汉语中——李铁，前男足教练，还是原足球教练？——有个前苏联，所以这里前合适吧，感觉电视里写错了

男足原教练，更合理。

这tm不是一个意思吗？而且苏联是个国家。李铁是人名，男足教练是职位，你怎么类比的？

了解了解新闻写作吧。外行就爱觉得内行有问题。