KOPS-翻译

原文标题：Full statement as Man United pledge new action on tragedy chanting with Liverpool

在足总杯与利物浦队的比赛中，曼联球迷出现了更多丑陋的场面，在此之后，曼联承诺将继续致力于解决比赛中的辱骂行为。

在 3 月早些时候曼联 4-3 战胜利物浦的足总杯四分之一决赛中，老特拉福德球场内不时传出恶毒的咒骂声。在 ITV 转播这场比赛的过程中，可以听到 "凶手 "和 "永远是受害者 "的呼喊声，很明显，这不是少数球迷的问题，而是数百甚至数千球迷的问题。

西德比的工党议员伊恩·伯恩（Ian Byrne）联系了曼联，讨论此事以及曼联遏制任何悲剧性呼喊的计划，曼联首席执行官帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）于周二做出了回应。

在伯恩于推特上分享的一封信中，斯图尔特誓言在采取任何刑事行动的同时，还将实施 "强有力的俱乐部制裁"，并与利物浦共同开展 "联合教育计划"。

声明内容如下

"请允许我代表俱乐部重申，我们强烈谴责一些球迷对利物浦俱乐部发出的令人无法接受的呼喊声。"

"在赛前和赛后，我们通过重申双方主教练在上赛季联合声明中的言论，以及对足球协会和大曼彻斯特警方谴责这种行为的声明的明确支持，表明了我们的态度。"

"我们正与大曼彻斯特警方密切合作，以查明责任人的身份，并将在采取任何刑事行动的同时，俱乐部内部也就进行严厉制裁（给予当事人处罚），力争将这一问题从我们的比赛中根除。"

"足球必须在这一问题上团结一致，我们赞赏你们为提高人们对 1989 年希尔斯堡那可怕的一天所发生的事情的真实情况的认识而开展的活动，特别是给那些年轻球迷或者不了解此事的人做出的工作。"

"为此，我们成立了一个曼联和利物浦俱乐部工作小组，探讨通过曼联和利物浦俱乐部基金会实施一项联合教育计划，旨在教育年轻人。"

"我们希望能在 4 月 7 日英超联赛开赛前宣布这一计划，并随后在两个城市地区各自的合作学校中推广。作为这项计划的一部分，我们有必要与您的活动建立联系，我已经向领导这项工作的同事提出了建议。"

"我们无意压制曼联和利物浦足球俱乐部之间永远存在的伟大竞争，但我们坚信应该本着相互尊重的精神，尊重我们共同的成就和悲剧历史。"

"再次感谢您与我们联系，请相信我们对继续就此事进行对话持开放态度，这也是我们与社区利益相关者广泛接触，与利物浦俱乐部一起就这一问题对人们进行教育的一部分。"

"我们祝愿你们的活动顺利进行，并期待着共同努力改变人们在这一问题上的行为"。

利物浦将于 4 月 7 日在英超联赛中做客老特拉福德球场，两队球迷之间显然希望能有更加相互尊重的氛围。然而，足总杯比赛后最受瞩目的指控是对 44 岁的迈克尔·伯纳德·艾弗里的指控，特别是对年轻人教育的强调可能会被认为是错位的。

原文

翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出