当初葡萄牙体育是怎么翻译成里斯本竞技的

英语一般就称作SPORTING LISBON，当时大部分都是通过英语区二道翻译。

英文媒体喜欢把外国的俱乐部多加一个所在城市名称加以区分，比如有的媒体在尤文图斯后面会加都灵，国际后面加米兰也是这样。

我刚看球那会儿，皇家马德里还有翻译成“真马德里”的。

我刚看球那会儿，皇家马德里还有翻译成“真马德里”的。

英文媒体喜欢把外国的俱乐部多加一个所在城市名称加以区分，比如有的媒体在尤文图斯后面会加都灵，国际后面加米兰也是这样。

我刚看球那会儿，皇家马德里还有翻译成“真马德里”的。

我刚看球那会儿，皇家马德里还有翻译成“真马德里”的。

我刚看球那会儿，皇家马德里还有翻译成“真马德里”的。

照这么野翻，皇马俱乐部我是不是可以翻译成真实马德里球迷汇

[图片]

照这么野翻，皇马俱乐部我是不是可以翻译成真实马德里球迷汇

[图片]

我刚看球那会儿，皇家马德里还有翻译成“真马德里”的。

我刚看球那会儿，皇家马德里还有翻译成“真马德里”的。

那都是野鸡港译，无脑把所有语言都当英语来翻。

国米真的不是，人家全称就是FC Internazionale Milano，简称Internazionale

我刚看球那会儿，皇家马德里还有翻译成“真马德里”的。