作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
火箭队一直在谈论他们的重建阶段，乌度卡上任的第一个赛季被称为重建第二阶段，而在球场之上，他们更多的是在从天赋收集和囤积薪资空间阶段过渡到有可以围绕重建的基底的阶段。
就这方面来说，2023-24赛季可以被认为是成功的。当3月让位给4月时，火箭队令掉出附加赛的席位争夺令人略感失望，他们看起来并不像是一支已经为5月甚至是6月做好准备的球队。与之相对的，他们还处在朝着这一目标迈进的阶段。
他们确实打出了自己的辨识度，也知道自己是怎样一支球队，怎么才能做到最好，这跟过去几个赛季相比是完全不同的。他们很清楚自己有什么，需要些什么。
他们现在的处境的诡异之处在于跟前几年相比，他们这个休赛期的阵容变动幅度或许不会太大，光是塔里-伊森和史蒂芬-亚当斯的回归和新秀们的成长，就足以让他们最大限度的保留这套阵容。
跟以往类似，未来几个月，我们有很多问题亟需回答，为此我们给出了一些答案。
问:这是个不错的赛季吗?
答:不算糟，考虑到过往三个赛季，算不错了。虽然41胜41负没到值得庆祝的地步，但还是可以接受的。火箭队再次为自己赢得了尊重，这跟他们过去很长一段时间有所不同。
他们曾在赛季开始前寻求球队文化的转变，这不应该被忽视。球员们知道球队对他们的期待是什么，而且如果乌度卡看不到他想要的东西的话，那么他会毫不犹豫的弃用某些球员。他们还有很长的路要走，首先，他们必须得先维持住3月以来的稳定表现，但不论如何，他们确实建立起了可以围绕打造的基础。
问:下赛季，火箭队看起来会有很大的变化吗？
答:会有变化，但大名单可能不会变。增加这赛季只打22场比赛的伊森和本赛季一场没打的亚当斯之后，他们看起来肯定会是不一样的。如果他们今年夏天都以自由球员的身份签约的话，那么他们都将是球队的重要引援。假如他们在术后都能恢复到100%的状态的话，那么他们都能在队内产生巨大影响。
问:那么他们要怎么适应球队呢?
答:亚当斯将成为阿尔佩伦-申京的替补，但就算他的角色因为比赛对位发生重大改变，也不要为此感到惊讶。他可以跟那些身强力壮的中锋对位，偶尔能够扮演收比赛时的一个选项。而且他还是一个出色的球队领袖，这跟火箭队去年夏天引进的老将相一致。
此外，亚当斯很适配球队的强项，他所在的球队在进攻篮板上排名联盟前列，而他自己的篮板球能力也相当出色，也能够为他的队员卡位。当阿门-汤普森、小贾巴里-史密斯，伊森和亚当斯同时在场时，你很难在他们身上摘到篮板。
考虑到火箭队这赛季的打法非常基础，他们的进攻也将得到加强，亚当斯可以为汤普森，范弗利特和杰伦-格林提供扎实的掩护。
伊森的全能性让他几乎适配任何人，而且可以在没有战术加持的情况下发挥作用。火箭队或许可以使用以小贾巴里-史密斯作为中锋的小球阵容，给伊森，汤普森和惠特摩尔更多上场时间。
问:汤普森会担任控卫吗?
答:有可能。乌度卡表示汤普森还需要提高他的投篮能力，这不会带来什么坏处，而且他已经证明了自己可以扮演一个高效的进攻组织者，尤其在没有远投能力的情况下。要想把三分球练出来，他就得再向前迈出一大步。让他像以往那样为队友创造机会或许要更合适。
即使汤普森不像以往那样担任掩护人或是在禁区里游荡，考虑到他如此迅速的掌握这些要领，这预示着他可以在他天生主打的控卫位置上继续成长。他已经可以被视作一个精英级的领防人了，所以火箭队会期待着看到他跟伊森一起参与防守。
问:我们该如何看待格林三月份的崛起?
