别傻了，哈兰德并没有遇上危机。
他非常有望连续两季拿到联赛杯赛双冠王和英超金靴奖，这成就连亨利都没能做到。假如那天吕迪格点球踢得再偏一丢丢，曼城今年仍有可能是三冠王。
你非要说曼城本赛季有危机的话，那也是任何人都不愿意看到的危机。但说实话，魔人最近的表现确实有点不尽如人意，对吧？
过去6周，哈兰德在7场比赛中只有1个非点球进球，0助攻。在对阵利物浦和阿森纳的比赛中，他隐身了，而这2场比赛本可以让英超联赛冠军归属失去悬念。在欧冠半决赛对阵皇马的两回合比赛中，他射门6次，射正2次，0进球，传球到位11次。
春天是决定赛季惨败的关键时刻，曼城的头号射手好像走出球场去欣赏水仙花了。主要问题很简单：哈兰德的射门不像以前那么准了。
哈兰德之所以能跻身世界最佳前锋行列，是因为他能跑出好机会。
在他征战欧洲五大联赛和欧冠联赛的5个赛季中，他平均每90分钟的非点球预期进球（xG）稳定在0.76个左右。这数据好得离谱，仅次于莱万多夫斯基。
不过，让哈兰德跻身史上伟大球员行列的原因是，在出道后短短几年中，哈兰德还能以令人难以置信的效率把握得分机会。当他20岁离开多特蒙德转投曼城时，他在顶级赛事中的预期进球为54.5，而他实际打进74球，差值比射手的平均水平36%。
意识好，射术佳，这要是一直保持下去，梅西的进球纪录好像也危险了。
哈兰德刚转会时，有人质疑过他，担心他的脚风不会一直这么顺。哈兰德显然比一般射手要强，但可能也强不到36%。
在他为曼城效力的第1个赛季，上述预测被证明是错误的。他的英超和欧冠进球数都高于xG，这次只超出25%，但这足以打破纪录，帮球队赢得所有奖杯。
不过，射术这东西是出了名的难以捉摸，本赛季，哈兰德生平第一次遇到了低谷。
他的嗅觉依然很灵，在英超和欧冠赛场，他每90分钟非点球xG为0.77，这与他的职业生涯平均水平相当。但他的实际进球数比xG少20%，这足以让他从“盖德-穆勒接班人”降级为“挪威伊萨克”。
大多数情况下，这可能是运气不好。有时，前锋就是会陷入怎么射门都不进的怪圈。
哈兰德在曼城的两个赛季，让我们看到了他到底有多出色。
自2017-18赛季以来，欧洲七大联赛、欧冠和欧联杯中，射门500+的球员仅有49人，哈兰德是其中之一。而用城市足球集团足球数据总监劳里-肖提到的一项统计技术分析测算，哈兰德这期间的“真实”射门效率比xG高出约15%。他当然不是梅西，但他在门前绝不会像维尔纳那么离谱。
数据专家托尼-埃尔-哈布尔将哈兰德本赛季的131次射门与其职业生涯中同样大小的随机样本进行了比较。只有2%的样本显示，他的实际进球比xG少20%。换句话说，要么是哈兰德突然忘记了如何进球，要么就是本赛季他确实运气不好。
如果说有什么真正值得担心的问题，那就是哈兰德的射门方式跟以往不同了。
在萨尔茨堡红牛和多特蒙德时，哈兰德最喜欢的射门方式是在快攻时趟过防守球员，用左脚发炮。在控制力更强曼城的，这种快攻机会很难出现。如今，哈兰德的标志性射门方式是在密集的禁区内闪现到后点，送上致命一击。
笔者曾担心过，一名目前只有10%的射门是用头球的前锋，可能不太适配经常要面对大巴防守的曼城。事实证明，哈兰德能改踢法，能争抢头球。
本赛季，他的头球攻门占比为29%，仅次于索兰克（伯恩茅斯）的30%。但问题是，他的头球进球数比xG少了约10%。从某种程度上说，争顶过多，拖累了哈兰德的数据。
所有关于射术的话题其实意义都不太。只要哈兰德继续以一贯的速度寻找机会，他就能继续进球，只要他继续进球，曼城就会继续强大下去。这里我想说的是，我们不应该总是期望他能像上赛季那样猛。有时，他射门确实会不进球，有时，他看起来也会累，还真像个人类。
曼城的问题在于，他们一直依赖哈兰德的终结能力，来掩盖全队的短板。
上赛季，曼城的场均非点球预期xG下降不足0.5。本赛季，他们的这项数据进一步下滑。牺牲边卫和流畅性，换上一群脚下有活的长人，并不会让球队变得更好，除非这些长人的某一个能以惊人的效率进球。
哈兰德并没有陷入危机，曼城也没有。而本赛季的教训是，他们不能天天指望所有的射门都能换来进球。
John Muller/2024-04-20
https://theathletic.com/5430355/2024/04/20/erling-haaland-manchester-city-human/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
