北京时间4月15日凌晨，美媒SportsCenter晒出文班亚马和詹姆斯新秀赛季数据对比：
文班新秀赛季场均21.4分10.6篮板3.9助攻3.6盖帽1.2抢断，投篮命中率46.5%，三分命中率32.5%，场均出战29.7分钟。
詹姆斯新秀赛季场均20.9分5.5篮板5.9助攻0.7盖帽1.6抢断，投篮命中率41.7%，三分命中率29%，场均出战39.5分钟。引来热议，一起来看看球迷如何评论！
I’m tired of arguing and seeing people degrading LeBron James he has the best NBA career than anybody else that has played in the NBA not even MJ
He got five titles and I swear the world watch NBA all because of him if he retires I think NBA won't be the same again will lose more viewers
He is the greatest Goat we all need to respect and support him
我厌倦了争论，也厌倦了看到人们贬低勒布朗-詹姆斯，他的 NBA 职业生涯比任何在NBA 打球的人都要出色，甚至连乔丹都不如。
他拿到了五个总冠军，我发誓全世界看NBA都是因为他，如果他退役了，我想 NBA 就不会再像现在这样了，会失去更多的观众。他是最伟大的GOAT，我们都需要尊重和支持他。
I’m not an “LBJ is the GOAT” fan….BUT c’mon - Lebron came right out of high school, didn’t have Pop as a coach, had the worlds biggest spotlight on him because I recall almost every game he had was covered in the news, and he still put up those killer stats. I remember feeling sorry for him because the expectations were so ridiculously high every time he touched the ball.
我不是一个认为"勒布朗是最伟大的球员 "的球迷...但是，勒布朗高中毕业就来了，没有波波维奇当教练，有全世界最大的聚光灯照着他，因为我记得他的每场比赛几乎都会被新闻报道，但他仍然打出了那些杀手级的数据。我记得我为他感到遗憾，因为他每次触球时，人们对他的期望都高得离谱。
So, Wemby has a bigger impact on his team. He produced better numbers in less time
因此，文班对球队的影响更大，他用更少的时间创造了更好的数据。
Lebron had MORE IMPACT. Against tougher defenses.
Stop the comparison.
勒布朗-詹姆斯的影响力更大，面对更强硬的防守。不要再比较了。
The LeBron hate and disrespect is crazy to me. Y’all gone really miss him when he’s gone.
黑詹姆斯和不尊重让我感到疯狂，他走后，你们真的会想念他。
Carmelo should’ve won rookie of the year anyway but it was a popularity contest.
More points, more rebounds, shot better from the field, 3 and the FT line, played all 82 games and took a team that was 17-65 in 2002-03 to the playoffs in 2003-04 in an absolutely loaded western conference.
无论如何，安东尼都应该赢得年度最佳新秀，但这只是一场人气比赛。甜瓜得分更多，篮板更多，在外线、三分线和罚球线上的投篮命中率更高，他打满了所有 82 场比赛，并在 2003-04 赛季带领一支在 2002-03 赛季战绩为17胜65负的球队在高手如云的西部杀入季后赛。
The CRAZIEST part of that stat line is the MPG. Wemby's stat line is better than Bron's in 5 of 7 categories, and he's doing it in TEN fewer minutes per game.
数据中最令人吃惊的部分是上场时间，文班在7项数据中有5项优于詹姆斯，而他每场比赛的出场时间却比詹姆斯少了10分钟。
A high scoring team back in 2003 was averaging 100 points per game. You had teams like that era's pistons holding opposition teams to less than 70 points per game. It was a different era. The highest scoring team this season is averaging 122.9 PPG.
2003 年的高得分球队平均每场比赛能得到 100 分，像那个时代的活塞队，每场比赛能把对手的得分限制在 70 分以下。那是一个不同的时代。本赛季得分最高的球队场均122.9分。
well that settles it. Wemby is the new goat, and now we can all hate him despite his stats
那就这么定了，文班亚马是新的GOAT，现在我们可以不顾他的数据而黑他了。
I just want to say that you should look at MJ’s rookie stats. That might take the GOAT term out from Wenby’s talks. There is no comparison and MJ played all 82 games.
我只想说，你应该看看乔丹的新秀数据。这可能会让文班的 "GOAT "之说不攻自破。这没有可比性，而且乔丹打满了全部 82 场比赛。
If people say you can’t compare Jordan to LeBron because of the era, then you can’t compare LeBron to Wemby.
