KOPS
翻译
——————YNWA——————
ANDY HEADSPEATH/2024-01-02
范迪克如今已经成长为利物浦后防线的中流砥柱，他也是近10年来最好的中后卫之一。
前水晶宫主教练尼尔-沃诺克曾声称，在范迪克转会到南安普顿队之前，他差点就将这名荷兰国脚带到了水晶宫。
沃诺克在接受talkSPORT采访时曾透露，范迪克在2014-15赛季开始前，确实出现在了水晶宫的潜在引援名单上。
“当我执教水晶宫的时候，我们似乎很难签下一些球员，”沃诺克说道“我曾联系了凯尔特人，他们想要600万英镑。我对球队说‘我们必须买下他，不是吗？’当时我们的首席球探去看了他的比赛，并说‘他的速度不快，而这还仅仅是苏超联赛的强度’。”
我们很难去判断沃诺克的说法的真实性。那年夏天，水晶宫唯一签下的中后卫是布雷德-汉格兰（并不以速度著称），他是以自由球员的身份与球队完成了签约。
与此同时，范迪克帮助凯尔特人赢得了2014-15赛季的苏超联赛冠军，然后在第二年夏天以1300万英镑的价格转会到南安普顿。
在以7500万英镑转会利物浦之前，他在圣徒效力了两年半的时间。如今，这名2019年欧洲足联年度最佳球员不仅帮助红军在英超积分榜上名列前茅，而且还是欧洲五大联赛空中对抗成功率最高（77.1%）的后卫。
原文链接：Former Premier League manager reveals why he turned down £6m Virgil van Dijk deal
产出不易，欢迎指正翻译细节，麻烦各位顺手评论一下、点个推荐吧~
KOPS
翻译
——————YNWA——————
ANDY HEADSPEATH/2024-01-02
范迪克如今已经成长为利物浦后防线的中流砥柱，他也是近10年来最好的中后卫之一。
前水晶宫主教练尼尔-沃诺克曾声称，在范迪克转会到南安普顿队之前，他差点就将这名荷兰国脚带到了水晶宫。
沃诺克在接受talkSPORT采访时曾透露，范迪克在2014-15赛季开始前，确实出现在了水晶宫的潜在引援名单上。
“当我执教水晶宫的时候，我们似乎很难签下一些球员，”沃诺克说道“我曾联系了凯尔特人，他们想要600万英镑。我对球队说‘我们必须买下他，不是吗？’当时我们的首席球探去看了他的比赛，并说‘他的速度不快，而这还仅仅是苏超联赛的强度’。”
我们很难去判断沃诺克的说法的真实性。那年夏天，水晶宫唯一签下的中后卫是布雷德-汉格兰（并不以速度著称），他是以自由球员的身份与球队完成了签约。
与此同时，范迪克帮助凯尔特人赢得了2014-15赛季的苏超联赛冠军，然后在第二年夏天以1300万英镑的价格转会到南安普顿。
在以7500万英镑转会利物浦之前，他在圣徒效力了两年半的时间。如今，这名2019年欧洲足联年度最佳球员不仅帮助红军在英超积分榜上名列前茅，而且还是欧洲五大联赛空中对抗成功率最高（77.1%）的后卫。
原文链接：Former Premier League manager reveals why he turned down £6m Virgil van Dijk deal
产出不易，欢迎指正翻译细节，麻烦各位顺手评论一下、点个推荐吧~
