————————MFFL————————
达拉斯独行侠在主场以101-90击败洛杉矶快船。在季后赛首轮对决中，达拉斯目前2-1领先。卢卡·东契奇得到全场最高的22分，外加10篮板9助攻。上半场存在感有限的凯里·欧文，下半场独砍19分，全场贡献21分4篮板6助攻。莱夫利、小琼斯和华盛顿三人也都得分上双。快船方面鲍威尔和哈登各得21分，祖巴茨贡献19分8篮板，快船从始至终都很难找到进攻节奏。
比赛开始后，大个子球员主导了开局，双方中锋包揽了前8分。对独行侠而言，前两攻是剩下整个上半场的缩影。丹尼尔·加福德攻下全队前12分中的一半，他在攻防两端都大展身手。在防守端，他似乎不可能完全挡下高大得多的祖巴茨，但他确实给后者制造了不少麻烦。每当被要求在外线换防时，他的表现也令人佩服。
在进攻端，独行侠在三分线外的前八次出手无一命中，这时候就非常需要中锋在油漆区得分的能力。快船的前5次远投也只命中了1球，但在首节结束前连续命中，这也成为了他们第一节以23-18领先的关键。
从纯篮球的角度来看，第二节的比赛更加让人赏心悦目。加福德用一次精彩的封盖秀了一手运动能力，随后卢卡中距离飙进。两回合后，约什·格林命中了独行侠的第一记三分球。一分钟后，双方连续反抢一片混乱，最终格林转换进攻扣篮得手。此后詹姆斯·哈登俨然梦回巅峰连中三分，但卢卡也连续后撤步三分回应，将分差缩小到4分。
在拉塞尔·威斯布鲁克对已经起飞要扣的约什·格林恶意犯规之后，达拉斯彻底起势。独行侠轰出一波16-2的高潮，其中莱夫利多次送上暴扣，将比分拉开。独行侠凭借顽强的防守和及时的投篮命中，带着54-41的领先进入半场休息。
第三节开场，东契奇后撤步三分命中。在特雷斯·曼罚中两球后，华盛顿在连续两次进攻中都送出令人惊艳的火锅。伦纳德随后个人连得四分，尽管他明显步履蹒跚，但仍能快攻扣篮得手，并在几秒钟后断下对手的空接传球。接下来的几分钟被很多人称为“打铁盛宴”。第三节还剩4分40秒时，两队加起来一节只得了23分。最后的四分半钟，两队球迷的情绪可谓此起彼伏如过山车。
在加福德用一记强硬的转身放篮为球队止血后，我在电脑上敲出了这一行字：“凯里，你在哪儿？”随后欧文迅速连得7分，把我的脸抽到肿得不行，每一分都有助于让独行侠稳住领先优势。眼看分差被缩小到6分，凯里及时上篮得手让球队在本节结束时以78-67领先，再度将优势扩大到11分。
拉塞尔·威斯布鲁克和PJ·华盛顿双双被驱逐出场，无疑是第四节的焦点。威斯布鲁克总会带着对假想敌的愤怒打球，他对卢卡犯规，随后还莫名其妙地向裁判抱怨，然后在卢卡过来表达不满时推了卢卡一把。PJ为了保护队友，轻轻推了威斯布鲁克一把，并在后者试图冲过来时完全无所畏惧。事实上两人都该被驱逐出场。威斯布鲁克因为恶意犯规，而 PJ则是因为后续身体接触。
回到实际比赛上来，独行侠的得分足以将领先优势保持住，始终没有让快船打出进攻高潮。对独行侠而言，这是一场关键的主场胜利，也展示了他们作为一个团队获胜的能力。第四场比赛将在早场进行，独行侠将有机会掌握系列赛的主动权。
卡椒彻底哑火：
科怀·伦纳德显然有伤。有一球让我印象很深，他在完成一次空接扣篮之后，挂在筐上停留了很长时间。扣篮的势能让他的身体在篮筐上摇摆不定，很明显他想等完全停止摇摆后再松手，从而给予落地时更多的缓冲。膝盖伤势显然影响了他的思考方式，导致他的出手犹犹豫豫。