答：就像他此前的挣扎表现一样，这无法定义他。他的这种状态维持了很长一段时间，所以你不能将这视作侥幸。尽管对手开始尝试把球从他手里夺走时，他没能保持住这种状态，但他依然能够坚定的转移球，信任他的队友，这说明了他的成长。作为一名篮板手，进攻组织者和防守人，他取得了相当大的进步。他在这些方面的出色发挥可以减轻他作为高出手数得分手的比赛压力。
问:申京和格林能同时打出出色表现吗？
答:当然可以。申京的存在或许会让常规赛最后几周曾对格林采取包夹的球队犹豫要不要夹他。虽然申京不参与战术配合时，火箭队的内线进攻空间确实不太理想，但申京不在的时候，格林也投丢了不少他之前就把握不住的那类出手。
不管申京在与不在，格林都得把他的投射水平提升上去，才能打出自己的最佳状态。而申京作为远距离射手的提高，对他们双方来说都是有益的。
问:火箭队会怎么跟申京和格林谈续约?
答:他们可能会给两人开出续约合同，但两人都有不小的概率会在2025年的休赛期成为受限制自由球员。火箭队在明白第四年有一定的主导权的前提下，或许会犹豫要不要给申京和格林提供两人无法拒绝的合同。所以双方都有可能继续等待，看看一年之后他们能够得到些什么。
问:两人都是核心阵容的一部分，还是说有一方会被交易？
答:火箭队没有急于做交易的理由。但如果某支球队被迫送走某个成名球星的话，那么这类对话或许会出现。打完第三个赛季就提前续约的史蒂夫-弗朗西斯是个很好的例子。尽管在那之后，火箭队依然围绕弗朗西斯建队，但在有机会得到未来的名人堂成员特雷西-麦克格雷迪的情况下，他们完成了这笔交易。但要知道，这是为了得到一名超级巨星才做的交易，当时麦迪连续多年在NBA得分榜上名列前茅。
火箭队没有要交易掉他们的核心球员的紧迫感。他们没有对格林和申京的适配性产生怀疑，所以也就不会产生交易掉他们的压力。但是在涉及到球星转会和为此付出的代价时，这就很难讲了。
问:选秀有什么值得关注的点吗？
答：从这开始，火箭队将寻求交易。他们将带着篮网队的首轮签参加5月12日的乐透抽签。假如抽签结果就按照现在的抽签概率排的话，那么他们能拿到9号签，自己的签则归雷霆队所有。不管篮网签是第9顺位还是抽到前4顺位，我们都可以期待一下火箭队交易掉它，亦或是将其作为某笔大交易的一部分，以此获得那些证明过自己的球员，亦或是将其变换成未来的一个或者多个选秀权。
火箭队考虑交易篮网签不仅仅只是因为这届是选秀小年，而是说考虑到过去几年他们可靠的选秀成果，比方说汤普森和惠特摩尔，两人都比这届的待选球员更具星味，所以说他们很难再为在这届选择的年轻球员再腾出上场时间。毕竟本赛季，火箭队的常规轮换里已经有6个首轮秀了。
问:火箭队会成为自由球员市场上的买家吗？
答：虽然他们不会像上个休赛期一样疯狂消费，但他们还是可以买点什么。他们还有1290万美元的全额中产特例和470万美元的双年特例可以使用。他们还能在交易里动用450万美元的交易特例。
问:他们下赛季能冲击季后赛吗?
