Simon Johnson/ 2024-02-29
切尔西要想从联赛杯决赛中彻底恢复过来，需要的可能不仅仅是依靠绝杀战胜一家英冠俱乐部，但这至少证明他们正在试图重整旗鼓。
切尔西上周日在温布利球场输给利物浦的伤口显然还未愈合。在足总杯第五轮比赛中，加拉格尔巧妙的转身射门帮助切尔西晋级之后，我们就已经看到了他们所面临的困难。
“那次失利真的令我们感到难过，”查洛巴说道“过去几天对于我们来说真的很艰难。我们在最后一次定位球防守中给了对方破门的机会……这是一个巨大的打击。你可以在赛后和更衣室里感受到这种压抑的气氛，每个人都很沮丧。整个更衣室都很安静。”
这名蓝军后卫是第一位在接受采访时谈论起周末那场决赛的切尔西球员。范戴克的头球让切尔西的努力功亏一篑，似乎没有比这更糟糕的事了，而随之而来的批评和指责让他们陷入了更加被动的局面。
当一名像加里-内维尔这样的前职业球员，在天空体育的演播室里指责一支球队缺乏个性时，这听起来会更加刺耳。对于那些参与其中的人来说，在那场决赛之后的几天里，他们肯定不希望看到头条新闻中那些关于蓝军的负面报道。
在被TA问及他们应对如此令人失望的失利有多困难时，查洛巴谨慎地做出了回应。
他说道：“对我们来说，我们只是试着专注于训练和比赛的事情，并努力屏蔽掉所有的噪音。但我们都是普通人，我们也会受到影响——事实也确实如此。作为足球运动员，我们必须重新振作起来。我们有机会在对阵利兹联的比赛中证明自己，我们最终做到了。”
“我们能用所说的那些激励人心的话来证明那些批评者错了吗？我认为可以。关于联赛杯决赛，我想说的是我们已经打进了决赛，且只有一支球队能赢得最后的冠军。我们在杯赛中表现得很好，现在我们又有了一次争冠的机会。这是一种激励。所有人现在真的非常渴望胜利。我们现在必须展现我们的实力。”
本周初，切尔西的教练组和球员们在训练场举行了一次会议，以试图摆脱之前经历的挫折——这已经不是他们本赛季第一次这样做了。
查洛巴透露：“我们都认真地讨论了那场失利，并意识到我们需要团结在一起。输球并不是主教练一个人的责任，我们都要一起承担这个结果。我们整个赛季都是这样做的。我们并没有抱怨彼此，我们需要每个人都全力以赴。切尔西不是一个人的球队，我们是一个团队。”
“我们需要每个人都参与进来。”
切尔西本赛季总给人一种挥之不去印象，那就是他们似乎没有拿出有说服力的表现让球迷去现场为他们加油。
在与利兹联的比赛中，尽管蓝军的主场气氛并没有显得过于冷清，但他们似乎也没有得到那么多的支持。当球场的扩音器在开球前宣读球员的名字时，切尔西球员的名字很少能得到主场球迷的任何回应。得到最多欢呼的球员是来自切尔西青训学院的阿尔菲-吉尔克里斯特，他刚刚代表切尔西第三次首发出战。
当斯特林在第74分钟被换下时，主场球迷都对他报以嘘声，尽管这没有本月早些时候他在对阵狼队被嘲笑时的反应那么强烈。
当切尔西下半场的表现像3天前对阵利物浦的青年军一样保守并丢掉了更多的控球权时，场上的嘘声变得越来越大。事实上，就在加拉格尔将比分扳成3-2的几秒钟前，前锋杰克逊笨拙的触球遭到了数千人的质疑。
离开斯坦福桥后，许多人谈论的不是切尔西晋级足总杯八强的意义，而是切尔西为此付出的努力。关于主教练波切蒂诺是否是切尔西主教练的合适人选，以及一些球员天赋的争论将继续下去。
但对切尔西而言最重要的是他们最终战胜了利兹联。如果他们输了，他们争夺奖杯的计划将比糟糕的上赛季更早划上句号，而波切蒂诺几乎不可能获得球迷的支持。
相反，切尔西将在足总杯1/4淘汰赛中主场迎战莱斯特城，救赎的机会似乎再次出现。莱斯特城和利兹联一样将升超作为本赛季的首要任务。
“当然，这个赛季还没有结束，”查洛巴总结道“无论是足总杯还是英超联赛，每场比赛都会很艰难。我们想努力进入积分榜的上半区，然后去争夺下赛季的欧战资格。比赛还有很多，所以我们只需要专注于接下来的比赛。”
“无论在训练场还是更衣室，大家的情绪都很高涨。如果我们只经历了一场糟糕的比赛，那么我们只会努力向前看，并继续前进。保持积极的心态才能让我们去追逐胜利。”
接工时间：2024-03-01
原文链接：https://theathletic.com/5307350/2024/02/29/chelsea-chalobah-leeds-carabao-bottle/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Simon Johnson/ 2024-02-29
