The Athletic上的原文题目为《塔图姆是凯尔特人的MVP,但不意味着他会成为MVP》,全文的意思和虎扑转载的推文意思还是有不小差距。塔图姆发言的水平进步还是不小,而且一直都是很谦逊的态度,全文最后几段:塔图姆在这段话中承认,作为一个球员,他的人类本能是希望每年都能提高自己的得分,尤其是在看到其他球员每晚都能得到30多分时。然而,他认识到成长的一部分是理解他们目前的机会,并努力最大化利用这一点,同时提升队友的表现。塔图姆告诉The Athletic,他明白自己将仅以是否能够赢得冠军来评判,而不仅仅是追求个人荣誉,即使追求个人数据更可能有助于他的MVP竞选。他经历足够多的胜利和一些失败(前文提到的总决赛失利),使他不再将个人数据作为首要目标。他知道自己有能力每晚得到30分,但他意识到球队可能不需要他每晚都这样做。他愿意为了团队的更好而退一步,尽管他已经做到了很多,但还没有赢得冠军,这是他现在唯一的目标。”
![](https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20240224052346_s_602795_o_w_888_h_3395_33766.jpg?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp)
The Athletic上的原文题目为《塔图姆是凯尔特人的MVP,但不意味着他会成为MVP》,全文的意思和虎扑转载的推文意思还是有不小差距。塔图姆发言的水平进步还是不小,而且一直都是很谦逊的态度,全文最后几段:塔图姆在这段话中承认,作为一个球员,他的人类本能是希望每年都能提高自己的得分,尤其是在看到其他球员每晚都能得到30多分时。然而,他认识到成长的一部分是理解他们目前的机会,并努力最大化利用这一点,同时提升队友的表现。塔图姆告诉The Athletic,他明白自己将仅以是否能够赢得冠军来评判,而不仅仅是追求个人荣誉,即使追求个人数据更可能有助于他的MVP竞选。他经历足够多的胜利和一些失败(前文提到的总决赛失利),使他不再将个人数据作为首要目标。他知道自己有能力每晚得到30分,但他意识到球队可能不需要他每晚都这样做。他愿意为了团队的更好而退一步,尽管他已经做到了很多,但还没有赢得冠军,这是他现在唯一的目标。”
![](https://i10.hoopchina.com.cn/hupuapp/bbs/3/thread_3_20240224052346_s_602795_o_w_888_h_3395_33766.jpg?x-oss-process=image/resize,w_800/format,webp)