济南话如今还保留着一些古代的语言,如宋代的“夜来”(昨天),明代的“崴拉”(歪)“倒达”(倒)“仰摆”(躺)等等。
临沂人和济南平阴人说“吐了”叫“哕”(yuě),就是一种古汉语的发音;临沂人说“吵得慌”为“聒死了”(聒guō),聒噪也是古汉语发音;说“香菜”为“芫荽”(yán sui),这是张骞出使西域带回香菜时的叫法。
在烟台话中,放筷子的地方,叫“箸笼”,“箸”是古语,筷子之意,“笼”是编织的盛物器物。把烟囱叫做“釜台”,“釜”古代指锅,“台”是高的建筑物,“釜台”指釜上之台。
到于今
孔子在《论语·宪问》中说:“管仲相桓公,霸诸候,一匡天下,民到于今受其赐。”又在《论语·季氏》中说:“齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉。伯夷叔齐饿死于首阳之下,民到于今称之。”
能矣
《管子·戒第二十六》:“任之重者莫如身,涂之畏者莫如口,期而远者莫如年。以重任行畏涂,至远期,唯君子乃能矣。”
明代张居正《赠吴霁翁督学山东序》:“今世学者,含菁咀华,选词吐艳,盖人人能矣。”
口歹
《史记·项羽本纪》中“鸿门宴”一节:“樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。”讲的是樊哙闯帐,项羽赞其为壮士,赏赐酒肉。樊哙把盾反扣在地上,再把猪腿放上去,拔出剑来切着吃。
大吃曰“啖”,土音转读为“口歹”,黄县人见面打招呼就是“口歹了吗?”
气不忿
庚翼是东晋书法家,少时与王羲之齐名。明代张岱《夜航船》中有个“家鸡野鹜”的故事,说的就是他和王羲之之间的事:
晋庚翼少时,书与右军齐名,学者多宗右军。庚不忿
《红楼梦》第五回:“便是那些小丫头们,亦多与宝钗玩笑,因此,黛玉心中便有些不忿。”
济南话如今还保留着一些古代的语言,如宋代的“夜来”(昨天),明代的“崴拉”(歪)“倒达”(倒)“仰摆”(躺)等等。
临沂人和济南平阴人说“吐了”叫“哕”(yuě),就是一种古汉语的发音;临沂人说“吵得慌”为“聒死了”(聒guō),聒噪也是古汉语发音;说“香菜”为“芫荽”(yán sui),这是张骞出使西域带回香菜时的叫法。
在烟台话中,放筷子的地方,叫“箸笼”,“箸”是古语,筷子之意,“笼”是编织的盛物器物。把烟囱叫做“釜台”,“釜”古代指锅,“台”是高的建筑物,“釜台”指釜上之台。
到于今
孔子在《论语·宪问》中说:“管仲相桓公,霸诸候,一匡天下,民到于今受其赐。”又在《论语·季氏》中说:“齐景公有马千驷,死之日,民无德而称焉。伯夷叔齐饿死于首阳之下,民到于今称之。”
能矣
《管子·戒第二十六》:“任之重者莫如身,涂之畏者莫如口,期而远者莫如年。以重任行畏涂,至远期,唯君子乃能矣。”
明代张居正《赠吴霁翁督学山东序》:“今世学者,含菁咀华,选词吐艳,盖人人能矣。”
口歹
《史记·项羽本纪》中“鸿门宴”一节:“樊哙覆其盾于地,加彘肩上,拔剑切而啖之。”讲的是樊哙闯帐,项羽赞其为壮士,赏赐酒肉。樊哙把盾反扣在地上,再把猪腿放上去,拔出剑来切着吃。
大吃曰“啖”,土音转读为“口歹”,黄县人见面打招呼就是“口歹了吗?”
气不忿
庚翼是东晋书法家,少时与王羲之齐名。明代张岱《夜航船》中有个“家鸡野鹜”的故事,说的就是他和王羲之之间的事:
晋庚翼少时,书与右军齐名,学者多宗右军。庚不忿
《红楼梦》第五回:“便是那些小丫头们,亦多与宝钗玩笑,因此,黛玉心中便有些不忿。”