别傻了，哈兰德并没有遇上危机。
他非常有望连续两季拿到联赛杯赛双冠王和英超金靴奖，这成就连亨利都没能做到。假如那天吕迪格点球踢得再偏一丢丢，曼城今年仍有可能是三冠王。
你非要说曼城本赛季有危机的话，那也是任何人都不愿意看到的危机。但说实话，魔人最近的表现确实有点不尽如人意，对吧？
过去6周，哈兰德在7场比赛中只有1个非点球进球，0助攻。在对阵利物浦和阿森纳的比赛中，他隐身了，而这2场比赛本可以让英超联赛冠军归属失去悬念。在欧冠半决赛对阵皇马的两回合比赛中，他射门6次，射正2次，0进球，传球到位11次。
春天是决定赛季惨败的关键时刻，曼城的头号射手好像走出球场去欣赏水仙花了。主要问题很简单：哈兰德的射门不像以前那么准了。
哈兰德之所以能跻身世界最佳前锋行列，是因为他能跑出好机会。
在他征战欧洲五大联赛和欧冠联赛的5个赛季中，他平均每90分钟的非点球预期进球（xG）稳定在0.76个左右。这数据好得离谱，仅次于莱万多夫斯基。
不过，让哈兰德跻身史上伟大球员行列的原因是，在出道后短短几年中，哈兰德还能以令人难以置信的效率把握得分机会。当他20岁离开多特蒙德转投曼城时，他在顶级赛事中的预期进球为54.5，而他实际打进74球，差值比射手的平均水平36%。
意识好，射术佳，这要是一直保持下去，梅西的进球纪录好像也危险了。
哈兰德刚转会时，有人质疑过他，担心他的脚风不会一直这么顺。哈兰德显然比一般射手要强，但可能也强不到36%。
在他为曼城效力的第1个赛季，上述预测被证明是错误的。他的英超和欧冠进球数都高于xG，这次只超出25%，但这足以打破纪录，帮球队赢得所有奖杯。
不过，射术这东西是出了名的难以捉摸，本赛季，哈兰德生平第一次遇到了低谷。
他的嗅觉依然很灵，在英超和欧冠赛场，他每90分钟非点球xG为0.77，这与他的职业生涯平均水平相当。但他的实际进球数比xG少20%，这足以让他从“盖德-穆勒接班人”降级为“挪威伊萨克”。
大多数情况下，这可能是运气不好。有时，前锋就是会陷入怎么射门都不进的怪圈。
哈兰德在曼城的两个赛季，让我们看到了他到底有多出色。
自2017-18赛季以来，欧洲七大联赛、欧冠和欧联杯中，射门500+的球员仅有49人，哈兰德是其中之一。而用城市足球集团足球数据总监劳里-肖提到的一项统计技术分析测算，哈兰德这期间的“真实”射门效率比xG高出约15%。他当然不是梅西，但他在门前绝不会像维尔纳那么离谱。
数据专家托尼-埃尔-哈布尔将哈兰德本赛季的131次射门与其职业生涯中同样大小的随机样本进行了比较。只有2%的样本显示，他的实际进球比xG少20%。换句话说，要么是哈兰德突然忘记了如何进球，要么就是本赛季他确实运气不好。
如果说有什么真正值得担心的问题，那就是哈兰德的射门方式跟以往不同了。
在萨尔茨堡红牛和多特蒙德时，哈兰德最喜欢的射门方式是在快攻时趟过防守球员，用左脚发炮。在控制力更强曼城的，这种快攻机会很难出现。如今，哈兰德的标志性射门方式是在密集的禁区内闪现到后点，送上致命一击。
笔者曾担心过，一名目前只有10%的射门是用头球的前锋，可能不太适配经常要面对大巴防守的曼城。事实证明，哈兰德能改踢法，能争抢头球。
本赛季，他的头球攻门占比为29%，仅次于索兰克（伯恩茅斯）的30%。但问题是，他的头球进球数比xG少了约10%。从某种程度上说，争顶过多，拖累了哈兰德的数据。
所有关于射术的话题其实意义都不太。只要哈兰德继续以一贯的速度寻找机会，他就能继续进球，只要他继续进球，曼城就会继续强大下去。这里我想说的是，我们不应该总是期望他能像上赛季那样猛。有时，他射门确实会不进球，有时，他看起来也会累，还真像个人类。
曼城的问题在于，他们一直依赖哈兰德的终结能力，来掩盖全队的短板。
上赛季，曼城的场均非点球预期xG下降不足0.5。本赛季，他们的这项数据进一步下滑。牺牲边卫和流畅性，换上一群脚下有活的长人，并不会让球队变得更好，除非这些长人的某一个能以惊人的效率进球。
哈兰德并没有陷入危机，曼城也没有。而本赛季的教训是，他们不能天天指望所有的射门都能换来进球。
John Muller/2024-04-20
https://theathletic.com/5430355/2024/04/20/erling-haaland-manchester-city-human/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
