费雷罗已年满44岁，但脸上仍保留着2003年法网夺冠时的神采。上个月，他在布宜诺斯艾利斯一瘸一拐地接受了西班牙媒体的采访——今年1月，他在参加乒乓球比赛时右膝软骨受伤，随后接受了手术，因此并未陪同阿尔卡拉斯前往澳网。
最近半年，这对师徒遇到了前所未有的难题。温网夺冠后，阿尔卡拉斯失去了此前战无不胜的气势，直到本月的印第安维尔斯大师赛，西班牙人才一扫阴霾，连胜兹维列夫、辛纳、梅德韦杰夫夺冠，收获个人第五个大师赛冠军。如果能在迈阿密夺冠，他将成为第八位解锁“阳光双冠”的球员。
尽管离开团队一段时间，但费雷罗非常清楚，弟子阿尔卡拉斯在这段“沉寂期”应该走的道路：在场外更加职业化，在场上更加清楚战术。他表示：“理解职业精神，什么时候该工作，什么时候该休息，什么时候该集中精力。对于现在的年轻人来说，这真的很复杂。”
费雷罗认为，阿尔卡拉斯还有很多东西要学，尤其是要向纳达尔、德约科维奇和辛纳学习。不过，他不同意美国名宿罗迪克对阿尔卡拉斯的批评。
Q：澳网期间，你如何对阿尔卡拉斯进行远程训练？
费雷罗：有一些比赛是在西班牙时间凌晨四点开始的，也有比赛是在上午九点。我有点适应不了，因为我很想去（澳网）。塞缪尔是学院的教练，他陪阿卡一起去澳网，我非常信任他。
Q：比赛之前你们是怎么准备的？
费雷罗：赛前我会和卡洛斯、塞缪尔一起商谈，我对团队的其他教练充满信心。卡洛斯比赛时，我从不看手机，我觉得塞缪尔也不会。塞缪尔的巡回赛经验比我丰富，他不需要我告诉他任何事情。
Q：阿尔卡拉斯是一颗已经经过精心打磨的钻石，但你觉得他还需要在哪些方面打磨细节？
费雷罗：各个方面都有，他还很年轻，我认为作为一名年轻球员，他需要不断变得更成熟，才能在场上做出正确的决定。
他需要在战术上成长，知道如何更好地阅读比赛，这是经验；他需要很好地了解其他球员，知道他们的弱点和优势；他需要向主要的竞争对手学习，向辛纳、梅德韦杰夫、诺瓦克、兹维列夫等人汲取经验。思路清晰，才能不断进步。各方面都学习一点，进步就一定会出现，无论他现在的水平有多高。
Q：罗迪克说，阿尔卡拉斯的发球水平没有提高。你同意吗？
费雷罗：卡洛斯的发球水平正在提高当中。在他15、16岁时，他的发球并不好，我们对他的发球从生物力学角度进行了改造。对天生发球不好的球员来说，这是最难提高的技术。而像罗迪克这样天生发球型球员很容易进步，因为发球是他的拿手技术。这就好比让卡洛斯提高正手，也会很简单，因为这是他最自然的击球方式。发球是需要一点一点打磨的，而他一直在这样做。
Q：不过阿卡的发球仍然很强，如果将2022年爆发期的阿尔卡拉斯与2005年爆发期的纳达尔相比，阿尔卡拉斯的发球要好得多。
费雷罗：是的，他的发球有速度、有角度，我们在努力提高一发稳定性，但这都是一点一点实现的。这方面的练习不会停止，我们必须不断进步。
Q：罗迪克对阿尔卡拉斯发球的批评是不是有点过？
费雷罗：当然，当发球是你的拿手好戏时，你很容易批评别人的发球，因为你看到的一切都很简单。这种观点是值得尊敬的，尽管我并不完全赞同，因为卡洛斯的发球进步很大。如果你在三年前看到他，你一定会说：“他X的，他的发球是有多（差）。”他的发球水平是一点一点提高的，要想拥有速度快、方向感强的发球并不容易。
Q：阿尔卡拉斯经常想用以“惊人”的方式赢得赛点，这是否会让你担心？还是你觉得顺其自然，因为他打得很开心就好？
费雷罗：这是他比赛的一部分，他在比赛中自然而然地会表现出很大的强度和爆发力，因此他的很多得分都非常精彩。诚然，他并不刻意追求精彩，但他确实喜欢让人们享受比赛。在某些特定的时刻，他会寻找打出hotshot的机会，这也和他的打法有关。