他看起来很不果断，在单打时不信任自己的身体。他25分钟的上场时间里仅有7次出手，成为了快船的累赘。如果本轮系列赛都是这一版本的伦纳德，那么独行侠无疑会被视为是晋级次轮的大热门。
然而保罗·乔治可是体健如牛，但他也没怎么在本场比赛中有所作为。当詹姆斯·哈登和诺曼·鲍威尔扛起快船的进攻时，他经常只是站在一边。他11投3中仅得7分，在球队进攻陷入停滞时，他没能挺身而出。在常规赛中，乔治有很长一段时间看起来都像是一阵或二阵的全明星球员。
三场比赛下来，常规赛的他却如同还没有登场亮相。在本轮系列赛中，哈登显然是快船表现最好、最具侵略性的球员。如果乔治和伦纳德只能合砍16分，那独行侠就必须赢下这样的比赛。当然他们做到了。
大个子们做出回应：
第一场比赛结束后，伊维察·祖巴茨看起来宛如“祖尼尔”。其对抗能力和侵略性让丹尼尔·加福德和德雷克·莱夫利难以招架。而今天，两位球员似乎都准备好迎接挑战。他们奋力拼搏，在与祖巴茨的对抗中不落下风。他们在保护篮板和外线换防上做得非常出色。
在交易截止日之后，我们知道拥有整整48分钟的大中锋会给球队带来巨大提升，而像今晚这样的表现就证明了这一点。当球队难以在外线命中投篮时，他们会加倍努力，让大个子们用篮下跑动来攻击油漆区，从而得到了丰厚的回报。
其他人得投进空位三分：
常规赛期间，小德里克·琼斯在主场的三分命中率比客场高出整整10个百分点。第三场比赛在达拉斯进行，我希望他和其他角色球员能够以更高的命中率投进三分。卢卡·东契奇和凯里·欧文之外的球员，加起来的三分命中率只有13投3中。
在保罗·乔治和科怀·伦纳德手感全无的夜晚，这已经足够好了。但在第四场及之后的比赛中，或许就未必如此了。快船有一回看起来正要作最后一搏，但马克西·克莱伯关键三分命中，彻底浇灭了对手的斗志。
虽然前三场比赛双方的得分都显得无比滞涩，但快船的进攻随时可能会回暖，独行侠需要他们的角色球员在进攻端发挥出应有的作用。
————————MFFL————————
以下是本场比赛中一些值得注意的数据：
独行侠开局三分：8-0
独行侠的进攻再一次在整个第一节都陷入停滞，让快船取得了23-18的领先。他们开场后的前8次三分出手都是足够好的机会，可惜他们就是无法抓住快船可以预见的牛皮糖防守中露出的那一丝破绽，而早早连续的裁判回看也让场上局势暗流涌动。
PJ、卢卡和埃克萨姆首节都是2中0。第二节一开始，约什·格林二次进攻命中底角三分，这是独行侠本场的首记三分，助独行侠将比分追至26-23。两分钟后，东契奇也连续飙中，在第二节还剩8分50秒时追到差4分。上半场还剩6分50秒时，小琼斯也投中了个人第一记远投，独行侠以37-32领先，并为第二节9-0的小高潮画上了句号。
这又是独行侠前期给自己挖坑的一个例子，他们为此不得不为了重新夺回领先而付出更多努力。
独行侠第二节的投篮：12-9
独行侠在第二节突然发力。他们7分钟内12投9中，轰出一波16-2，在主场彻底控制了局面。德雷克·莱夫利二世的空接暴扣是独行侠找到节奏的主要因素，小琼斯的灵光一现也功不可没。而东契奇一旦开始发力，快船所能做的就只有叫暂停，尽可能在进入中场休息前止血。
东契奇的第二记三分是一个经典后撤步，在第二节还剩7分36秒时，帮助独行侠以34比32领先。华盛顿在一次反击中也暴扣得手，随后东契奇在篮下找到空切的莱夫利上篮打成2+1，达拉斯在终场前5分多钟时将分差扩大到7分，比分来到41-34。
