近期，德国足球名宿施魏因施泰格接受《442》杂志专访，讲述了他的足球故事。本文为专访第一部分，小猪透露了自己幼时选择足球的原因，回忆了长大后师从海因克斯、马加特等德国足坛名帅的经历……
***你小时候真的要在滑雪和足球之间二选一吗？
是的。我在慕尼黑以南一小时车程的山区长大，靠近奥地利边境。我爸爸是滑雪运动员，也是足球运动员，所以我2岁半就开始滑雪了。我好哥们费利克斯-诺伊鲁特后来成了顶级回转滑雪赛手，我俩同年。那时候我们互相竞争，比赛是他赢一场，我赢一场。14岁那年，我收到了拜仁梯队的邀请，必须做决定，不可能两项兼顾了。拜仁运气不错，在那年夏天邀请了我，所以我决定踢球（笑）！
***你哥哥托比亚斯也是职业球员，他是选择足球的原因之一吗？
跟比我大的球员一起踢比赛，对我肯定是有好处的。他比我大2岁，有时也会保护我。年龄大的孩子有优势，更高更壮，你得找到适合自己的踢法。
***2002年，你在欧冠小组赛中上演拜仁生涯首秀，还间接助攻队友进球了，而赛前你只跟着一线队练了两次，当时具体是什么情况？
那场比赛在奥林匹亚体育场踢的，拉姆和我都上了，都是成年队首秀。那天晚上很冷，现场观众也就15000到20000人的样子，当时反正我们也进不了下一轮了。那场我传了一个好球，（埃尔伯头球中框，）马库斯-福尔纳（补射）打进去了，我很开心。
希茨菲尔德教练说：“你这场的表现，我很满意，从现在起，你就跟着我们一起训练吧。”我可太特殊了，当时本来欧文-哈格里夫斯是队中最年轻的球员。那个年代，一个队一般不会有五六名不到二十岁的球员，年轻点的只有他，剩下差不多都是卡恩这个年纪的！
***你出道时踢边锋，后来改踢中路，你更喜欢踢哪个位置？
我在二队踢中路，上了一队最早是踢边锋，因为有些老队员能力很强，中路没我位置啊。我喜欢踢边锋，可以进球，也可以助攻。2008-09赛季最后几场比赛，海因克斯教练来带队了，他让我踢中路。
那年夏天，范加尔教练来了，他对我说的第一句话就是：“我看了你在中路的表现，我非常满意，从现在起，你就在中间吧。这对我还是非常重要的，因为我的技术特点更适合踢中路。
***2004年，你先跟着德国国青参加了U-21欧青赛，然后又跟着国家队参加了欧洲杯，这是一种什么样的体验？
U-21欧青赛在德国举行的，我算是国内观众面前亮相了。我们小组赛打完就出局了，正好国家队有2名球员受伤，沃勒尔教练就补召了我和波多尔斯基参加2004年欧洲杯，这对我们来说可太有意义了。19岁就能参加国际大赛，意义非凡。
***在马加特手下踢球是种什么样的体验？
苦啊，从早到晚，每天都很辛苦（笑）！但我们出成绩了，两次双冠王，我从他身上也学到了很多东西。我们不缺天赋好的球员，但想拿冠军，你就得苦练，得摆正态度，马加特教练就是这样要求我们的。他还让我们拿着实心球跑步，类似的例子还有很多（笑）！但那两年对我职业生涯的发展很有好处，我学会了如何当职业球员。
***你参加过2006年德国世界杯，这届赛事推动了德国足球的发展，也改变了一直以来人们对德国队球风的看法。能聊聊这届世界杯吗？
世界杯前半年，外界对我们的期望并不高，但我们首战4-2赢了哥斯达黎加队，后来球场内的气氛就起来了。大家都相信：“我们是个足球大国，我们这届世界杯能出成绩，加油。”我们走得很远，打到四强了，半决赛输给意大利队，我们很难过。
季军争夺战在斯图加特打的，我们从机场坐车去酒店的路上，人人都在为我们庆祝，挥舞着国旗，太难以置信了。我觉得，2006年世界杯改变了很多人对德国和德国足球的看法。
Chris Flanagan/原载《442》
https://www.fourfourtwo.com/blogs/in-the-mag-the-invincibles-plus-efl-top-50-klopps-greatest-liverpool-games-fabregas-como-hegerberg-schweinsteiger-and-more
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