Q：阿尔卡拉斯是球场上的表演者，而你的打法却很有“分寸”。你看到他打球时会感到惊讶吗？
费雷罗：他是一个非常外向的球员，他的性格非常有魅力，很多人都喜欢他。直到现在，他几乎每天都会给我带来惊喜的击球。有一天，我让他在训练中打一个很特别的短球，他第一次尝试就做到了，并赢得了那分。真正具备网球天赋的人都是这样，他们能从“无”创造出“有”。卡洛斯不断给我带来惊喜，这是他与生俱来的打球方式。
Q：阿尔卡拉斯谈到了他在场外需要改正的地方，去年你也谈到了他在场外需要更加“职业化”，是什么意思？
费雷罗：理解职业精神，什么时候该工作，什么时候该休息，什么时候该专注。对于现在的年轻人来说，这一点真的很复杂，因为他们往往很难面对身边的现实。他们周而复始，处处受到优待，看不清现实。
在这方面，我认为阿卡的进步很大，他周围的团队有助于他保持脚踏实地。我并不是说他有时态度过于强硬，因为他的性格非常谦逊，非常平易近人。学会很好地处理各种情况，在精神层面上不断进步，而在网球方面，准时训练，训练时头脑保持清醒。
Q：他准时吗？
费雷罗：是的，这点没什么问题。
Q：阿尔卡拉斯的目标是打破德约科维奇的纪录，这是积极的还是消极的？
费雷罗：既非积极也非消极，这是他的长期目标，我们知道难度有多大。这源于他的性格，他很敢想。他也知道这很复杂，必须做得非常非常好，才能实现这个目标。这是他一直在思考的东西，这是他的精神动力。
Q：你觉得15年后他能实现这一目标吗？
费雷罗：（笑）我无法给你答案，我们过好每一天的生活，每天都在进步。我们想实现目标吗？是的。我们能实现吗？这是一件非常复杂的事情，谁都不能肯定地下定论。我认为，在现在和未来一段时间，球员们之间的竞争力将非常接近。所以我真的不知道。
Q：这么说，纳达尔、费德勒和德约科维奇统治的年代，显得格外不同？
费雷罗：他们已经证明了这一点，不是吗？过去20年里，他们几乎赢得了所有大满贯冠军。我认为在这个时代可能会更加开放一些，因为有更多的球员在争夺冠军。不仅是诺瓦克、辛纳和阿尔卡拉斯。还有梅德韦杰夫、西西帕斯、兹维列夫、鲁内，有很多球员。
Q：现在阿尔卡拉斯是家喻户晓的明星，他才20岁，肯定有很多女性想接触他，你们谈论过这类话题吗？
费雷罗：嗯，我们有聊到过，显然他必须弄清楚，谈恋爱对他的球场成绩是否有利。现在他还年轻、头脑也很冷静，并不急于谈恋爱。当爱情到来时，自然会降临到他身上，就像我们所有人一样。
Q：你对纳达尔尝试复出有何看法？
费雷罗：超级钦佩，我认为这充分说明了他的性格和志向。他想给自己一个尽可能好的完成比赛的机会，他想找回竞争力。他已经在布里斯班展示了出色的表现。但在身体上，由于离开球场的时间太长，重回以前的水平会有点困难。拉法在精神层面上的表现一直让我非常钦佩。
Q：你认为他的目标是追平德约科维奇的大满贯数量吗？
费雷罗：我不这么认为。我认为他希望可以再次在球场上打出自己，在他真心想离开时退役，而不是因为伤病退役。我们不希望任何一位运动员遭遇这样的结局。他想回来享受网球，如果他能回到球场上感受快乐，那就足够了。
Q：不过，如果纳达尔打法网时，没有赢得冠军的野心，那就很奇怪了。
费雷罗：当然，他肯定想夺冠。这也要看他在法网之前，能不能多打几场比赛，以及他的身体状况。如果身体不允许他在红土场上正常打比赛，那么打完前三场之后，他就很难成为法网的头号热门了。
Q：有2022年的先例，当时他在罗兰·加洛斯表现不佳，最终赢得了冠军。
费雷罗：当时他在罗马表现很糟糕，但如果他的身体和精神都处于百分百状态，那肯定是罗兰·加洛斯的夺冠热门。今年，也许他是最不被看好的，但你不能轻视他。
Q：你觉得德约科维奇怎么样？
