Amy Lawrence / 2024-04-16
温格曾经说过的话，似乎仍然在我们耳畔萦绕：这是一场感觉就像是“揭开你心中伤疤”的失利。鉴于接下来几周的赛程，阿森纳上周日主场0-2输给维拉可能会让枪迷感到痛苦。或者，这可能只是枪手不断崛起过程中的一个转折点。阿森纳现在唯一能做的，就是如何快速止住颓势。
毫无疑问，输给维拉——这是他们进入2024年后在联赛的首场失利——的影响是深远的。但到了周一早上，阿森纳的球员和工作人员已经如平常一样回到训练场，开始了训练。今天（星期二）：启程前往德国；星期三：欧冠四分之一决赛次回合对拜仁；星期四：返回伦敦；星期五：前往莫利纽克斯球场；星期六：联赛客战狼队。接下来的几天里，阿森纳有太多的事要完成。
对拜仁和狼队的结果，将分别决定他们能否晋级欧冠半决赛，以及在联赛还剩5轮时能否重返英超榜首。如果这两场都失利，他们就将在欧冠出局，并在周日晚上跌到联赛第3的位置。这种感觉就像是在走钢丝，下面就是万丈深渊。阿森纳现在需要让自己的体能达到最佳状态，集中精神和保持必胜的决心，方能安全通过。
“你永远不会知道一场失利会给球员带来什么程度的心理压力。”温格曾这样说。
他亲身体验过这种感觉。就像硬币有正反两面一样，你无法轻易摆脱失利带来的短暂低迷。同时，它也能带给你追逐成功所需的韧性和反弹的动力。
即使是那支曾经英超不败夺冠的阿森纳，也曾在杯赛中遭受打击，使他们的争冠之路一度偏离了航向。在2004年4月动荡的6天内，阿森纳连遭重创：足总杯半决赛和欧冠8强战出局后，他们发现自己在接下来联赛比赛的上半场，再次在主场以1-2落后于利物浦。
那一刻，海布里更衣室的气氛非常压抑，彼时的阿森纳队长维埃拉甚至无法用语言去形容。“从情绪上来说，这是我们经历过的最艰难时刻。”他在多年后回忆起当时的场景时说。
不知为何——毫无疑问，这得益于大多数阿森纳球员仍然保持着必胜的决心——他们重新振作起来，奋力反击，最终以4-2战胜了利物浦。正如彼时的阿森纳中场吉尔伯托所述：“如果你感到沮丧，就必须重新让自己振作起来。你必须朝着既定的目标继续前进。”
如今的阿森纳也必须效仿这一点。
可以理解的是，重新找回那种自信和势不可挡的美妙感觉及不可低估的韧性，对阿森纳是种挑战。当他们在如此关键的时刻遇挫时，他们的脚步会变得更沉重，情绪也会出现一些波动。这是人的天性。但他们必须努力找回2024年前几个月那种进球如探囊取物般的状态，才能重回争冠行列。
今年年初，阿森纳在经历了一场糟糕的比赛后重新振作起来。去迪拜的冬歇期给他们提供了充分休整的机会，随后一系列的胜利使他们重成联赛冠军大热门。他们能唤醒肌肉的记忆吗？这些肌肉记忆让他们即使在防守不稳的情况下，也能够通过更多进球去赢得比赛。
过去的一周对于阿森纳很痛苦。他们在相隔6天的连续主场比赛中，都没能零封。这种不稳定的表现令人担忧。因防守端松懈而造成的失误，也让他们受到了惩罚。对维拉，阿森纳创造的机会在明显减少，尽管他们本赛季的进球分布变得更分散，但缺乏在关键时刻一锤定音的顶级射手的问题一直存在。阿森纳期望热苏斯和马丁内利能进更多球，但他们的进球数显然还不够。
最近一段时间，随着赛程变得越来越密集和休息时间不断减少，阿森纳球员的体能似乎已经被耗尽。一些老队员身上出现了不同程度的伤病，而一些一线队关键球员的表现看起来也很挣扎。萨利巴、加布里埃尔、本-怀特、赖斯、萨卡和厄德高都可以归入这一类，而他们的状态对这支球队都至关重要。
阿森纳似乎又要经历一次类似迪拜冬歇的恢复和休整之旅。
相反，正如阿尔特塔所说，一个“绝佳的机会”正在慕尼黑等着他们。
关键是他们对待比赛的态度。
