KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题：FA Cup replays SCRAPPED from next season – ending 129-year Liverpool history
英足总宣布从下个赛季起取消足总杯重赛，这一决定与英超联赛的决定一致，此举颇具争议。重赛是足总杯历史上的重要组成部分，但作为英足总与英超联赛新协议的一部分，重赛已被取消。
英足总已经取消了从第五轮开始的重赛，但 "考虑到欧战改革后对赛程安排的影响"，现在补赛从第一轮开始就被取消了。该协议的有效期至少为六年，并且每轮比赛都将在周末进行。此外，决赛将在每个赛季的英超联赛倒数第二个周末的周六举行，而且决赛前一天或前一天晚上不会有联赛。
·从第一轮开始不再进行重赛
·所有回合均在周末进行
·决赛在英超联赛倒数第二个周末举行
·决赛当日无联赛
英足总首席执行官马克·布林汉姆（Mark Bullingham）在谈到这一消息时说："英足总与英超联盟达成的这一新协议加强了足总杯，使这一非常特殊的赛事在日益繁忙的赛程中拥有了专属周末。
"新赛程确保了足总杯的魅力得到保护和提升，同时也有利于整个英格兰联赛。更长的“暑假”还能让球员在新赛季开始前获得急需的休息时间。"
"我们还同意为基层足球、残疾人足球以及妇女和女童足球提供新的资金。所有的足球运动都始于基层，英超联盟对此表示认可，并提供了非常受欢迎的额外资金支持。"
鉴于这一决定引起了人们对足球"金字塔资金"的关注，英超联盟将在现有的 1 亿英镑承诺基础上，为基层足球提供额外的 3300 万英镑。
利物浦的足总杯重赛历史
红军在历史上参加过 96 次足总杯重赛，但仅有 25 次未能晋级，最早可追溯到 1895 年。令人难以置信的是，此前如果每场比赛都是平局的话，则将继续重赛直至分出胜负，1980 年利物浦在对阵阿森纳的半决赛中就进行了三场重赛。
最终，枪手在第三场比赛中以 1-0 获胜，晋级决赛。此外，在利物浦八次足总杯决赛（1965 年、1974 年、1986 年和 1992 年）中，有四次（1965 年、1974 年、1986 年和 1992 年）在决赛前至少有一轮需要重赛。而利物浦上一次足总杯重赛是在上赛季对阵狼队的比赛中，红军以 1-0 获胜。
翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题：FA Cup replays SCRAPPED from next season – ending 129-year Liverpool history
英足总宣布从下个赛季起取消足总杯重赛，这一决定与英超联赛的决定一致，此举颇具争议。重赛是足总杯历史上的重要组成部分，但作为英足总与英超联赛新协议的一部分，重赛已被取消。
英足总已经取消了从第五轮开始的重赛，但 "考虑到欧战改革后对赛程安排的影响"，现在补赛从第一轮开始就被取消了。该协议的有效期至少为六年，并且每轮比赛都将在周末进行。此外，决赛将在每个赛季的英超联赛倒数第二个周末的周六举行，而且决赛前一天或前一天晚上不会有联赛。
·从第一轮开始不再进行重赛
·所有回合均在周末进行
·决赛在英超联赛倒数第二个周末举行
·决赛当日无联赛
英足总首席执行官马克·布林汉姆（Mark Bullingham）在谈到这一消息时说："英足总与英超联盟达成的这一新协议加强了足总杯，使这一非常特殊的赛事在日益繁忙的赛程中拥有了专属周末。
"新赛程确保了足总杯的魅力得到保护和提升，同时也有利于整个英格兰联赛。更长的“暑假”还能让球员在新赛季开始前获得急需的休息时间。"
"我们还同意为基层足球、残疾人足球以及妇女和女童足球提供新的资金。所有的足球运动都始于基层，英超联盟对此表示认可，并提供了非常受欢迎的额外资金支持。"
鉴于这一决定引起了人们对足球"金字塔资金"的关注，英超联盟将在现有的 1 亿英镑承诺基础上，为基层足球提供额外的 3300 万英镑。
利物浦的足总杯重赛历史
红军在历史上参加过 96 次足总杯重赛，但仅有 25 次未能晋级，最早可追溯到 1895 年。令人难以置信的是，此前如果每场比赛都是平局的话，则将继续重赛直至分出胜负，1980 年利物浦在对阵阿森纳的半决赛中就进行了三场重赛。
最终，枪手在第三场比赛中以 1-0 获胜，晋级决赛。此外，在利物浦八次足总杯决赛（1965 年、1974 年、1986 年和 1992 年）中，有四次（1965 年、1974 年、1986 年和 1992 年）在决赛前至少有一轮需要重赛。而利物浦上一次足总杯重赛是在上赛季对阵狼队的比赛中，红军以 1-0 获胜。
翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
