Mario Cortegana / 2024-03-27
恩德里克和亚马尔在更衣室外球员通道里握手的一幕，是最令人期待的赛前准备画面之一。这也预示着在伯纳乌进行的这场巴西队与西班牙队的比赛，将让每个人都度过一个激动人心的夜晚。
将于今夏从帕尔梅拉斯转会到皇马的恩德里克和巴萨天才少年亚马尔，几乎成为了各自球队的领军人物，也让所有人对他们的未来充满了期待。
当所有闪光灯都聚焦在首次身披国家队战袍、在伯纳乌亮相的亚马尔身上时，恩德里克也点燃了即将成为他主场的这座球场。
在双方最终3-3战平之前，TA有机会在维尼修斯家人的陪同下，与恩德里克的家人拥有了短短几分钟相处时间——这两名巴西球员同属一家经纪公司。
这种兴奋的感觉是真实的，而且有迹可循。据恩德里克的家人说，去年12月，恩德里克在伯纳乌的贵宾包厢里观看了皇马与比利亚雷亚尔的比赛，而第一次在伯纳乌的观赛体验对于他而言非常特别。
但显然他不只想做观众。恩德里克也做到了这一点，这得益于他周二在皇马的瓦尔德贝巴斯训练基地进行的训练。
当球场的广播系统念出他的名字时，这名年轻巴西前锋显然体会到了宾至如归的感觉。
看台上还出现了更多的皇马元素，比如要求何塞卢上场的呐喊声，以及一些针对西班牙队队长莫拉塔的嘘声——自他在2019年转会至马竞之后，皇马球迷似乎一直对莫拉塔充满敌意。相比之下，尽管亚马尔效力于皇马的死敌巴萨，但当他被换下时，他仍然获得了全场球迷的热烈掌声。
这也难怪。没有人能比得上亚马尔在本场里的影响力（他制造了两个点球，并助攻奥尔莫破门）和声望，而恩德里克是最接近亚马尔的那个人。
巴西队主教练多里瓦尔对恩德里克越来越有信心。这就是为什么在西班牙队2-0领先后，他和其他5名队友一起热身的原因。
所有的目光都集中在了恩德里克身上，尤其是在上半场结束时，恩德里克脱下训练衫，并露出了印有21号的巴西球衣。
当恩德里克等待出场时，先向何塞卢打了招呼。如果皇马在本赛季结束后选择买断这名租自西班牙人的中锋，那他将成为恩德里克未来的队友之一。
恩德里克登场后，能够听到从伯纳乌看台传来的掌声。看台上的许多巴西和皇马球迷都在支持他。
恩德里克立刻变得情绪高涨，开始不停施压，并要求队友们也这样做。之后，他利用大禁区边缘的一次远射机会左脚破门，将双方拉回到同一起跑线上。尽管观众对恩德里克进球后的欢呼声不像西班牙队进球时那样热烈，但也相差无几。
巴西队的球员跟随恩德里克跑到角落。他把手放在胸前，膝盖滑跪庆祝，然后做了一个很可能会成为他标志性庆祝活动的手势——伸出手臂，好像在握手。
他还拥抱了在看台上激动不已的父亲道格拉斯。恩德里克在伯纳乌的第一场比赛开始不到5分钟——在他第一次出现在温布利球场9分钟就打进制胜球的3天后——就收获了首粒进球。
他一直以来的表现都是如此，尽管他还仅仅是一名17岁的年轻球员。
赛后，巴西足协的一位高管在混合采访区告诉TA：“Tem estrela！”（巴西语，意思是‘他们拥有了一颗冉冉升起的新星！’）。
不久之后，恩德里克的肌肉问题差点引起了人们的恐慌。当恩德里克在边线附近接受队医的检查时，尽管人们有些担心，但这名年轻球员示意可以继续比赛。
恩德里克还与库库雷利亚在场上发生了激烈争执，后者一度试图用手臂阻止他。恩德里克做出了一些不冷静动作，导致双方发生了言语上的冲突。
恩德里克在冲突进一步扩大前选择了道歉。双方冷静下来后，他还主动拥抱了库库雷利亚——这个镜头并没有被拍到，当时两队曾就85分钟时西班牙队获得第2个点球发生了争执。
在主裁判吹响终场哨声后，恩德里克显得非常兴奋。他径直走向看台，把球衣送给家人，还亲吻了女友。
之后，他向一些队友致意，并得到了巴西足协主席埃德纳尔多-罗德里格斯的热烈拥抱。巴西队医罗德里戈-拉斯马尔也就他的肌肉问题与他进行了简单沟通。
恩德里克在接受西班牙电视台采访时表示：“我在周一的晚餐时谈到了这件事；我梦想在伯纳乌打进我的第一个进球。没有人比这里的球迷更热情，我的这两个进球要归功于我的队友和多里瓦尔对我的信任。”
随后，他在VIP包间见到了弗洛伦蒂诺和帕尔梅拉斯主席兼巴西足协代表团团长莱拉-佩雷拉。
“我们都在这里等着你。”弗洛伦蒂诺告诉恩德里克。
对于在伯纳乌的首秀而言，恩德里克的表现并不糟糕。而在不久的将来，恩德里克将有更多机会成为皇马的明星——身披经典的白色战袍。
接工时间：2024-03-28
原文链接：https://theathletic.com/5371422/2024/03/27/endrick-real-madrid-brazil-bernabeu/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Mario Cortegana / 2024-03-27
