TA长文翻译，约1800字，请耐心阅读～
斯蒂芬·库里还没来得及和科尔聊续约的事。当时，勇士坐镇主场对阵黄蜂的比赛刚结束，勇士以97-84取得了胜利。赛后，库里准备脱下球衣接受采访，当被问到他对于科尔以2年3500万续约的看法时，他表示自己和大家想的一样。
“我才意识到，他和我的合同同时到期。”库里笑着说道。
关于科尔的合同，1750万美元是目前他薪水的两倍，这也让他成为联盟平均薪水最高的教练。但这个数字相比于“2年”来说就没有那么重要了，毕竟“2年”意味着他将与库里。
NBA教练一旦被雇佣，随时可能会下课，因此他们从不接受短期合同。一方面，他们通常需要一些时间来建立球队体系；另一方面，如果他们被炒，他们还至少能拿到一部分钱。但如今，科尔续约合同和库里4年2.15亿美元合同将在同一时间到期，即2025-26赛季之后。
“如果我是他，我也会这么做，”凯文·卢尼说。“他可能是从波波维奇那里学到的。”
这对库里来说是个好消息，他不用担心适应新教练的问题了，事实上他也不想再换教练。
“当然不。”库里说。
关于教练的很多讨论都集中在轮换和战术上。当然，这些都是比赛中看得见的部分，但无形的部分往往同样重要，甚至更重要。如果球队的根基不稳，那么球场上一切的指挥只会显得空洞。执教明星球员，尤其是在社交媒体时代，难度更大，因为球星同时也是大亨和品牌，是有着奢靡生活的名人。过去十年，勇士队见证了无形对有形的影响，其中既有好的方面，也有坏的方面。
没有人觉得勇士会和科尔分道扬镳，因为本赛季是他合同的最后一年。但这种可能性曾经出现，尤其考虑到本赛季早些时候球队陷入的挣扎。但勇士通过交易送走了未来核心詹姆斯·怀斯曼和乔丹·普尔，重新签下德雷蒙德·格林、克里斯·保罗，并通过招募即战力新秀保留了一定即战力。克莱·汤普森也可能会在今年休赛期得到一份新合同，留在金州。
勇士仍致力于在库里仍具有统治力的时候追逐总冠军，而他们希望在科尔的带领下实现这一切。
勇士管理层一直不是很相信科尔，他对待年轻球员的方式让管理层的一些人感到沮丧。所以勇士才将他与库里的合同对齐。因为库里离开球队后，勇士可能更愿意启用一名新教练来开启一个新时代。
或者科尔的合同年限只有2年，是因为他希望自己的未来与队伍的传奇球员始终绑在一起。
库里说：“在联盟历史上，能与我们相提并论的球员-教练组合，或者三巨头-教练组合屈指可数，这并非偶然，他（科尔）是一个非常稳定的存在。他不仅需要制定进攻防守的战术，还需要管理我们赛季中的状态起伏。人们认为这很容易，但成功只会伴随着更高的期望，他不仅要将球员拧成一股绳，还要做好向上管理，这是很难的，你必须具备特殊的个性和品格。”
讽刺的是，2014年，当科尔被聘用时，库里还在为马克·杰克逊被解雇而耿耿于怀。当时，勇士的战绩终于有些起色，库里也熬过了生涯初期几年的动荡期，球队却按下了重启键，他们还聘请了另一位从未执教过的前NBA球员。
库里表示，他会对新教练保持开放的心态，但他没意识到，接下来发生的事情让他从全明星球员一跃成为名人堂成员。科尔的进攻方式进一步放大了库里的技能组合，这其中成功的原因是科尔处理过渡期的方式。
科尔从未尝试建立自己的帝国，而是做了一些小事，以此表达对既有球队文化的尊重。他保留了“Just Us”的球队口号，公开赞扬杰克逊，也坚定地认同他的建队理念。
“显然，”库里说，“人们说他运气很好，接任时的球队阵容很好，确实如此。但这并不能保证我们的阵容会奏效。另外，他自始至终没有说过自己是球队的原因或关键，这是关键所在。”
今年是他们合作的第10个年头。随着球队的天赋和健康状况像沙子一样从指缝间溜走，他们之间的化学反应变得越来越重要。根据合同，他们现在还有两年的机会再次登顶。
对于库里和他的冠军队友来说，他们全盛时期的最后几年更需要彼此的信任和合作。在一个联盟日益年轻化，后起之秀准备将他们挤出联盟的时代，建立的纽带就显得格外重要。他们信任科尔，让他来管理他们所拥有的最好的东西，也是合情合理的。
这才是科尔真正的专长：他真正相信自己与球星之间是伙伴关系。他们的关系建立在互惠的基础上，在这些球星传奇生涯的末期，这一点更为重要。
不出意外2026年将成为勇士王朝潜在的落幕之年。他们还有三个赛季的时间去追逐第五个总冠军，成为他们“最后一舞”的三个篇章。届时，这支球队可能会面目全非，球队结构很可能会被改变，但至少他们已经决定共同进退。
作者：Marcus Thompson II
原文链接：https://theathletic.com/5296566/2024/02/24/stephen-curry-steve-kerr-warriors-contracts-thompson/
只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！
私信@洛城里 留言即可