输给维拉很糟，但已成为过去时。不幸的是，在一个包含曼城的冠军争夺战中，其他球队都需要近乎完美的表现，才能跟上曼城的步伐，而一场糟糕的比赛可能是致命的。
夺得英超冠军的标准，已经被提高到了一个新的层级。除了近乎完美的表现之外，其他任何结果都不可接受。这在当今足坛也是相当罕见的。
几十年来，不同的球队都创造了自己的王朝、纪录和历史性的时刻，但他们在这一过程中都会出现不同程度的起伏。这是通往成功的必经之路。阿森纳必须避免再出现类似失误，并从挫折中重新振作。
温格那支阿森纳在不败赛季拿到了90分，领先第二切尔西多达11分，所以他们并没有为达到目标而拼得筋疲力尽。值得注意的是，温格的另外两次夺冠之旅，也没有那么困难重重。他第一次举起英超奖杯时，阿森纳拿到78分，现在看是一个微不足道的积分。1997-98赛季的阿森纳在冲刺阶段的表现令人震惊，从3月到5月取得了10连胜，在当时是一个罕见而非凡的壮举。近年来，曼城已经让英超冠军的归属逐渐失去了悬念。
令人无法理解的是，2018-19赛季，利物浦可以拿97分——38轮联赛中只输了一场——却依然没有夺冠。在瓜迪奥拉的领导下，曼城达到了前所未有、近乎完美的水平，尽管他们因违反财务规则而受到115项指控，但他们否认了这些指控。这无疑提升了其他球队争冠的难度。
想得太多，可能会让你陷入混乱。所以，阿尔特塔以及阿森纳的工作人员和球员现在应该刨除一切杂念。
阿森纳需要迅速调整好心态，并给自己再造一个夺冠机会。枪手需要包扎好伤口，然后重新回到属于他们的位置。
接工时间：2024-04-17
原文链接：https://theathletic.com/5419003/2024/04/16/arsenal-premier-league-champions-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Amy Lawrence / 2024-04-16
温格曾经说过的话，似乎仍然在我们耳畔萦绕：这是一场感觉就像是“揭开你心中伤疤”的失利。鉴于接下来几周的赛程，阿森纳上周日主场0-2输给维拉可能会让枪迷感到痛苦。或者，这可能只是枪手不断崛起过程中的一个转折点。阿森纳现在唯一能做的，就是如何快速止住颓势。
毫无疑问，输给维拉——这是他们进入2024年后在联赛的首场失利——的影响是深远的。但到了周一早上，阿森纳的球员和工作人员已经如平常一样回到训练场，开始了训练。今天（星期二）：启程前往德国；星期三：欧冠四分之一决赛次回合对拜仁；星期四：返回伦敦；星期五：前往莫利纽克斯球场；星期六：联赛客战狼队。接下来的几天里，阿森纳有太多的事要完成。
对拜仁和狼队的结果，将分别决定他们能否晋级欧冠半决赛，以及在联赛还剩5轮时能否重返英超榜首。如果这两场都失利，他们就将在欧冠出局，并在周日晚上跌到联赛第3的位置。这种感觉就像是在走钢丝，下面就是万丈深渊。阿森纳现在需要让自己的体能达到最佳状态，集中精神和保持必胜的决心，方能安全通过。
“你永远不会知道一场失利会给球员带来什么程度的心理压力。”温格曾这样说。
他亲身体验过这种感觉。就像硬币有正反两面一样，你无法轻易摆脱失利带来的短暂低迷。同时，它也能带给你追逐成功所需的韧性和反弹的动力。
即使是那支曾经英超不败夺冠的阿森纳，也曾在杯赛中遭受打击，使他们的争冠之路一度偏离了航向。在2004年4月动荡的6天内，阿森纳连遭重创：足总杯半决赛和欧冠8强战出局后，他们发现自己在接下来联赛比赛的上半场，再次在主场以1-2落后于利物浦。
那一刻，海布里更衣室的气氛非常压抑，彼时的阿森纳队长维埃拉甚至无法用语言去形容。“从情绪上来说，这是我们经历过的最艰难时刻。”他在多年后回忆起当时的场景时说。