答:很难讲，因为在谈到火箭队有所提高前，西部本就存在太多的不确定性。明年勇士队和湖人队还会是附加赛球队吗？随着莫兰特等一众伤号的复出，灰熊队能再度崛起吗？首轮出局的球队会散伙吗？
届时火箭队起码有冲击附加赛的实力，而他们的客场战绩应该也不会像这赛季前几个月那样糟糕。本赛季的那些伤号们的回归对他们来说意义重大，而他们选秀选到的这些核心球员还会继续进步。但对火箭队来说，谁又知道前面的哪支球队会先掉队呢？
作者：Jonathan Feigen
译者：Weei
火箭队一直在谈论他们的重建阶段，乌度卡上任的第一个赛季被称为重建第二阶段，而在球场之上，他们更多的是在从天赋收集和囤积薪资空间阶段过渡到有可以围绕重建的基底的阶段。
就这方面来说，2023-24赛季可以被认为是成功的。当3月让位给4月时，火箭队令掉出附加赛的席位争夺令人略感失望，他们看起来并不像是一支已经为5月甚至是6月做好准备的球队。与之相对的，他们还处在朝着这一目标迈进的阶段。
他们确实打出了自己的辨识度，也知道自己是怎样一支球队，怎么才能做到最好，这跟过去几个赛季相比是完全不同的。他们很清楚自己有什么，需要些什么。
他们现在的处境的诡异之处在于跟前几年相比，他们这个休赛期的阵容变动幅度或许不会太大，光是塔里-伊森和史蒂芬-亚当斯的回归和新秀们的成长，就足以让他们最大限度的保留这套阵容。
跟以往类似，未来几个月，我们有很多问题亟需回答，为此我们给出了一些答案。
问:这是个不错的赛季吗?
答:不算糟，考虑到过往三个赛季，算不错了。虽然41胜41负没到值得庆祝的地步，但还是可以接受的。火箭队再次为自己赢得了尊重，这跟他们过去很长一段时间有所不同。
他们曾在赛季开始前寻求球队文化的转变，这不应该被忽视。球员们知道球队对他们的期待是什么，而且如果乌度卡看不到他想要的东西的话，那么他会毫不犹豫的弃用某些球员。他们还有很长的路要走，首先，他们必须得先维持住3月以来的稳定表现，但不论如何，他们确实建立起了可以围绕打造的基础。
问:下赛季，火箭队看起来会有很大的变化吗？
答:会有变化，但大名单可能不会变。增加这赛季只打22场比赛的伊森和本赛季一场没打的亚当斯之后，他们看起来肯定会是不一样的。如果他们今年夏天都以自由球员的身份签约的话，那么他们都将是球队的重要引援。假如他们在术后都能恢复到100%的状态的话，那么他们都能在队内产生巨大影响。
问:那么他们要怎么适应球队呢?
答:亚当斯将成为阿尔佩伦-申京的替补，但就算他的角色因为比赛对位发生重大改变，也不要为此感到惊讶。他可以跟那些身强力壮的中锋对位，偶尔能够扮演收比赛时的一个选项。而且他还是一个出色的球队领袖，这跟火箭队去年夏天引进的老将相一致。
此外，亚当斯很适配球队的强项，他所在的球队在进攻篮板上排名联盟前列，而他自己的篮板球能力也相当出色，也能够为他的队员卡位。当阿门-汤普森、小贾巴里-史密斯，伊森和亚当斯同时在场时，你很难在他们身上摘到篮板。
考虑到火箭队这赛季的打法非常基础，他们的进攻也将得到加强，亚当斯可以为汤普森，范弗利特和杰伦-格林提供扎实的掩护。
伊森的全能性让他几乎适配任何人，而且可以在没有战术加持的情况下发挥作用。火箭队或许可以使用以小贾巴里-史密斯作为中锋的小球阵容，给伊森，汤普森和惠特摩尔更多上场时间。
问:汤普森会担任控卫吗?
答:有可能。乌度卡表示汤普森还需要提高他的投篮能力，这不会带来什么坏处，而且他已经证明了自己可以扮演一个高效的进攻组织者，尤其在没有远投能力的情况下。要想把三分球练出来，他就得再向前迈出一大步。让他像以往那样为队友创造机会或许要更合适。
即使汤普森不像以往那样担任掩护人或是在禁区里游荡，考虑到他如此迅速的掌握这些要领，这预示着他可以在他天生主打的控卫位置上继续成长。他已经可以被视作一个精英级的领防人了，所以火箭队会期待着看到他跟伊森一起参与防守。
问:我们该如何看待格林三月份的崛起?