如果人们说乔丹和詹姆斯不能相提并论是因为时代不同，那么詹姆斯和文班也不能相提并论。
You can't compare stats from the two eras. It's a totally different game.
In LeBron's rookie season, only 17 players averaged 20ppg or more. This season, there are 38.
The leading scorer in the league that year would be 5th this season, and the two guys tied for second that season would be 17th right now.
你不能比较两个时代的统计数据。这是完全不同的比赛。在勒布朗的新秀赛季，只有17名球员场均得分在20分及以上。而本赛季则有38人。当年的联盟得分王本赛季将排在第5位，而当年并列第2的两名球员本赛季将排在第17位。
He truly has an opportunity to be great. Great size and skills. We'll see in year 5.
他确实有机会成为伟大的球员，他身材高大，技术出色。我们将在第五年拭目以待。
Lebron’s stats if he played the same amount of minutes as Victor ��
• Points Per Game (PPG): 15.7
• Rebounds Per Game (RPG): 4.1
• Assists Per Game (APG): 4.4
• Blocks Per Game (BPG): 0.5
• Steals Per Game (SPG): 1.2
如果詹姆斯的上场时间与文班亚马相同，他的数据如下
- 场均得分 (PPG)：15.7
- 场均篮板 (RPG)： 4.1
- 场均助攻 (APG)： 4.4
- 场均盖帽（BPG）： 0.5
- 场均抢断 (SPG)： 1.2
Unfortunately he likely won’t make it close to a 20 year career at this high of level like LBJ has been pretty consistently able
遗憾的是，他很可能无法像詹姆斯那样在如此高水平的职业生涯中坚持 20 年。
The game is a bit different because of the shot clock rules and the load management and three pointer love, but these are great numbers. I think it’s obvious Victor had better defensive numbers than Lebron and most other rookies ever.
由于投篮时间规则、负荷管理和对三分球的热爱，比赛的情况有些不同，但这些数据都很不错。我认为很明显，维克托的防守数据比勒布朗和其他大多数新秀都要好。
I’m not a huge LeBron fan, but the Cavs went 33-46 his rookie year. This year’s Spurs currently sitting at 21-60. Sorry, but winning matters so there’s no comparison here.
我不是詹姆斯的忠实球迷，但骑士队在他新秀赛季的战绩是 33 胜 46 负。今年的马刺队目前战绩为 21 胜 60 负。对不起，赢球很重要，所以这里没有可比性。
How can you compare lebron was 18 straight out of highschool never played international ball wemby been playing international since he is 16 but ill leave it at that and see if wemby can stay healthy and keep it up for atleast 3 season we can come back and talk about this later
勒布朗从高中毕业时只有 18 岁，从未打过国际比赛，而文班从 16 岁起就一直在打国际比赛，这怎么能相提并论呢？但我还是不说了，看看文班是否能保持健康，并至少坚持三个赛季，我们以后再来讨论这个问题。
One with a remarkable career. One with a very promising one. A small frame of reference like this means nothing. Why must we always tear one down to credit another?
一个功成名就，一个前途无量，这样一个小小的参照系毫无意义。为什么我们总是要贬低一个人，来赞扬另一个人呢？
Interesting how all that got posted were stats and immediately the Lebron Stans say it’s disrespectful. Like just point to the fact that Wemby has solid numbers and if his trajectory continues he could be one of the greats. Nobody is slighting Lebron. Calm down.
有趣的是，贴出来的都是数据，勒布朗的支持者马上就说这是不尊重，我只是想说，文班的数据很稳定，如果他的轨迹继续保持下去，他可能会成为伟大的球员之一。没有人贬低勒布朗，冷静点。
I think if there is anyone who could catch lebrons scoring record it could be him. With his age and his ability, if he gets into some longevity like lebron he might (and I mean might) be able to get close to that record.
