KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题：FA “strongly condemn” tragedy chanting from Man United fans – police involved
在曼联和利物浦的足总杯四分之一决赛中，曼联球迷高喊 "受害者永远是受害者 "和 "凶手 "的口号，随后英足总发表了一份声明。
令人遗憾的是，这种情况总是会发生，曼联的球迷们只用了几分钟就开始用 "sign on"的口号来刺激他们的对手。随着四分之一决赛在老特拉福德球场的进行，曼联球迷的呼喊声变得更加险恶，大部分主场球迷唱起了 "受害者永远是受害者 "和 "凶手 "的歌谣，意指希尔斯堡惨案。
尽管 ITV 的评论员 Sam Matterface 和 Lee Dixon 在现场直播中提到了这一点，但他们并没有对此做出回应，这虽然令人失望，但也不足为奇。但英足总在赛后发表了一份声明，他们与英超联盟一起宣布在本赛季前采取更严格的措施禁止悲剧性口号。
声明中写道："我们意识到在今天曼联对阵利物浦的足总杯比赛中出现了悲剧性的歌声，我们将与大曼彻斯特警方联系并为其提供支持。我们强烈谴责足球场上任何攻击性、辱骂性和歧视性的呼喊，我们决心杜绝这种行为。这种行为是完全不可接受的，会对足球运动中的人们和社区产生持久的破坏性影响。这种行为必须停止，我们支持任何试图从看台上消除这种行为的俱乐部及其球迷。
就在几个月前，三名曼联的球迷因在英超联赛中 0-0 战平对手之前在安菲尔德球场外高呼悲剧性口号而被捕。本赛季早些时候，在天空体育转播卢顿 1-1 战平利物浦的比赛时，卢顿也因听到同样的呼喊声而被迫向 "任何被冒犯的人 "道歉。
去年，在温布利球场举行的曼联与曼城的足总杯决赛前，一名曼联支持者因身穿一件背面印有 "Not Enough"字样的 97 号球衣而被捕。这名来自沃里克郡的詹姆斯·怀特（James White）被禁止在四年内参加所有受管制的足球比赛，同时被罚款 1000 英镑，并被勒令支付 485 英镑的法庭费用。
翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
KOPS-翻译
————————YNWA————————
原文标题：FA “strongly condemn” tragedy chanting from Man United fans – police involved
在曼联和利物浦的足总杯四分之一决赛中，曼联球迷高喊 "受害者永远是受害者 "和 "凶手 "的口号，随后英足总发表了一份声明。
令人遗憾的是，这种情况总是会发生，曼联的球迷们只用了几分钟就开始用 "sign on"的口号来刺激他们的对手。随着四分之一决赛在老特拉福德球场的进行，曼联球迷的呼喊声变得更加险恶，大部分主场球迷唱起了 "受害者永远是受害者 "和 "凶手 "的歌谣，意指希尔斯堡惨案。
尽管 ITV 的评论员 Sam Matterface 和 Lee Dixon 在现场直播中提到了这一点，但他们并没有对此做出回应，这虽然令人失望，但也不足为奇。但英足总在赛后发表了一份声明，他们与英超联盟一起宣布在本赛季前采取更严格的措施禁止悲剧性口号。
声明中写道："我们意识到在今天曼联对阵利物浦的足总杯比赛中出现了悲剧性的歌声，我们将与大曼彻斯特警方联系并为其提供支持。我们强烈谴责足球场上任何攻击性、辱骂性和歧视性的呼喊，我们决心杜绝这种行为。这种行为是完全不可接受的，会对足球运动中的人们和社区产生持久的破坏性影响。这种行为必须停止，我们支持任何试图从看台上消除这种行为的俱乐部及其球迷。
就在几个月前，三名曼联的球迷因在英超联赛中 0-0 战平对手之前在安菲尔德球场外高呼悲剧性口号而被捕。本赛季早些时候，在天空体育转播卢顿 1-1 战平利物浦的比赛时，卢顿也因听到同样的呼喊声而被迫向 "任何被冒犯的人 "道歉。
去年，在温布利球场举行的曼联与曼城的足总杯决赛前，一名曼联支持者因身穿一件背面印有 "Not Enough"字样的 97 号球衣而被捕。这名来自沃里克郡的詹姆斯·怀特（James White）被禁止在四年内参加所有受管制的足球比赛，同时被罚款 1000 英镑，并被勒令支付 485 英镑的法庭费用。
翻译不易，希望各位家人能够点个推荐与评论，翻译如有误欢迎指出