费雷罗：我认为，德约科维奇训练是为了不断赢得冠军、不断打破纪录。你每天都能看到他的职业精神，这让我非常尊重他。我喜欢看到他比赛、训练、打球、投入精力。在很多方面，我都会举诺瓦克的例子给卡洛斯听，还有拉法和辛纳。我喜欢给他举一些我认为做得很好的球员的例子，这样他就可以从他们身上学到一些东西。
Q：德约科维奇说，他希望与纳达尔和费德勒成为朋友；而纳达尔说，如果德约科维奇没有赢得最多的大满贯冠军，他（德约）会比自己更痛苦，你有何感想？
费雷罗：我认为，存在如此直接的竞争关系，当你与同一位球员为如此重要的事情而战时，很难建立友好的关系。如果你要为这么重大的事情（大满贯）而打球，你必然会有一些敌意，不是吗？不过，以卡洛斯的性格，我觉得他不会这么想，他和最直接的竞争对手，比如诺瓦克和辛纳相处得非常好。他们之间的关系，我认为是合乎逻辑的、正常的，一直有种相当轻松的气氛。
Q：纳达尔今年担任了沙特的网协大使。你对沙特进军网球界有何看法？
费雷罗：我没有看法。他们带着大量资金闯入体育界，为很多体育运动开辟了很多可能性。他们想在网球领域为自己创造一席之地。很多人认为，这个国家长期以来一直没有合理对待女性，我赞同这个看法。但希望未来他们能够在这项运动中创造一些东西，让那边能够更加开放，每个人都能够更快乐。归根结底，运动就是运动，我认为这是积极的。至于其他争议，所有对话都是值得尊重的。
Q：阿尔卡拉斯说，如果在法网和奥运会之间做出选择，今年他会选择奥运会，你同意吗？
费雷罗：我们一直都在设定未来的目标。奥运金牌是所有球员的终极目标，为国家而战，他更加重视奥运会。我认为这是一件非常重要的事情。
Q：他会在奥运会上与纳达尔一起打双打吗？
费雷罗：有这种可能，不过我们还没有做出任何决定。
来源：好动网球
编译：Harvey
费雷罗已年满44岁，但脸上仍保留着2003年法网夺冠时的神采。上个月，他在布宜诺斯艾利斯一瘸一拐地接受了西班牙媒体的采访——今年1月，他在参加乒乓球比赛时右膝软骨受伤，随后接受了手术，因此并未陪同阿尔卡拉斯前往澳网。
最近半年，这对师徒遇到了前所未有的难题。温网夺冠后，阿尔卡拉斯失去了此前战无不胜的气势，直到本月的印第安维尔斯大师赛，西班牙人才一扫阴霾，连胜兹维列夫、辛纳、梅德韦杰夫夺冠，收获个人第五个大师赛冠军。如果能在迈阿密夺冠，他将成为第八位解锁“阳光双冠”的球员。
尽管离开团队一段时间，但费雷罗非常清楚，弟子阿尔卡拉斯在这段“沉寂期”应该走的道路：在场外更加职业化，在场上更加清楚战术。他表示：“理解职业精神，什么时候该工作，什么时候该休息，什么时候该集中精力。对于现在的年轻人来说，这真的很复杂。”
费雷罗认为，阿尔卡拉斯还有很多东西要学，尤其是要向纳达尔、德约科维奇和辛纳学习。不过，他不同意美国名宿罗迪克对阿尔卡拉斯的批评。
Q：澳网期间，你如何对阿尔卡拉斯进行远程训练？
费雷罗：有一些比赛是在西班牙时间凌晨四点开始的，也有比赛是在上午九点。我有点适应不了，因为我很想去（澳网）。塞缪尔是学院的教练，他陪阿卡一起去澳网，我非常信任他。
Q：比赛之前你们是怎么准备的？
费雷罗：赛前我会和卡洛斯、塞缪尔一起商谈，我对团队的其他教练充满信心。卡洛斯比赛时，我从不看手机，我觉得塞缪尔也不会。塞缪尔的巡回赛经验比我丰富，他不需要我告诉他任何事情。
Q：阿尔卡拉斯是一颗已经经过精心打磨的钻石，但你觉得他还需要在哪些方面打磨细节？
费雷罗：各个方面都有，他还很年轻，我认为作为一名年轻球员，他需要不断变得更成熟，才能在场上做出正确的决定。