我认为，如果有人能追上勒布朗的得分纪录，那一定是他。以他的年龄和能力，如果他能像勒布朗一样长寿，他也许（我是说也许）能接近这一纪录。
你如何评价詹姆斯和文班亚马新秀赛季的表现？欢迎在评论区说出你的观点！
欢迎点赞、关注和转发
（文/@洛城里火斯探球）
只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里留言即可
北京时间4月15日凌晨，美媒SportsCenter晒出文班亚马和詹姆斯新秀赛季数据对比：
文班新秀赛季场均21.4分10.6篮板3.9助攻3.6盖帽1.2抢断，投篮命中率46.5%，三分命中率32.5%，场均出战29.7分钟。
詹姆斯新秀赛季场均20.9分5.5篮板5.9助攻0.7盖帽1.6抢断，投篮命中率41.7%，三分命中率29%，场均出战39.5分钟。引来热议，一起来看看球迷如何评论！
I’m tired of arguing and seeing people degrading LeBron James he has the best NBA career than anybody else that has played in the NBA not even MJ
He got five titles and I swear the world watch NBA all because of him if he retires I think NBA won't be the same again will lose more viewers
He is the greatest Goat we all need to respect and support him
我厌倦了争论，也厌倦了看到人们贬低勒布朗-詹姆斯，他的 NBA 职业生涯比任何在NBA 打球的人都要出色，甚至连乔丹都不如。
他拿到了五个总冠军，我发誓全世界看NBA都是因为他，如果他退役了，我想 NBA 就不会再像现在这样了，会失去更多的观众。他是最伟大的GOAT，我们都需要尊重和支持他。
I’m not an “LBJ is the GOAT” fan….BUT c’mon - Lebron came right out of high school, didn’t have Pop as a coach, had the worlds biggest spotlight on him because I recall almost every game he had was covered in the news, and he still put up those killer stats. I remember feeling sorry for him because the expectations were so ridiculously high every time he touched the ball.
我不是一个认为"勒布朗是最伟大的球员 "的球迷...但是，勒布朗高中毕业就来了，没有波波维奇当教练，有全世界最大的聚光灯照着他，因为我记得他的每场比赛几乎都会被新闻报道，但他仍然打出了那些杀手级的数据。我记得我为他感到遗憾，因为他每次触球时，人们对他的期望都高得离谱。
So, Wemby has a bigger impact on his team. He produced better numbers in less time
因此，文班对球队的影响更大，他用更少的时间创造了更好的数据。
Lebron had MORE IMPACT. Against tougher defenses.
Stop the comparison.
勒布朗-詹姆斯的影响力更大，面对更强硬的防守。不要再比较了。
The LeBron hate and disrespect is crazy to me. Y’all gone really miss him when he’s gone.
黑詹姆斯和不尊重让我感到疯狂，他走后，你们真的会想念他。
Carmelo should’ve won rookie of the year anyway but it was a popularity contest.
More points, more rebounds, shot better from the field, 3 and the FT line, played all 82 games and took a team that was 17-65 in 2002-03 to the playoffs in 2003-04 in an absolutely loaded western conference.
无论如何，安东尼都应该赢得年度最佳新秀，但这只是一场人气比赛。甜瓜得分更多，篮板更多，在外线、三分线和罚球线上的投篮命中率更高，他打满了所有 82 场比赛，并在 2003-04 赛季带领一支在 2002-03 赛季战绩为17胜65负的球队在高手如云的西部杀入季后赛。
The CRAZIEST part of that stat line is the MPG. Wemby's stat line is better than Bron's in 5 of 7 categories, and he's doing it in TEN fewer minutes per game.
数据中最令人吃惊的部分是上场时间，文班在7项数据中有5项优于詹姆斯，而他每场比赛的出场时间却比詹姆斯少了10分钟。
A high scoring team back in 2003 was averaging 100 points per game. You had teams like that era's pistons holding opposition teams to less than 70 points per game. It was a different era. The highest scoring team this season is averaging 122.9 PPG.
2003 年的高得分球队平均每场比赛能得到 100 分，像那个时代的活塞队，每场比赛能把对手的得分限制在 70 分以下。那是一个不同的时代。本赛季得分最高的球队场均122.9分。
well that settles it. Wemby is the new goat, and now we can all hate him despite his stats
那就这么定了，文班亚马是新的GOAT，现在我们可以不顾他的数据而黑他了。
I just want to say that you should look at MJ’s rookie stats. That might take the GOAT term out from Wenby’s talks. There is no comparison and MJ played all 82 games.
我只想说，你应该看看乔丹的新秀数据。这可能会让文班的 "GOAT "之说不攻自破。这没有可比性，而且乔丹打满了全部 82 场比赛。
If people say you can’t compare Jordan to LeBron because of the era, then you can’t compare LeBron to Wemby.