TA长文翻译，约1800字，请耐心阅读～
斯蒂芬·库里还没来得及和科尔聊续约的事。当时，勇士坐镇主场对阵黄蜂的比赛刚结束，勇士以97-84取得了胜利。赛后，库里准备脱下球衣接受采访，当被问到他对于科尔以2年3500万续约的看法时，他表示自己和大家想的一样。
“我才意识到，他和我的合同同时到期。”库里笑着说道。
关于科尔的合同，1750万美元是目前他薪水的两倍，这也让他成为联盟平均薪水最高的教练。但这个数字相比于“2年”来说就没有那么重要了，毕竟“2年”意味着他将与库里。
NBA教练一旦被雇佣，随时可能会下课，因此他们从不接受短期合同。一方面，他们通常需要一些时间来建立球队体系；另一方面，如果他们被炒，他们还至少能拿到一部分钱。但如今，科尔续约合同和库里4年2.15亿美元合同将在同一时间到期，即2025-26赛季之后。
“如果我是他，我也会这么做，”凯文·卢尼说。“他可能是从波波维奇那里学到的。”
这对库里来说是个好消息，他不用担心适应新教练的问题了，事实上他也不想再换教练。
“当然不。”库里说。
关于教练的很多讨论都集中在轮换和战术上。当然，这些都是比赛中看得见的部分，但无形的部分往往同样重要，甚至更重要。如果球队的根基不稳，那么球场上一切的指挥只会显得空洞。执教明星球员，尤其是在社交媒体时代，难度更大，因为球星同时也是大亨和品牌，是有着奢靡生活的名人。过去十年，勇士队见证了无形对有形的影响，其中既有好的方面，也有坏的方面。
没有人觉得勇士会和科尔分道扬镳，因为本赛季是他合同的最后一年。但这种可能性曾经出现，尤其考虑到本赛季早些时候球队陷入的挣扎。但勇士通过交易送走了未来核心詹姆斯·怀斯曼和乔丹·普尔，重新签下德雷蒙德·格林、克里斯·保罗，并通过招募即战力新秀保留了一定即战力。克莱·汤普森也可能会在今年休赛期得到一份新合同，留在金州。
勇士仍致力于在库里仍具有统治力的时候追逐总冠军，而他们希望在科尔的带领下实现这一切。
勇士管理层一直不是很相信科尔，他对待年轻球员的方式让管理层的一些人感到沮丧。所以勇士才将他与库里的合同对齐。因为库里离开球队后，勇士可能更愿意启用一名新教练来开启一个新时代。
或者科尔的合同年限只有2年，是因为他希望自己的未来与队伍的传奇球员始终绑在一起。
库里说：“在联盟历史上，能与我们相提并论的球员-教练组合，或者三巨头-教练组合屈指可数，这并非偶然，他（科尔）是一个非常稳定的存在。他不仅需要制定进攻防守的战术，还需要管理我们赛季中的状态起伏。人们认为这很容易，但成功只会伴随着更高的期望，他不仅要将球员拧成一股绳，还要做好向上管理，这是很难的，你必须具备特殊的个性和品格。”
讽刺的是，2014年，当科尔被聘用时，库里还在为马克·杰克逊被解雇而耿耿于怀。当时，勇士的战绩终于有些起色，库里也熬过了生涯初期几年的动荡期，球队却按下了重启键，他们还聘请了另一位从未执教过的前NBA球员。
库里表示，他会对新教练保持开放的心态，但他没意识到，接下来发生的事情让他从全明星球员一跃成为名人堂成员。科尔的进攻方式进一步放大了库里的技能组合，这其中成功的原因是科尔处理过渡期的方式。
科尔从未尝试建立自己的帝国，而是做了一些小事，以此表达对既有球队文化的尊重。他保留了“Just Us”的球队口号，公开赞扬杰克逊，也坚定地认同他的建队理念。
“显然，”库里说，“人们说他运气很好，接任时的球队阵容很好，确实如此。但这并不能保证我们的阵容会奏效。另外，他自始至终没有说过自己是球队的原因或关键，这是关键所在。”
今年是他们合作的第10个年头。随着球队的天赋和健康状况像沙子一样从指缝间溜走，他们之间的化学反应变得越来越重要。根据合同，他们现在还有两年的机会再次登顶。
对于库里和他的冠军队友来说，他们全盛时期的最后几年更需要彼此的信任和合作。在一个联盟日益年轻化，后起之秀准备将他们挤出联盟的时代，建立的纽带就显得格外重要。他们信任科尔，让他来管理他们所拥有的最好的东西，也是合情合理的。
这才是科尔真正的专长：他真正相信自己与球星之间是伙伴关系。他们的关系建立在互惠的基础上，在这些球星传奇生涯的末期，这一点更为重要。
不出意外2026年将成为勇士王朝潜在的落幕之年。他们还有三个赛季的时间去追逐第五个总冠军，成为他们“最后一舞”的三个篇章。届时，这支球队可能会面目全非，球队结构很可能会被改变，但至少他们已经决定共同进退。
作者：Marcus Thompson II
原文链接：https://theathletic.com/5296566/2024/02/24/stephen-curry-steve-kerr-warriors-contracts-thompson/
只要你喜欢篮球，热爱创作，不管是长文、翻译还是混剪、后期，只要你有一技之长，欢迎加入『洛城里』，一起为热爱喝彩！
私信@洛城里 留言即可