半场结束时，莱夫利已经献上5次扣篮和2次封盖得到13分。达拉斯第二节总投篮22中14，命中率64%，其中三分球7投4中。
独行侠第二节失分：18
当他们在进攻端不断冲向篮筐时，独行侠在防守端也让快船寸步难行。达拉斯的防守钳制了对手，迫使他们本节20投仅7中。
独行侠在第二节将快船打了个措手不及，以36-18完全压制了对手，并进入中场休息。他们在第二节做出了完美的回应，摆脱了第一节不甚理想的开局。
詹姆斯·哈登是唯一让达拉斯觉得难啃的骨头，他三分5投4中，得到14分。快船其他球员上半场三分合计12投3中。
达拉斯上半场的扣篮：10次
事实证明，莱夫利上半场的5记扣篮还只是故事的一半，独行侠在油漆区得分以32-14大举领先快船。
达拉斯上半场有整整10个回合最终以扣篮结束，是过去25年季后赛半场扣篮次数第二多的球队。这说明了今年进攻端的进化，但更说明了在这个系列赛的三场比赛中，独行侠抓住了快船过于谨慎的防守策略所带来的机会。
达拉斯的抢帽数：19
独行侠在上半场就完成了6次抢断和5次封盖，而随着下半场的进行，他们的防守高光时刻也仍在继续。第四节前半段最精彩的时刻，莫过于保罗·乔治抹过了东契奇，但丹尼尔·加福德早已在篮下等候多时。他伸出的左臂强劲有力，完全拒绝了乔治的扣篮，这也是加福德本场比赛的第三次封盖。
仅仅一分半钟后，华盛顿趁伦纳德失误抢断得手，并与东契奇同时快下，随后再度扣篮得手，独行侠取得了当晚最大的领先，在比赛还有9分40秒时比分来到了86-67。
独行侠中锋加福德和莱夫利联手得到21分、6篮板和5次封盖。华盛顿贡献10分5篮板和3次抢断。达拉斯本场共完成12次抢断和7次封盖。
独行侠的内线得分优势：52-36
在本场胜利中，独行侠在油漆区以52-36压制了快船。他们比昔日的自己更强悍、更狡猾，褪去往日的影子，独行侠仍是西部联盟季后赛争夺中最危险的球队之一。
令人信服的失误控制：19-8
在对阵快船的比赛中，达拉斯仅有8次失误，可谓干净利落。独行侠在第一节出现4次失误之后，第二节和第四节都只失误一次，让快船无力反扑。
欧文的下半场得分：19
半场结束时，欧文仅5投1中，只得2分。两节过后，他在满场喧闹的欢呼声中下场，此时比赛还剩2分多钟，独行侠以96-81领先。
独行侠之所以能在最后时刻轻松赢球，其中一大原因就是欧文在下半场的爆发。他在下半场得到了全场21分中的19分，其中末节更是贡献了11分。
独行侠已经开始仰仗欧文在最后时刻的得分冲击力，尤其是在比分较为接近的比赛之中。
————————MFFL————————
侠区JRS之声：
先来几个直抒胸臆、压根不用翻译的
熟悉的姿势
超级大锁PJ是我的MVP（Jail=监狱）
我从未想过防守会成为东契奇时代独行侠的亮点，但加福德大帽乔治那球是我今年到现在为止最喜欢的一个回合。
膜拜欧神仙！
我们“弱爆了的中锋”在他们头上爆扣！
我们是更高大的球队，我们是对抗更强的球队，我们是更强硬的球队，我们有两位最好的球员，何况他俩手感还并不算好。颤抖吧，快船！
大人，时代变了！
（左侧为21年季后赛伦纳德隔扣克莱伯之后的场面）
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
