Jack Lang/2024-03-24
如果用一句话总结恩德里克的表现的话，那就是他不会在温布利度过一个令人昏昏欲睡的夜晚，他能够帮助巴西队赢得比赛的胜利。巴西队过往的历史对他没有什么参考价值。他的时间表上只有两个时刻：现在和下一个对手。
15岁的恩德里克在巴西最著名U20锦标赛上脱颖而出。2022年10月——也就是他过完16岁生日的两个月后，他完成了帕尔梅拉斯一线队的首秀。之后，他在2022年底赢得了一枚巴甲联赛冠军奖牌后与皇家签约。
这是一个巨大的飞跃。但如果他仍然希望继续攀升，人们可能会建议他稍微放慢些脚步。
一段时间后，这些就会成为他前进的动力。就在上周六晚上，当巴西球迷看到他出现在边线上，球衣像上世纪的球员那样被塞进短裤，他们就已经对恩德里克产生了一丝的期待。17岁的恩德里克已经拥有明显的明星光环：只要打开它身上的开关，你就会被晃的睁不开眼睛，你几乎可以看到他体内蕴藏的那种巨大能量。
这并不是他在国际比赛中的首次亮相。他在11月世界杯预选赛对阵哥伦比亚的比赛中获得了替补出场的机会，之后，他在5天后对阵阿根廷的比赛中再次替补出场。然而，这是他在欧洲大陆的第一场国际比赛——这是一个他在巴西之外证明自己的机会。
一名球员可能只有一次机会给人们留下第一印象。恩德里克的表现并没有那么出众，但那种不受常规束缚的想象力和天赋仍然是显而易见的。
对全世界的球迷来说，这就像是历史的重演。
当然，我们在这里必须谨慎一点。一些17岁的天才会利用他们的能力获得成功，但更多的球员则泯然于众人。 虽然恩德里克已经可以声称他在比赛中取得了比这两个例子更多的成就，但他身价的提升——尤其是在巴西以外的国家——意味着他也将面临与其他更有经验球员之间的差距。
尽管如此，你还是很难不被恩德里克的天赋所折服。首先，他只是一名受人喜爱的足球运动员，他既是一个微型的攻城锤，又像是一个幽灵般的存在，既能正面对抗，又能趁对方不备趁虚而入。他并不像内马尔在这个年纪那样是一个行走的媒体显眼包——但坦率地说，他也没有同时期的内马尔那么出色——但他的表现非常全面，并且仍在不断进步。
这一点，再加上发表一些看似很精明但又不太愤世嫉俗的言论（举个例子：他在赛后采访中对博比-查尔顿爵士的钦佩之情溢于言表），为他赢得了大批的粉丝。更重要的一点是：他是一名罕见的球员，他能够在巴西俱乐部之外的地方展现出更多的亲和力。即使你不是帕尔梅拉斯的球迷，你也会爱上恩德里克。
其中一些可能是间接的。恩德里克让巴西球迷如此兴奋可以归结为他可能为国家队做些什么——以及他存在的意义。巴西队已经很久没有出现过真正意义上的世界级前锋了。里沙利松——名义上是这个位置上的首选——是一名优秀的球员，并为国家队贡献了令人印象深刻的进球，但你不会把他归类到最顶尖的级别中。热苏斯也是如此，尽管他在巴西队右翼的大部分时间里都表现出色。
恩德里克还没有准备好成为巴西队的首选9号。但他的进步速度如此之快，让你不会去打赌他不会在一年内胜任这样的角色。为皇马效力——他最终将于7月转会到伯纳乌——只会让他的表现更上一层楼，即使姆巴佩的到来可能会限制他的出场时间。
不过，这些都是后话了。现在，恩德里克只需要享受这份甜蜜的礼物，享受进球带来的光环，这也是对他努力付出的肯定。
终场哨声响起后，恩德里克说道：“我还在考虑这个问题。尽管我不是那种会经常哭鼻子的人，但我现在在强忍着激动的泪水。我真的很高兴。”
这与他进球后的疯狂庆祝不谋而合，这是一个男人——或者说是一个男孩儿——无论多么间接地意识到了这一刻的重要性。
无论恩德里克在职业生涯中取得了什么成就，无论他征服了多少人，他可能再也不会有这样的时刻了。
接工时间：2024-03-25
原文链接：https://theathletic.com/5364284/2024/03/24/endrick-brazil-england-real-madrid/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Jack Lang/2024-03-24