如果人们说乔丹和詹姆斯不能相提并论是因为时代不同，那么詹姆斯和文班也不能相提并论。
You can't compare stats from the two eras. It's a totally different game.
In LeBron's rookie season, only 17 players averaged 20ppg or more. This season, there are 38.
The leading scorer in the league that year would be 5th this season, and the two guys tied for second that season would be 17th right now.
你不能比较两个时代的统计数据。这是完全不同的比赛。在勒布朗的新秀赛季，只有17名球员场均得分在20分及以上。而本赛季则有38人。当年的联盟得分王本赛季将排在第5位，而当年并列第2的两名球员本赛季将排在第17位。
He truly has an opportunity to be great. Great size and skills. We'll see in year 5.
他确实有机会成为伟大的球员，他身材高大，技术出色。我们将在第五年拭目以待。
Lebron’s stats if he played the same amount of minutes as Victor ��
• Points Per Game (PPG): 15.7
• Rebounds Per Game (RPG): 4.1
• Assists Per Game (APG): 4.4
• Blocks Per Game (BPG): 0.5
• Steals Per Game (SPG): 1.2
如果詹姆斯的上场时间与文班亚马相同，他的数据如下
- 场均得分 (PPG)：15.7
- 场均篮板 (RPG)： 4.1
- 场均助攻 (APG)： 4.4
- 场均盖帽（BPG）： 0.5
- 场均抢断 (SPG)： 1.2
Unfortunately he likely won’t make it close to a 20 year career at this high of level like LBJ has been pretty consistently able
遗憾的是，他很可能无法像詹姆斯那样在如此高水平的职业生涯中坚持 20 年。
The game is a bit different because of the shot clock rules and the load management and three pointer love, but these are great numbers. I think it’s obvious Victor had better defensive numbers than Lebron and most other rookies ever.
由于投篮时间规则、负荷管理和对三分球的热爱，比赛的情况有些不同，但这些数据都很不错。我认为很明显，维克托的防守数据比勒布朗和其他大多数新秀都要好。
I’m not a huge LeBron fan, but the Cavs went 33-46 his rookie year. This year’s Spurs currently sitting at 21-60. Sorry, but winning matters so there’s no comparison here.
我不是詹姆斯的忠实球迷，但骑士队在他新秀赛季的战绩是 33 胜 46 负。今年的马刺队目前战绩为 21 胜 60 负。对不起，赢球很重要，所以这里没有可比性。
How can you compare lebron was 18 straight out of highschool never played international ball wemby been playing international since he is 16 but ill leave it at that and see if wemby can stay healthy and keep it up for atleast 3 season we can come back and talk about this later
勒布朗从高中毕业时只有 18 岁，从未打过国际比赛，而文班从 16 岁起就一直在打国际比赛，这怎么能相提并论呢？但我还是不说了，看看文班是否能保持健康，并至少坚持三个赛季，我们以后再来讨论这个问题。
One with a remarkable career. One with a very promising one. A small frame of reference like this means nothing. Why must we always tear one down to credit another?
一个功成名就，一个前途无量，这样一个小小的参照系毫无意义。为什么我们总是要贬低一个人，来赞扬另一个人呢？
Interesting how all that got posted were stats and immediately the Lebron Stans say it’s disrespectful. Like just point to the fact that Wemby has solid numbers and if his trajectory continues he could be one of the greats. Nobody is slighting Lebron. Calm down.
有趣的是，贴出来的都是数据，勒布朗的支持者马上就说这是不尊重，我只是想说，文班的数据很稳定，如果他的轨迹继续保持下去，他可能会成为伟大的球员之一。没有人贬低勒布朗，冷静点。
I think if there is anyone who could catch lebrons scoring record it could be him. With his age and his ability, if he gets into some longevity like lebron he might (and I mean might) be able to get close to that record.
我认为，如果有人能追上勒布朗的得分纪录，那一定是他。以他的年龄和能力，如果他能像勒布朗一样长寿，他也许（我是说也许）能接近这一纪录。
你如何评价詹姆斯和文班亚马新秀赛季的表现？欢迎在评论区说出你的观点！
欢迎点赞、关注和转发
（文/@洛城里火斯探球）
只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！私信@洛城里留言即可