他需要在战术上成长，知道如何更好地阅读比赛，这是经验；他需要很好地了解其他球员，知道他们的弱点和优势；他需要向主要的竞争对手学习，向辛纳、梅德韦杰夫、诺瓦克、兹维列夫等人汲取经验。思路清晰，才能不断进步。各方面都学习一点，进步就一定会出现，无论他现在的水平有多高。
Q：罗迪克说，阿尔卡拉斯的发球水平没有提高。你同意吗？
费雷罗：卡洛斯的发球水平正在提高当中。在他15、16岁时，他的发球并不好，我们对他的发球从生物力学角度进行了改造。对天生发球不好的球员来说，这是最难提高的技术。而像罗迪克这样天生发球型球员很容易进步，因为发球是他的拿手技术。这就好比让卡洛斯提高正手，也会很简单，因为这是他最自然的击球方式。发球是需要一点一点打磨的，而他一直在这样做。
Q：不过阿卡的发球仍然很强，如果将2022年爆发期的阿尔卡拉斯与2005年爆发期的纳达尔相比，阿尔卡拉斯的发球要好得多。
费雷罗：是的，他的发球有速度、有角度，我们在努力提高一发稳定性，但这都是一点一点实现的。这方面的练习不会停止，我们必须不断进步。
Q：罗迪克对阿尔卡拉斯发球的批评是不是有点过？
费雷罗：当然，当发球是你的拿手好戏时，你很容易批评别人的发球，因为你看到的一切都很简单。这种观点是值得尊敬的，尽管我并不完全赞同，因为卡洛斯的发球进步很大。如果你在三年前看到他，你一定会说：“他X的，他的发球是有多（差）。”他的发球水平是一点一点提高的，要想拥有速度快、方向感强的发球并不容易。
Q：阿尔卡拉斯经常想用以“惊人”的方式赢得赛点，这是否会让你担心？还是你觉得顺其自然，因为他打得很开心就好？
费雷罗：这是他比赛的一部分，他在比赛中自然而然地会表现出很大的强度和爆发力，因此他的很多得分都非常精彩。诚然，他并不刻意追求精彩，但他确实喜欢让人们享受比赛。在某些特定的时刻，他会寻找打出hotshot的机会，这也和他的打法有关。
Q：阿尔卡拉斯是球场上的表演者，而你的打法却很有“分寸”。你看到他打球时会感到惊讶吗？
费雷罗：他是一个非常外向的球员，他的性格非常有魅力，很多人都喜欢他。直到现在，他几乎每天都会给我带来惊喜的击球。有一天，我让他在训练中打一个很特别的短球，他第一次尝试就做到了，并赢得了那分。真正具备网球天赋的人都是这样，他们能从“无”创造出“有”。卡洛斯不断给我带来惊喜，这是他与生俱来的打球方式。
Q：阿尔卡拉斯谈到了他在场外需要改正的地方，去年你也谈到了他在场外需要更加“职业化”，是什么意思？
费雷罗：理解职业精神，什么时候该工作，什么时候该休息，什么时候该专注。对于现在的年轻人来说，这一点真的很复杂，因为他们往往很难面对身边的现实。他们周而复始，处处受到优待，看不清现实。
在这方面，我认为阿卡的进步很大，他周围的团队有助于他保持脚踏实地。我并不是说他有时态度过于强硬，因为他的性格非常谦逊，非常平易近人。学会很好地处理各种情况，在精神层面上不断进步，而在网球方面，准时训练，训练时头脑保持清醒。
Q：他准时吗？
费雷罗：是的，这点没什么问题。
Q：阿尔卡拉斯的目标是打破德约科维奇的纪录，这是积极的还是消极的？
费雷罗：既非积极也非消极，这是他的长期目标，我们知道难度有多大。这源于他的性格，他很敢想。他也知道这很复杂，必须做得非常非常好，才能实现这个目标。这是他一直在思考的东西，这是他的精神动力。
Q：你觉得15年后他能实现这一目标吗？
费雷罗：（笑）我无法给你答案，我们过好每一天的生活，每天都在进步。我们想实现目标吗？是的。我们能实现吗？这是一件非常复杂的事情，谁都不能肯定地下定论。我认为，在现在和未来一段时间，球员们之间的竞争力将非常接近。所以我真的不知道。
Q：这么说，纳达尔、费德勒和德约科维奇统治的年代，显得格外不同？
