[流言板]奥斯卡社媒发文鼓励张琳芃：你哪里也别想去兄弟，踏实踢

8回复/ 5亮5609 浏览

虎扑足球资讯(446级)楼主2024-03-31 10:45:43发布于上海

[流言板]奥斯卡社媒发文鼓励张琳芃：你哪里也别想去兄弟，踏实踢由虎扑足球资讯发表在上海海港 https://bbs.hupu.com/sipgfc

虎扑03月31日讯中超联赛第3轮，上海海港队3-1战胜河南队，本场比赛，张琳芃首发出场打进一球。赛后，奥斯卡在社媒发文鼓励张琳芃。

奥斯卡社媒原文：“开心伤愈回归，能重新为球队冲杀。看到我的兄弟张琳芃攻入重要的头球，为他自豪。你哪里也别想去兄弟，踏实踢。”

世预赛亚洲区第二阶段第3轮，中国男足2-2战平新加坡，此役，张琳芃首发出场，失误导致丢球，赛后，张琳芃表示将退出国家队。

来源：新浪微博

标签：奥斯卡张琳芃上海海港

虎扑03月31日讯中超联赛第3轮，上海海港队3-1战胜河南队，本场比赛，张琳芃首发出场打进一球。赛后，奥斯卡在社媒发文鼓励张琳芃。

奥斯卡社媒原文：“开心伤愈回归，能重新为球队冲杀。看到我的兄弟张琳芃攻入重要的头球，为他自豪。你哪里也别想去兄弟，踏实踢。”

世预赛亚洲区第二阶段第3轮，中国男足2-2战平新加坡，此役，张琳芃首发出场，失误导致丢球，赛后，张琳芃表示将退出国家队。

来源：新浪微博

标签：奥斯卡张琳芃上海海港

只看楼主

全部回帖

收起

geng3stone2024-03-31 10:54:08发布于上海

点灭只看此人举报1楼

看英文也没有哪里别想去的意思啊

亮了(4)

查看评论(1)

醉卧君前2024-03-31 11:42:12发布于上海

点灭只看此人举报2楼

you are staying strong有哪里也别想去的意思吗

亮了(7)

查看评论(1)

小仙履我来了2024-03-31 11:42:28发布于上海

点灭只看此人举报3楼

引用 @geng3stone 发表的:

只看此人

看英文也没有哪里别想去的意思啊

会不会是把”You are staying strong“里的stay理解为”留在这里，哪里也别想去“，strong理解为”踏实踢“？

亮了(6)

Seven20182024-03-31 11:55:31发布于上海

点灭只看此人举报4楼

这翻译懂英语吗？

亮了(2)

虎扑JR19030321102024-03-31 12:46:24发布于上海

点灭只看此人举报5楼

引用 @醉卧君前发表的:

只看此人

you are staying strong有哪里也别想去的意思吗

[图片]

you are staying strong有哪里也别想去的意思吗

这肯定不是机翻，肯定是身边懂中文人翻的，具体到底是奥斯卡授意还是别人越俎代庖就不知道了。

这种事不用多纠结，不管啥意思都是撑队友就对了

亮了(2)

吃饭睡觉打保零球2024-04-02 12:04:25发布于上海

点灭只看此人举报6楼

那你呢？

亮了(0)

懂_球_帝是鰳瑟2024-04-05 22:52:21发布于吉林

点灭只看此人举报7楼

敖副总要得，别走了，以后直接留下国足教练，规划奥副总儿子。

亮了(0)

懂_球_帝是鰳瑟2024-04-05 22:52:36发布于吉林

点灭只看此人举报8楼

敖副总要得，别走了，以后直接留下国足教练，规划奥副总儿子。

亮了(0)

社区 » 中国足球 » 上海海港 » [流言板]奥斯卡社媒...

Re：[流言板]奥斯卡社媒发文鼓励张琳芃：你哪里也别想去兄弟，踏实踢

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

上海海港最热帖

目前两个问题

5亮 12回复

浦东主场8点的球，散场后怎么回徐汇，有地铁吗？

11场“只”进37球！是谁在阻止武磊破门得分？

17亮 33回复

[流言板]逐渐淡出首发，吕文君社媒发文：老兵不死，只是逐渐凋零

2亮 4回复

巴尔加斯三黄，下场主场对成都要停赛了，损伤蛮大的。

11亮 15回复

[流言板]古斯塔沃：奥斯卡私下帮了我很多，我偶像是大罗纳尔多

3亮 5回复

王燊超达成中超300场里程碑，徐根宝、吕文君、武磊送祝福

0亮 0回复

这种球还不越位？VAR裁判如果不业余，那就是有不可告人的目的。

8亮 20回复

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

足球文明

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