————————MFFL————————
达拉斯独行侠在主场以101-90击败洛杉矶快船。在季后赛首轮对决中，达拉斯目前2-1领先。卢卡·东契奇得到全场最高的22分，外加10篮板9助攻。上半场存在感有限的凯里·欧文，下半场独砍19分，全场贡献21分4篮板6助攻。莱夫利、小琼斯和华盛顿三人也都得分上双。快船方面鲍威尔和哈登各得21分，祖巴茨贡献19分8篮板，快船从始至终都很难找到进攻节奏。
比赛开始后，大个子球员主导了开局，双方中锋包揽了前8分。对独行侠而言，前两攻是剩下整个上半场的缩影。丹尼尔·加福德攻下全队前12分中的一半，他在攻防两端都大展身手。在防守端，他似乎不可能完全挡下高大得多的祖巴茨，但他确实给后者制造了不少麻烦。每当被要求在外线换防时，他的表现也令人佩服。
在进攻端，独行侠在三分线外的前八次出手无一命中，这时候就非常需要中锋在油漆区得分的能力。快船的前5次远投也只命中了1球，但在首节结束前连续命中，这也成为了他们第一节以23-18领先的关键。
从纯篮球的角度来看，第二节的比赛更加让人赏心悦目。加福德用一次精彩的封盖秀了一手运动能力，随后卢卡中距离飙进。两回合后，约什·格林命中了独行侠的第一记三分球。一分钟后，双方连续反抢一片混乱，最终格林转换进攻扣篮得手。此后詹姆斯·哈登俨然梦回巅峰连中三分，但卢卡也连续后撤步三分回应，将分差缩小到4分。
在拉塞尔·威斯布鲁克对已经起飞要扣的约什·格林恶意犯规之后，达拉斯彻底起势。独行侠轰出一波16-2的高潮，其中莱夫利多次送上暴扣，将比分拉开。独行侠凭借顽强的防守和及时的投篮命中，带着54-41的领先进入半场休息。
第三节开场，东契奇后撤步三分命中。在特雷斯·曼罚中两球后，华盛顿在连续两次进攻中都送出令人惊艳的火锅。伦纳德随后个人连得四分，尽管他明显步履蹒跚，但仍能快攻扣篮得手，并在几秒钟后断下对手的空接传球。接下来的几分钟被很多人称为“打铁盛宴”。第三节还剩4分40秒时，两队加起来一节只得了23分。最后的四分半钟，两队球迷的情绪可谓此起彼伏如过山车。
在加福德用一记强硬的转身放篮为球队止血后，我在电脑上敲出了这一行字：“凯里，你在哪儿？”随后欧文迅速连得7分，把我的脸抽到肿得不行，每一分都有助于让独行侠稳住领先优势。眼看分差被缩小到6分，凯里及时上篮得手让球队在本节结束时以78-67领先，再度将优势扩大到11分。
拉塞尔·威斯布鲁克和PJ·华盛顿双双被驱逐出场，无疑是第四节的焦点。威斯布鲁克总会带着对假想敌的愤怒打球，他对卢卡犯规，随后还莫名其妙地向裁判抱怨，然后在卢卡过来表达不满时推了卢卡一把。PJ为了保护队友，轻轻推了威斯布鲁克一把，并在后者试图冲过来时完全无所畏惧。事实上两人都该被驱逐出场。威斯布鲁克因为恶意犯规，而 PJ则是因为后续身体接触。
回到实际比赛上来，独行侠的得分足以将领先优势保持住，始终没有让快船打出进攻高潮。对独行侠而言，这是一场关键的主场胜利，也展示了他们作为一个团队获胜的能力。第四场比赛将在早场进行，独行侠将有机会掌握系列赛的主动权。
卡椒彻底哑火：
科怀·伦纳德显然有伤。有一球让我印象很深，他在完成一次空接扣篮之后，挂在筐上停留了很长时间。扣篮的势能让他的身体在篮筐上摇摆不定，很明显他想等完全停止摇摆后再松手，从而给予落地时更多的缓冲。膝盖伤势显然影响了他的思考方式，导致他的出手犹犹豫豫。