费雷罗：他们已经证明了这一点，不是吗？过去20年里，他们几乎赢得了所有大满贯冠军。我认为在这个时代可能会更加开放一些，因为有更多的球员在争夺冠军。不仅是诺瓦克、辛纳和阿尔卡拉斯。还有梅德韦杰夫、西西帕斯、兹维列夫、鲁内，有很多球员。
Q：现在阿尔卡拉斯是家喻户晓的明星，他才20岁，肯定有很多女性想接触他，你们谈论过这类话题吗？
费雷罗：嗯，我们有聊到过，显然他必须弄清楚，谈恋爱对他的球场成绩是否有利。现在他还年轻、头脑也很冷静，并不急于谈恋爱。当爱情到来时，自然会降临到他身上，就像我们所有人一样。
Q：你对纳达尔尝试复出有何看法？
费雷罗：超级钦佩，我认为这充分说明了他的性格和志向。他想给自己一个尽可能好的完成比赛的机会，他想找回竞争力。他已经在布里斯班展示了出色的表现。但在身体上，由于离开球场的时间太长，重回以前的水平会有点困难。拉法在精神层面上的表现一直让我非常钦佩。
Q：你认为他的目标是追平德约科维奇的大满贯数量吗？
费雷罗：我不这么认为。我认为他希望可以再次在球场上打出自己，在他真心想离开时退役，而不是因为伤病退役。我们不希望任何一位运动员遭遇这样的结局。他想回来享受网球，如果他能回到球场上感受快乐，那就足够了。
Q：不过，如果纳达尔打法网时，没有赢得冠军的野心，那就很奇怪了。
费雷罗：当然，他肯定想夺冠。这也要看他在法网之前，能不能多打几场比赛，以及他的身体状况。如果身体不允许他在红土场上正常打比赛，那么打完前三场之后，他就很难成为法网的头号热门了。
Q：有2022年的先例，当时他在罗兰·加洛斯表现不佳，最终赢得了冠军。
费雷罗：当时他在罗马表现很糟糕，但如果他的身体和精神都处于百分百状态，那肯定是罗兰·加洛斯的夺冠热门。今年，也许他是最不被看好的，但你不能轻视他。
Q：你觉得德约科维奇怎么样？
费雷罗：我认为，德约科维奇训练是为了不断赢得冠军、不断打破纪录。你每天都能看到他的职业精神，这让我非常尊重他。我喜欢看到他比赛、训练、打球、投入精力。在很多方面，我都会举诺瓦克的例子给卡洛斯听，还有拉法和辛纳。我喜欢给他举一些我认为做得很好的球员的例子，这样他就可以从他们身上学到一些东西。
Q：德约科维奇说，他希望与纳达尔和费德勒成为朋友；而纳达尔说，如果德约科维奇没有赢得最多的大满贯冠军，他（德约）会比自己更痛苦，你有何感想？
费雷罗：我认为，存在如此直接的竞争关系，当你与同一位球员为如此重要的事情而战时，很难建立友好的关系。如果你要为这么重大的事情（大满贯）而打球，你必然会有一些敌意，不是吗？不过，以卡洛斯的性格，我觉得他不会这么想，他和最直接的竞争对手，比如诺瓦克和辛纳相处得非常好。他们之间的关系，我认为是合乎逻辑的、正常的，一直有种相当轻松的气氛。
Q：纳达尔今年担任了沙特的网协大使。你对沙特进军网球界有何看法？
费雷罗：我没有看法。他们带着大量资金闯入体育界，为很多体育运动开辟了很多可能性。他们想在网球领域为自己创造一席之地。很多人认为，这个国家长期以来一直没有合理对待女性，我赞同这个看法。但希望未来他们能够在这项运动中创造一些东西，让那边能够更加开放，每个人都能够更快乐。归根结底，运动就是运动，我认为这是积极的。至于其他争议，所有对话都是值得尊重的。
Q：阿尔卡拉斯说，如果在法网和奥运会之间做出选择，今年他会选择奥运会，你同意吗？
费雷罗：我们一直都在设定未来的目标。奥运金牌是所有球员的终极目标，为国家而战，他更加重视奥运会。我认为这是一件非常重要的事情。
Q：他会在奥运会上与纳达尔一起打双打吗？
费雷罗：有这种可能，不过我们还没有做出任何决定。
来源：好动网球
编译：Harvey
