西的球员们都很沮丧(图片来源：Harriet Lander – Chelsea FC/Chelsea FC via Getty Images)
此外，切尔西的财务状况也让人堪忧。而且为了遵守PSR，这个夏天恐怕要被迫出售球员。也许现在没有那么多球员像去年那样计划走人，但很多人可能都会想，他们在斯坦福桥的时光是否即将结束呢。
然后是教练方面。
去年的这个时候，兰帕德只是个临时工，没有人知道下个赛季的新主帅是谁。我们可以说，现在的情况也没有好到哪去。波切蒂诺是全职主帅不假，但他的合同仅剩一年(以及另外12个月的球队选择权)，现在这情况，可没人能保障他顺顺利利地履行完合同。本赛季，切尔西和波切蒂诺的表现，将在赛季结束后进行总结。但，改变的大门或许已经敞开。
切尔西和波切蒂诺需要把这个尾巴收好。谁料开局就是0-5惨败兵工厂。
创纪录地输给阿森纳后，波切蒂诺指责他的球员们在下半场“放弃”了比赛。
当冠军触手可及的时候，表现不佳的球员或许能在比赛中幡然振作起来，正如他们上周末在温布利半决赛中对阵曼城的态度那样。但为了争夺个英超第六名、第七名，确保欧罗巴联赛或欧协杯，真的足以让士气低落、信心不足的球员们雄起吗？事实胜于雄辩，去年行不通，上周二晚上在酋长球场也行不通。
波切蒂诺目睹球队对阵阿森纳一蹶不振(图片来源：Zac Goodwin/PA Images via Getty Images)
波切蒂诺认为球员们应该以个人荣誉感为动力，争取为本赛季画上一个圆满的句号。他是最急的人，需要竭尽全力确保球队的水平不会下降。
他说：“只有我们(教练团队)有责任激励球员吗？哇。这很难接受。你为切尔西踢球，你就必须有动力，即使你只是踢一场友谊赛。即使是友谊赛或队内训练赛，如果你提不起劲头，那就很难了。如果你问我，我们需要必须靠激励球员去面对维拉，以及之后的比赛，那我们就有大问题了，不是吗？
“我认为动力不是问题。当然，我们不能给球员们无作为和不专注找借口。同时，我们是人，不是机器。我们是来帮助他们集中精力的。球员们需要集中精力，因为还有6场比赛要踢。对我来说，这是6场重要的比赛，球员们也需要有同样的感觉。
“当然，我有责任传达理念：你们需要表现，你们需要集中精力，你们需要竭尽全力。当然不是‘去吧，只剩6场比赛，三周时间了，然后就是假期或国际比赛了’。不，以一种好的态度完成比赛才是最重要的。的确，对阵阿森纳时发生的事情让我们非常失望，但接下来是专注于比赛的大好机会。
“面对阿斯顿维拉会很困难，因为他们本赛季表现出色，但我们是切尔西，需要展示我们的实力。”
球迷们的反应，显然是，职业球员每次穿上球衣当然该全力以赴。上周二，一位切尔西小球迷在酋长球场的人群中高举牌子，引起了广泛关注。上面警示地写道："我不想要你们的球衣！我要你们为我们的球衣而战！“
球迷的情绪逐渐恶化，这也是一个问题。
糟糕的成绩和表现让消极情绪像病毒一样蔓延。球迷大部分的愤怒都指向了老板，但现如今托德-伯利和清湖资本的代表只是偶尔出席比赛，球员和波切蒂诺首当其冲收到了球迷们的指责。显然这不是球员们想要在球场上感受到的氛围。
去年切尔西欧冠惨败出局时，伯利也在现场(图片来源：Marc Atkins/Getty Images)
过去两年，切尔西在转会窗口豪掷万金惊煞众人，其中最令人关注的，是切尔西给予大多数新签约球员七年或七年以上合同的政策。批评的声音认为，这种没有后顾之忧的保障合同，可能会导致球员在场上缺乏饥饿感。
接下来的几周，是球队消除上述指责的理想机会。
波切蒂诺认为他的球员和他一样需要证明自己。当被问及他们是否必须证明自己配得上下赛季一线队一员时，他回答说：“是的。因为看起来不是只有我需要证明，对吧？总是‘好吧，教练必须证明他下赛季配得上这里’。我认为我们都是球队的一员，都要对这种情况负责。我们都需要证明自己下赛季值得留在这里。”
值得玩味的是，波切蒂诺在发布会上，针对这个问题最后还说了一句旁白——“这是个好问题”。
现在，球员们必须交出足够的表现了。
封面图片来源：Marc Atkins/Getty Images
接工时间：2024-04-27
原文链接：https://theathletic.com/5444732/2024/04/26/chelsea-pochettino-lampard-run-in/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