他看起来很不果断，在单打时不信任自己的身体。他25分钟的上场时间里仅有7次出手，成为了快船的累赘。如果本轮系列赛都是这一版本的伦纳德，那么独行侠无疑会被视为是晋级次轮的大热门。
然而保罗·乔治可是体健如牛，但他也没怎么在本场比赛中有所作为。当詹姆斯·哈登和诺曼·鲍威尔扛起快船的进攻时，他经常只是站在一边。他11投3中仅得7分，在球队进攻陷入停滞时，他没能挺身而出。在常规赛中，乔治有很长一段时间看起来都像是一阵或二阵的全明星球员。
三场比赛下来，常规赛的他却如同还没有登场亮相。在本轮系列赛中，哈登显然是快船表现最好、最具侵略性的球员。如果乔治和伦纳德只能合砍16分，那独行侠就必须赢下这样的比赛。当然他们做到了。
大个子们做出回应：
第一场比赛结束后，伊维察·祖巴茨看起来宛如“祖尼尔”。其对抗能力和侵略性让丹尼尔·加福德和德雷克·莱夫利难以招架。而今天，两位球员似乎都准备好迎接挑战。他们奋力拼搏，在与祖巴茨的对抗中不落下风。他们在保护篮板和外线换防上做得非常出色。
在交易截止日之后，我们知道拥有整整48分钟的大中锋会给球队带来巨大提升，而像今晚这样的表现就证明了这一点。当球队难以在外线命中投篮时，他们会加倍努力，让大个子们用篮下跑动来攻击油漆区，从而得到了丰厚的回报。
其他人得投进空位三分：
常规赛期间，小德里克·琼斯在主场的三分命中率比客场高出整整10个百分点。第三场比赛在达拉斯进行，我希望他和其他角色球员能够以更高的命中率投进三分。卢卡·东契奇和凯里·欧文之外的球员，加起来的三分命中率只有13投3中。
在保罗·乔治和科怀·伦纳德手感全无的夜晚，这已经足够好了。但在第四场及之后的比赛中，或许就未必如此了。快船有一回看起来正要作最后一搏，但马克西·克莱伯关键三分命中，彻底浇灭了对手的斗志。
虽然前三场比赛双方的得分都显得无比滞涩，但快船的进攻随时可能会回暖，独行侠需要他们的角色球员在进攻端发挥出应有的作用。
————————MFFL————————
以下是本场比赛中一些值得注意的数据：
独行侠开局三分：8-0
独行侠的进攻再一次在整个第一节都陷入停滞，让快船取得了23-18的领先。他们开场后的前8次三分出手都是足够好的机会，可惜他们就是无法抓住快船可以预见的牛皮糖防守中露出的那一丝破绽，而早早连续的裁判回看也让场上局势暗流涌动。
PJ、卢卡和埃克萨姆首节都是2中0。第二节一开始，约什·格林二次进攻命中底角三分，这是独行侠本场的首记三分，助独行侠将比分追至26-23。两分钟后，东契奇也连续飙中，在第二节还剩8分50秒时追到差4分。上半场还剩6分50秒时，小琼斯也投中了个人第一记远投，独行侠以37-32领先，并为第二节9-0的小高潮画上了句号。
这又是独行侠前期给自己挖坑的一个例子，他们为此不得不为了重新夺回领先而付出更多努力。
独行侠第二节的投篮：12-9
独行侠在第二节突然发力。他们7分钟内12投9中，轰出一波16-2，在主场彻底控制了局面。德雷克·莱夫利二世的空接暴扣是独行侠找到节奏的主要因素，小琼斯的灵光一现也功不可没。而东契奇一旦开始发力，快船所能做的就只有叫暂停，尽可能在进入中场休息前止血。