近期，德国足球名宿施魏因施泰格接受《442》杂志专访，讲述了他的足球故事。本文为专访第一部分，小猪透露了自己幼时选择足球的原因，回忆了长大后师从海因克斯、马加特等德国足坛名帅的经历……
***你小时候真的要在滑雪和足球之间二选一吗？
是的。我在慕尼黑以南一小时车程的山区长大，靠近奥地利边境。我爸爸是滑雪运动员，也是足球运动员，所以我2岁半就开始滑雪了。我好哥们费利克斯-诺伊鲁特后来成了顶级回转滑雪赛手，我俩同年。那时候我们互相竞争，比赛是他赢一场，我赢一场。14岁那年，我收到了拜仁梯队的邀请，必须做决定，不可能两项兼顾了。拜仁运气不错，在那年夏天邀请了我，所以我决定踢球（笑）！
***你哥哥托比亚斯也是职业球员，他是选择足球的原因之一吗？
跟比我大的球员一起踢比赛，对我肯定是有好处的。他比我大2岁，有时也会保护我。年龄大的孩子有优势，更高更壮，你得找到适合自己的踢法。
***2002年，你在欧冠小组赛中上演拜仁生涯首秀，还间接助攻队友进球了，而赛前你只跟着一线队练了两次，当时具体是什么情况？
那场比赛在奥林匹亚体育场踢的，拉姆和我都上了，都是成年队首秀。那天晚上很冷，现场观众也就15000到20000人的样子，当时反正我们也进不了下一轮了。那场我传了一个好球，（埃尔伯头球中框，）马库斯-福尔纳（补射）打进去了，我很开心。
希茨菲尔德教练说：“你这场的表现，我很满意，从现在起，你就跟着我们一起训练吧。”我可太特殊了，当时本来欧文-哈格里夫斯是队中最年轻的球员。那个年代，一个队一般不会有五六名不到二十岁的球员，年轻点的只有他，剩下差不多都是卡恩这个年纪的！
***你出道时踢边锋，后来改踢中路，你更喜欢踢哪个位置？
我在二队踢中路，上了一队最早是踢边锋，因为有些老队员能力很强，中路没我位置啊。我喜欢踢边锋，可以进球，也可以助攻。2008-09赛季最后几场比赛，海因克斯教练来带队了，他让我踢中路。
那年夏天，范加尔教练来了，他对我说的第一句话就是：“我看了你在中路的表现，我非常满意，从现在起，你就在中间吧。这对我还是非常重要的，因为我的技术特点更适合踢中路。
***2004年，你先跟着德国国青参加了U-21欧青赛，然后又跟着国家队参加了欧洲杯，这是一种什么样的体验？
U-21欧青赛在德国举行的，我算是国内观众面前亮相了。我们小组赛打完就出局了，正好国家队有2名球员受伤，沃勒尔教练就补召了我和波多尔斯基参加2004年欧洲杯，这对我们来说可太有意义了。19岁就能参加国际大赛，意义非凡。
***在马加特手下踢球是种什么样的体验？
苦啊，从早到晚，每天都很辛苦（笑）！但我们出成绩了，两次双冠王，我从他身上也学到了很多东西。我们不缺天赋好的球员，但想拿冠军，你就得苦练，得摆正态度，马加特教练就是这样要求我们的。他还让我们拿着实心球跑步，类似的例子还有很多（笑）！但那两年对我职业生涯的发展很有好处，我学会了如何当职业球员。
***你参加过2006年德国世界杯，这届赛事推动了德国足球的发展，也改变了一直以来人们对德国队球风的看法。能聊聊这届世界杯吗？
世界杯前半年，外界对我们的期望并不高，但我们首战4-2赢了哥斯达黎加队，后来球场内的气氛就起来了。大家都相信：“我们是个足球大国，我们这届世界杯能出成绩，加油。”我们走得很远，打到四强了，半决赛输给意大利队，我们很难过。
季军争夺战在斯图加特打的，我们从机场坐车去酒店的路上，人人都在为我们庆祝，挥舞着国旗，太难以置信了。我觉得，2006年世界杯改变了很多人对德国和德国足球的看法。
Chris Flanagan/原载《442》
https://www.fourfourtwo.com/blogs/in-the-mag-the-invincibles-plus-efl-top-50-klopps-greatest-liverpool-games-fabregas-como-hegerberg-schweinsteiger-and-more
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