如果用一句话总结恩德里克的表现的话，那就是他不会在温布利度过一个令人昏昏欲睡的夜晚，他能够帮助巴西队赢得比赛的胜利。巴西队过往的历史对他没有什么参考价值。他的时间表上只有两个时刻：现在和下一个对手。
15岁的恩德里克在巴西最著名U20锦标赛上脱颖而出。2022年10月——也就是他过完16岁生日的两个月后，他完成了帕尔梅拉斯一线队的首秀。之后，他在2022年底赢得了一枚巴甲联赛冠军奖牌后与皇家签约。
这是一个巨大的飞跃。但如果他仍然希望继续攀升，人们可能会建议他稍微放慢些脚步。
一段时间后，这些就会成为他前进的动力。就在上周六晚上，当巴西球迷看到他出现在边线上，球衣像上世纪的球员那样被塞进短裤，他们就已经对恩德里克产生了一丝的期待。17岁的恩德里克已经拥有明显的明星光环：只要打开它身上的开关，你就会被晃的睁不开眼睛，你几乎可以看到他体内蕴藏的那种巨大能量。
这并不是他在国际比赛中的首次亮相。他在11月世界杯预选赛对阵哥伦比亚的比赛中获得了替补出场的机会，之后，他在5天后对阵阿根廷的比赛中再次替补出场。然而，这是他在欧洲大陆的第一场国际比赛——这是一个他在巴西之外证明自己的机会。
一名球员可能只有一次机会给人们留下第一印象。恩德里克的表现并没有那么出众，但那种不受常规束缚的想象力和天赋仍然是显而易见的。
对全世界的球迷来说，这就像是历史的重演。
当然，我们在这里必须谨慎一点。一些17岁的天才会利用他们的能力获得成功，但更多的球员则泯然于众人。 虽然恩德里克已经可以声称他在比赛中取得了比这两个例子更多的成就，但他身价的提升——尤其是在巴西以外的国家——意味着他也将面临与其他更有经验球员之间的差距。
尽管如此，你还是很难不被恩德里克的天赋所折服。首先，他只是一名受人喜爱的足球运动员，他既是一个微型的攻城锤，又像是一个幽灵般的存在，既能正面对抗，又能趁对方不备趁虚而入。他并不像内马尔在这个年纪那样是一个行走的媒体显眼包——但坦率地说，他也没有同时期的内马尔那么出色——但他的表现非常全面，并且仍在不断进步。
这一点，再加上发表一些看似很精明但又不太愤世嫉俗的言论（举个例子：他在赛后采访中对博比-查尔顿爵士的钦佩之情溢于言表），为他赢得了大批的粉丝。更重要的一点是：他是一名罕见的球员，他能够在巴西俱乐部之外的地方展现出更多的亲和力。即使你不是帕尔梅拉斯的球迷，你也会爱上恩德里克。
其中一些可能是间接的。恩德里克让巴西球迷如此兴奋可以归结为他可能为国家队做些什么——以及他存在的意义。巴西队已经很久没有出现过真正意义上的世界级前锋了。里沙利松——名义上是这个位置上的首选——是一名优秀的球员，并为国家队贡献了令人印象深刻的进球，但你不会把他归类到最顶尖的级别中。热苏斯也是如此，尽管他在巴西队右翼的大部分时间里都表现出色。
恩德里克还没有准备好成为巴西队的首选9号。但他的进步速度如此之快，让你不会去打赌他不会在一年内胜任这样的角色。为皇马效力——他最终将于7月转会到伯纳乌——只会让他的表现更上一层楼，即使姆巴佩的到来可能会限制他的出场时间。
不过，这些都是后话了。现在，恩德里克只需要享受这份甜蜜的礼物，享受进球带来的光环，这也是对他努力付出的肯定。
终场哨声响起后，恩德里克说道：“我还在考虑这个问题。尽管我不是那种会经常哭鼻子的人，但我现在在强忍着激动的泪水。我真的很高兴。”
这与他进球后的疯狂庆祝不谋而合，这是一个男人——或者说是一个男孩儿——无论多么间接地意识到了这一刻的重要性。
无论恩德里克在职业生涯中取得了什么成就，无论他征服了多少人，他可能再也不会有这样的时刻了。
接工时间：2024-03-25
原文链接：https://theathletic.com/5364284/2024/03/24/endrick-brazil-england-real-madrid/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
