《周处除三害》的英文名叫《The Pig,The Snake,And The Pigeon》,仔细考究发现也很有意思。直译过来分别是三种动物,猪、蛇、鸽子。在西藏唐卡上经常能看到一种图,叫做轮回图。图的中心有三种动物,就是前面说的猪、蛇、鸽子,它们分别代表了佛教所谓的“三毒”:贪、嗔、痴。很显然,贪嗔痴在《周处除三害》分别又各有人物代表。贪,也就是鸽子,指代隐居澎湖的林禄和。嗔,也就是蛇,对应喜怒无常的香港仔。痴,也就是猪,自然就是差点肺癌晚期的男主陈桂林了。阮经天饰演的陈桂林其实多少有点江湖侠客的影子,只不过这个侠客确实有点不太聪明。如果张贵卿不骗他,或者说如果张贵卿不得肺癌,陈桂林还会有影片里的生命觉悟吗?肯定是没有的,或者说肯定不会那么快有的,身为小混混的他依然会东躲西藏,整天戴着鸭舌帽躲避警察的追捕。
《周处除三害》的英文名叫《The Pig,The Snake,And The Pigeon》,仔细考究发现也很有意思。直译过来分别是三种动物,猪、蛇、鸽子。在西藏唐卡上经常能看到一种图,叫做轮回图。图的中心有三种动物,就是前面说的猪、蛇、鸽子,它们分别代表了佛教所谓的“三毒”:贪、嗔、痴。很显然,贪嗔痴在《周处除三害》分别又各有人物代表。贪,也就是鸽子,指代隐居澎湖的林禄和。嗔,也就是蛇,对应喜怒无常的香港仔。痴,也就是猪,自然就是差点肺癌晚期的男主陈桂林了。阮经天饰演的陈桂林其实多少有点江湖侠客的影子,只不过这个侠客确实有点不太聪明。如果张贵卿不骗他,或者说如果张贵卿不得肺癌,陈桂林还会有影片里的生命觉悟吗?肯定是没有的,或者说肯定不会那么快有的,身为小混混的他依然会东躲西藏,整天戴着鸭舌帽躲避警察的追捕。