不知为何——毫无疑问，这得益于大多数阿森纳球员仍然保持着必胜的决心——他们重新振作起来，奋力反击，最终以4-2战胜了利物浦。正如彼时的阿森纳中场吉尔伯托所述：“如果你感到沮丧，就必须重新让自己振作起来。你必须朝着既定的目标继续前进。”
如今的阿森纳也必须效仿这一点。
可以理解的是，重新找回那种自信和势不可挡的美妙感觉及不可低估的韧性，对阿森纳是种挑战。当他们在如此关键的时刻遇挫时，他们的脚步会变得更沉重，情绪也会出现一些波动。这是人的天性。但他们必须努力找回2024年前几个月那种进球如探囊取物般的状态，才能重回争冠行列。
今年年初，阿森纳在经历了一场糟糕的比赛后重新振作起来。去迪拜的冬歇期给他们提供了充分休整的机会，随后一系列的胜利使他们重成联赛冠军大热门。他们能唤醒肌肉的记忆吗？这些肌肉记忆让他们即使在防守不稳的情况下，也能够通过更多进球去赢得比赛。
过去的一周对于阿森纳很痛苦。他们在相隔6天的连续主场比赛中，都没能零封。这种不稳定的表现令人担忧。因防守端松懈而造成的失误，也让他们受到了惩罚。对维拉，阿森纳创造的机会在明显减少，尽管他们本赛季的进球分布变得更分散，但缺乏在关键时刻一锤定音的顶级射手的问题一直存在。阿森纳期望热苏斯和马丁内利能进更多球，但他们的进球数显然还不够。
最近一段时间，随着赛程变得越来越密集和休息时间不断减少，阿森纳球员的体能似乎已经被耗尽。一些老队员身上出现了不同程度的伤病，而一些一线队关键球员的表现看起来也很挣扎。萨利巴、加布里埃尔、本-怀特、赖斯、萨卡和厄德高都可以归入这一类，而他们的状态对这支球队都至关重要。
阿森纳似乎又要经历一次类似迪拜冬歇的恢复和休整之旅。
相反，正如阿尔特塔所说，一个“绝佳的机会”正在慕尼黑等着他们。
关键是他们对待比赛的态度。
输给维拉很糟，但已成为过去时。不幸的是，在一个包含曼城的冠军争夺战中，其他球队都需要近乎完美的表现，才能跟上曼城的步伐，而一场糟糕的比赛可能是致命的。
夺得英超冠军的标准，已经被提高到了一个新的层级。除了近乎完美的表现之外，其他任何结果都不可接受。这在当今足坛也是相当罕见的。
几十年来，不同的球队都创造了自己的王朝、纪录和历史性的时刻，但他们在这一过程中都会出现不同程度的起伏。这是通往成功的必经之路。阿森纳必须避免再出现类似失误，并从挫折中重新振作。
温格那支阿森纳在不败赛季拿到了90分，领先第二切尔西多达11分，所以他们并没有为达到目标而拼得筋疲力尽。值得注意的是，温格的另外两次夺冠之旅，也没有那么困难重重。他第一次举起英超奖杯时，阿森纳拿到78分，现在看是一个微不足道的积分。1997-98赛季的阿森纳在冲刺阶段的表现令人震惊，从3月到5月取得了10连胜，在当时是一个罕见而非凡的壮举。近年来，曼城已经让英超冠军的归属逐渐失去了悬念。
令人无法理解的是，2018-19赛季，利物浦可以拿97分——38轮联赛中只输了一场——却依然没有夺冠。在瓜迪奥拉的领导下，曼城达到了前所未有、近乎完美的水平，尽管他们因违反财务规则而受到115项指控，但他们否认了这些指控。这无疑提升了其他球队争冠的难度。
想得太多，可能会让你陷入混乱。所以，阿尔特塔以及阿森纳的工作人员和球员现在应该刨除一切杂念。
阿森纳需要迅速调整好心态，并给自己再造一个夺冠机会。枪手需要包扎好伤口，然后重新回到属于他们的位置。
接工时间：2024-04-17
原文链接：https://theathletic.com/5419003/2024/04/16/arsenal-premier-league-champions-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