恩德里克和亚马尔在更衣室外球员通道里握手的一幕，是最令人期待的赛前准备画面之一。这也预示着在伯纳乌进行的这场巴西队与西班牙队的比赛，将让每个人都度过一个激动人心的夜晚。
将于今夏从帕尔梅拉斯转会到皇马的恩德里克和巴萨天才少年亚马尔，几乎成为了各自球队的领军人物，也让所有人对他们的未来充满了期待。
当所有闪光灯都聚焦在首次身披国家队战袍、在伯纳乌亮相的亚马尔身上时，恩德里克也点燃了即将成为他主场的这座球场。
在双方最终3-3战平之前，TA有机会在维尼修斯家人的陪同下，与恩德里克的家人拥有了短短几分钟相处时间——这两名巴西球员同属一家经纪公司。
这种兴奋的感觉是真实的，而且有迹可循。据恩德里克的家人说，去年12月，恩德里克在伯纳乌的贵宾包厢里观看了皇马与比利亚雷亚尔的比赛，而第一次在伯纳乌的观赛体验对于他而言非常特别。
但显然他不只想做观众。恩德里克也做到了这一点，这得益于他周二在皇马的瓦尔德贝巴斯训练基地进行的训练。
当球场的广播系统念出他的名字时，这名年轻巴西前锋显然体会到了宾至如归的感觉。
看台上还出现了更多的皇马元素，比如要求何塞卢上场的呐喊声，以及一些针对西班牙队队长莫拉塔的嘘声——自他在2019年转会至马竞之后，皇马球迷似乎一直对莫拉塔充满敌意。相比之下，尽管亚马尔效力于皇马的死敌巴萨，但当他被换下时，他仍然获得了全场球迷的热烈掌声。
这也难怪。没有人能比得上亚马尔在本场里的影响力（他制造了两个点球，并助攻奥尔莫破门）和声望，而恩德里克是最接近亚马尔的那个人。
巴西队主教练多里瓦尔对恩德里克越来越有信心。这就是为什么在西班牙队2-0领先后，他和其他5名队友一起热身的原因。
所有的目光都集中在了恩德里克身上，尤其是在上半场结束时，恩德里克脱下训练衫，并露出了印有21号的巴西球衣。
当恩德里克等待出场时，先向何塞卢打了招呼。如果皇马在本赛季结束后选择买断这名租自西班牙人的中锋，那他将成为恩德里克未来的队友之一。
恩德里克登场后，能够听到从伯纳乌看台传来的掌声。看台上的许多巴西和皇马球迷都在支持他。
恩德里克立刻变得情绪高涨，开始不停施压，并要求队友们也这样做。之后，他利用大禁区边缘的一次远射机会左脚破门，将双方拉回到同一起跑线上。尽管观众对恩德里克进球后的欢呼声不像西班牙队进球时那样热烈，但也相差无几。
巴西队的球员跟随恩德里克跑到角落。他把手放在胸前，膝盖滑跪庆祝，然后做了一个很可能会成为他标志性庆祝活动的手势——伸出手臂，好像在握手。
他还拥抱了在看台上激动不已的父亲道格拉斯。恩德里克在伯纳乌的第一场比赛开始不到5分钟——在他第一次出现在温布利球场9分钟就打进制胜球的3天后——就收获了首粒进球。
他一直以来的表现都是如此，尽管他还仅仅是一名17岁的年轻球员。
赛后，巴西足协的一位高管在混合采访区告诉TA：“Tem estrela！”（巴西语，意思是‘他们拥有了一颗冉冉升起的新星！’）。
不久之后，恩德里克的肌肉问题差点引起了人们的恐慌。当恩德里克在边线附近接受队医的检查时，尽管人们有些担心，但这名年轻球员示意可以继续比赛。
恩德里克还与库库雷利亚在场上发生了激烈争执，后者一度试图用手臂阻止他。恩德里克做出了一些不冷静动作，导致双方发生了言语上的冲突。
恩德里克在冲突进一步扩大前选择了道歉。双方冷静下来后，他还主动拥抱了库库雷利亚——这个镜头并没有被拍到，当时两队曾就85分钟时西班牙队获得第2个点球发生了争执。
在主裁判吹响终场哨声后，恩德里克显得非常兴奋。他径直走向看台，把球衣送给家人，还亲吻了女友。
之后，他向一些队友致意，并得到了巴西足协主席埃德纳尔多-罗德里格斯的热烈拥抱。巴西队医罗德里戈-拉斯马尔也就他的肌肉问题与他进行了简单沟通。
恩德里克在接受西班牙电视台采访时表示：“我在周一的晚餐时谈到了这件事；我梦想在伯纳乌打进我的第一个进球。没有人比这里的球迷更热情，我的这两个进球要归功于我的队友和多里瓦尔对我的信任。”
随后，他在VIP包间见到了弗洛伦蒂诺和帕尔梅拉斯主席兼巴西足协代表团团长莱拉-佩雷拉。
“我们都在这里等着你。”弗洛伦蒂诺告诉恩德里克。
对于在伯纳乌的首秀而言，恩德里克的表现并不糟糕。而在不久的将来，恩德里克将有更多机会成为皇马的明星——身披经典的白色战袍。
接工时间：2024-03-28
原文链接：https://theathletic.com/5371422/2024/03/27/endrick-real-madrid-brazil-bernabeu/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