东契奇的第二记三分是一个经典后撤步，在第二节还剩7分36秒时，帮助独行侠以34比32领先。华盛顿在一次反击中也暴扣得手，随后东契奇在篮下找到空切的莱夫利上篮打成2+1，达拉斯在终场前5分多钟时将分差扩大到7分，比分来到41-34。
半场结束时，莱夫利已经献上5次扣篮和2次封盖得到13分。达拉斯第二节总投篮22中14，命中率64%，其中三分球7投4中。
独行侠第二节失分：18
当他们在进攻端不断冲向篮筐时，独行侠在防守端也让快船寸步难行。达拉斯的防守钳制了对手，迫使他们本节20投仅7中。
独行侠在第二节将快船打了个措手不及，以36-18完全压制了对手，并进入中场休息。他们在第二节做出了完美的回应，摆脱了第一节不甚理想的开局。
詹姆斯·哈登是唯一让达拉斯觉得难啃的骨头，他三分5投4中，得到14分。快船其他球员上半场三分合计12投3中。
达拉斯上半场的扣篮：10次
事实证明，莱夫利上半场的5记扣篮还只是故事的一半，独行侠在油漆区得分以32-14大举领先快船。
达拉斯上半场有整整10个回合最终以扣篮结束，是过去25年季后赛半场扣篮次数第二多的球队。这说明了今年进攻端的进化，但更说明了在这个系列赛的三场比赛中，独行侠抓住了快船过于谨慎的防守策略所带来的机会。
达拉斯的抢帽数：19
独行侠在上半场就完成了6次抢断和5次封盖，而随着下半场的进行，他们的防守高光时刻也仍在继续。第四节前半段最精彩的时刻，莫过于保罗·乔治抹过了东契奇，但丹尼尔·加福德早已在篮下等候多时。他伸出的左臂强劲有力，完全拒绝了乔治的扣篮，这也是加福德本场比赛的第三次封盖。
仅仅一分半钟后，华盛顿趁伦纳德失误抢断得手，并与东契奇同时快下，随后再度扣篮得手，独行侠取得了当晚最大的领先，在比赛还有9分40秒时比分来到了86-67。
独行侠中锋加福德和莱夫利联手得到21分、6篮板和5次封盖。华盛顿贡献10分5篮板和3次抢断。达拉斯本场共完成12次抢断和7次封盖。
独行侠的内线得分优势：52-36
在本场胜利中，独行侠在油漆区以52-36压制了快船。他们比昔日的自己更强悍、更狡猾，褪去往日的影子，独行侠仍是西部联盟季后赛争夺中最危险的球队之一。
令人信服的失误控制：19-8
在对阵快船的比赛中，达拉斯仅有8次失误，可谓干净利落。独行侠在第一节出现4次失误之后，第二节和第四节都只失误一次，让快船无力反扑。
欧文的下半场得分：19
半场结束时，欧文仅5投1中，只得2分。两节过后，他在满场喧闹的欢呼声中下场，此时比赛还剩2分多钟，独行侠以96-81领先。
独行侠之所以能在最后时刻轻松赢球，其中一大原因就是欧文在下半场的爆发。他在下半场得到了全场21分中的19分，其中末节更是贡献了11分。
独行侠已经开始仰仗欧文在最后时刻的得分冲击力，尤其是在比分较为接近的比赛之中。
————————MFFL————————
侠区JRS之声：
先来几个直抒胸臆、压根不用翻译的
熟悉的姿势
超级大锁PJ是我的MVP（Jail=监狱）
我从未想过防守会成为东契奇时代独行侠的亮点，但加福德大帽乔治那球是我今年到现在为止最喜欢的一个回合。
膜拜欧神仙！
我们“弱爆了的中锋”在他们头上爆扣！
我们是更高大的球队，我们是对抗更强的球队，我们是更强硬的球队，我们有两位最好的球员，何况他俩手感还并不算好。颤抖吧，快船！
大人，时代变了！
（左侧为21年季后赛伦纳德隔扣克莱伯之后的场面）
————————MFFL————————
（翻译：基不德）