答：就像他此前的挣扎表现一样，这无法定义他。他的这种状态维持了很长一段时间，所以你不能将这视作侥幸。尽管对手开始尝试把球从他手里夺走时，他没能保持住这种状态，但他依然能够坚定的转移球，信任他的队友，这说明了他的成长。作为一名篮板手，进攻组织者和防守人，他取得了相当大的进步。他在这些方面的出色发挥可以减轻他作为高出手数得分手的比赛压力。
问:申京和格林能同时打出出色表现吗？
答:当然可以。申京的存在或许会让常规赛最后几周曾对格林采取包夹的球队犹豫要不要夹他。虽然申京不参与战术配合时，火箭队的内线进攻空间确实不太理想，但申京不在的时候，格林也投丢了不少他之前就把握不住的那类出手。
不管申京在与不在，格林都得把他的投射水平提升上去，才能打出自己的最佳状态。而申京作为远距离射手的提高，对他们双方来说都是有益的。
问:火箭队会怎么跟申京和格林谈续约?
答:他们可能会给两人开出续约合同，但两人都有不小的概率会在2025年的休赛期成为受限制自由球员。火箭队在明白第四年有一定的主导权的前提下，或许会犹豫要不要给申京和格林提供两人无法拒绝的合同。所以双方都有可能继续等待，看看一年之后他们能够得到些什么。
问:两人都是核心阵容的一部分，还是说有一方会被交易？
答:火箭队没有急于做交易的理由。但如果某支球队被迫送走某个成名球星的话，那么这类对话或许会出现。打完第三个赛季就提前续约的史蒂夫-弗朗西斯是个很好的例子。尽管在那之后，火箭队依然围绕弗朗西斯建队，但在有机会得到未来的名人堂成员特雷西-麦克格雷迪的情况下，他们完成了这笔交易。但要知道，这是为了得到一名超级巨星才做的交易，当时麦迪连续多年在NBA得分榜上名列前茅。
火箭队没有要交易掉他们的核心球员的紧迫感。他们没有对格林和申京的适配性产生怀疑，所以也就不会产生交易掉他们的压力。但是在涉及到球星转会和为此付出的代价时，这就很难讲了。
问:选秀有什么值得关注的点吗？
答：从这开始，火箭队将寻求交易。他们将带着篮网队的首轮签参加5月12日的乐透抽签。假如抽签结果就按照现在的抽签概率排的话，那么他们能拿到9号签，自己的签则归雷霆队所有。不管篮网签是第9顺位还是抽到前4顺位，我们都可以期待一下火箭队交易掉它，亦或是将其作为某笔大交易的一部分，以此获得那些证明过自己的球员，亦或是将其变换成未来的一个或者多个选秀权。
火箭队考虑交易篮网签不仅仅只是因为这届是选秀小年，而是说考虑到过去几年他们可靠的选秀成果，比方说汤普森和惠特摩尔，两人都比这届的待选球员更具星味，所以说他们很难再为在这届选择的年轻球员再腾出上场时间。毕竟本赛季，火箭队的常规轮换里已经有6个首轮秀了。
问:火箭队会成为自由球员市场上的买家吗？
答：虽然他们不会像上个休赛期一样疯狂消费，但他们还是可以买点什么。他们还有1290万美元的全额中产特例和470万美元的双年特例可以使用。他们还能在交易里动用450万美元的交易特例。
问:他们下赛季能冲击季后赛吗?
答:很难讲，因为在谈到火箭队有所提高前，西部本就存在太多的不确定性。明年勇士队和湖人队还会是附加赛球队吗？随着莫兰特等一众伤号的复出，灰熊队能再度崛起吗？首轮出局的球队会散伙吗？
届时火箭队起码有冲击附加赛的实力，而他们的客场战绩应该也不会像这赛季前几个月那样糟糕。本赛季的那些伤号们的回归对他们来说意义重大，而他们选秀选到的这些核心球员还会继续进步。但对火箭队来说，谁又知道前面的哪支球队会先掉队呢？