切尔西要想从联赛杯决赛中彻底恢复过来，需要的可能不仅仅是依靠绝杀战胜一家英冠俱乐部，但这至少证明他们正在试图重整旗鼓。
切尔西上周日在温布利球场输给利物浦的伤口显然还未愈合。在足总杯第五轮比赛中，加拉格尔巧妙的转身射门帮助切尔西晋级之后，我们就已经看到了他们所面临的困难。
“那次失利真的令我们感到难过，”查洛巴说道“过去几天对于我们来说真的很艰难。我们在最后一次定位球防守中给了对方破门的机会……这是一个巨大的打击。你可以在赛后和更衣室里感受到这种压抑的气氛，每个人都很沮丧。整个更衣室都很安静。”
这名蓝军后卫是第一位在接受采访时谈论起周末那场决赛的切尔西球员。范戴克的头球让切尔西的努力功亏一篑，似乎没有比这更糟糕的事了，而随之而来的批评和指责让他们陷入了更加被动的局面。
当一名像加里-内维尔这样的前职业球员，在天空体育的演播室里指责一支球队缺乏个性时，这听起来会更加刺耳。对于那些参与其中的人来说，在那场决赛之后的几天里，他们肯定不希望看到头条新闻中那些关于蓝军的负面报道。
在被TA问及他们应对如此令人失望的失利有多困难时，查洛巴谨慎地做出了回应。
他说道：“对我们来说，我们只是试着专注于训练和比赛的事情，并努力屏蔽掉所有的噪音。但我们都是普通人，我们也会受到影响——事实也确实如此。作为足球运动员，我们必须重新振作起来。我们有机会在对阵利兹联的比赛中证明自己，我们最终做到了。”
“我们能用所说的那些激励人心的话来证明那些批评者错了吗？我认为可以。关于联赛杯决赛，我想说的是我们已经打进了决赛，且只有一支球队能赢得最后的冠军。我们在杯赛中表现得很好，现在我们又有了一次争冠的机会。这是一种激励。所有人现在真的非常渴望胜利。我们现在必须展现我们的实力。”
本周初，切尔西的教练组和球员们在训练场举行了一次会议，以试图摆脱之前经历的挫折——这已经不是他们本赛季第一次这样做了。
查洛巴透露：“我们都认真地讨论了那场失利，并意识到我们需要团结在一起。输球并不是主教练一个人的责任，我们都要一起承担这个结果。我们整个赛季都是这样做的。我们并没有抱怨彼此，我们需要每个人都全力以赴。切尔西不是一个人的球队，我们是一个团队。”
“我们需要每个人都参与进来。”
切尔西本赛季总给人一种挥之不去印象，那就是他们似乎没有拿出有说服力的表现让球迷去现场为他们加油。
在与利兹联的比赛中，尽管蓝军的主场气氛并没有显得过于冷清，但他们似乎也没有得到那么多的支持。当球场的扩音器在开球前宣读球员的名字时，切尔西球员的名字很少能得到主场球迷的任何回应。得到最多欢呼的球员是来自切尔西青训学院的阿尔菲-吉尔克里斯特，他刚刚代表切尔西第三次首发出战。
当斯特林在第74分钟被换下时，主场球迷都对他报以嘘声，尽管这没有本月早些时候他在对阵狼队被嘲笑时的反应那么强烈。
当切尔西下半场的表现像3天前对阵利物浦的青年军一样保守并丢掉了更多的控球权时，场上的嘘声变得越来越大。事实上，就在加拉格尔将比分扳成3-2的几秒钟前，前锋杰克逊笨拙的触球遭到了数千人的质疑。
离开斯坦福桥后，许多人谈论的不是切尔西晋级足总杯八强的意义，而是切尔西为此付出的努力。关于主教练波切蒂诺是否是切尔西主教练的合适人选，以及一些球员天赋的争论将继续下去。
但对切尔西而言最重要的是他们最终战胜了利兹联。如果他们输了，他们争夺奖杯的计划将比糟糕的上赛季更早划上句号，而波切蒂诺几乎不可能获得球迷的支持。
相反，切尔西将在足总杯1/4淘汰赛中主场迎战莱斯特城，救赎的机会似乎再次出现。莱斯特城和利兹联一样将升超作为本赛季的首要任务。
“当然，这个赛季还没有结束，”查洛巴总结道“无论是足总杯还是英超联赛，每场比赛都会很艰难。我们想努力进入积分榜的上半区，然后去争夺下赛季的欧战资格。比赛还有很多，所以我们只需要专注于接下来的比赛。”
“无论在训练场还是更衣室，大家的情绪都很高涨。如果我们只经历了一场糟糕的比赛，那么我们只会努力向前看，并继续前进。保持积极的心态才能让我们去追逐胜利。”
接工时间：2024-03-01
原文链接：https://theathletic.com/5307350/2024/02/29/chelsea-chalobah-leeds-carabao-bottle/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
