Laurie Whitwell / 2023-12-07
只要成绩波动，萦绕老特拉福德的质疑和批评声就会不绝于耳。而处于风暴中心的滕哈格，再次通过他球员的表现，获得了些许平静。
曼联主帅正逐渐养成一种习惯——大胆变阵，然后取得一场大胜来应对逆境。
上赛季开局连续两场失利后，滕哈格放弃了C罗（还有马奎尔和卢克-肖）。之后，他的球队在对克洛普的利物浦时获胜。
输给纽卡斯尔后，曼联萎靡不振，让许多观察者怀疑主教练的权威受到侵蚀。昨晚，面对客队波切蒂诺的切尔西——滕哈格把拉什福德放在替补席上，增强了球队凝聚力，激发球队表现出了侵略性。
这场2-1的胜利可以说是曼联本赛季最全面的表现：射门28次；预期进球数4.07，是本赛季英超比赛中（无论主客队）的第二多（仅次于切尔西对热刺时的4.12，后者那场比赛最后35分钟仅剩9人）。
比赛气氛急速升温，因未经审查就发布了更衣室骚乱报道，曼联禁止了4家媒体参加滕哈格的赛前新闻发布会。滕哈格还是回应了更衣室问题，坚称无论球队内部对他的管理风格有什么抱怨，自己仍然得到球员的支持。他选择出场的球员随后用表现证实了这番话。
滕哈格的球队还是有松散的地方，切尔西上半场能时不时地突破中场。但大多数时候，曼联都保持着高节奏踢法，以及一种在圣詹姆斯公园缺少的协调移动。
虽然面对纽卡斯尔表现如此平庸，但将拉什福德排除在首发外，还是一个大胆变阵。此前14场英超，除了一场因伤缺阵，拉什福德本赛季都是首发。
但当背水一战时，滕哈格毫不犹豫地扔掉拉什福德这块大“砖头”，选择的锋线球员——安东尼、霍伊伦和加纳乔——有效地向切尔西施压。
第84分钟等待上场时，拉什福德得到了滕哈格的详细指示，以及手臂搭腰的鼓励。拉什福德上场，换下的是霍伊伦，而不是去打他熟悉的左边锋，或他过去3场出任的右边锋。
观察这种情况的发展将很有趣，因为加纳乔为自己保住左路位置，再次给出了令人信服的理由。加纳乔创造了制胜球机会——他带球趟了几步，奋力一传，用一记完美的内旋脚法将球传到远门柱，此时门前正好有三名曼联球员。
然而，不是曼联阵中最擅长进球的拉什福德，也不是还没有在英超开张的霍伊伦，滕哈格必须从其他位置的球员身上找到进球办法。霍伊伦跑动积极，但本场只有19次触球，其中4次在禁区内，1次是接到卢克-肖传球后的快速射门被桑切斯低位扑出。有好几次，队友甚至都没有找到霍伊伦。
在此情况下，滕哈格只能倚仗麦克托米奈——精准地冲入禁区，干净利落地完成射门。麦克托米奈的第一个进球是快速触球后一脚射门，与他之前对利兹联时的进球如出一辙；第二球则完全归功于他恰到好处的跑位。此番梅开二度，麦克托米奈本赛季的英超进球数达到5个，已经超越了他个人单赛季的进球最高纪录（2019-2020和2020-2021赛季都打进4球）。如果没有桑切斯的两次近距离扑救，他甚至可以进更多的球。麦克托米奈在切尔西禁区内共9次触球，其中5次射正。
“他有能力在正确的时间出现在那个位置，嗅到射门机会，然后很好地完成射门”。滕哈格说，“有时候他的位置会比较靠后，但在我们的战术安排中，我们经常希望他的位置更往前，所以球队必须让他出现在靠近前锋的位置上，这样他就可以跑位了。”
在B费前插的情况下，允许麦克托米奈前插会给中场造成一定压力。对纽卡斯尔和加拉塔萨雷，曼联的阵型都有大量空档，但对切尔西，阿姆拉巴特出色地覆盖了一定区域，做出11次抢断，本场最多，并且赢得了全部3次铲球。
在谈到麦克托米奈进攻时曼联的防守阵型时，滕哈格说：“这是一个阵型架构的问题——我们必须让球员处于正确的位置。这意味着其他球员必须站位更深。你要利用球员们的分工属性。”
这种策略需要队中每个球员都投入到互为关联的跑位中去——但事实上，这在本赛季并不常发生。即使对阵切尔西，曼联也需要奥纳纳面对面地去阻止杰克逊的射门；而其他球员在试图阻止帕尔默进入禁区破门时的表现，都显得十分软弱。
中场休息时，滕哈格用雷吉隆换下了林德洛夫，把卢克-肖放到中后卫位置上，以获得更积极的防守，让后防线前面的球员能更去挤压切尔西。破坏切尔西反击是团队通力合作的结果，雷吉隆和B费的铲球赢得了观众席的欢呼赞叹。
当下风波中，老特拉福德看台上的红魔球迷仍通过歌声，明确表达了对滕哈格的支持。他们希望球员做好分内事，走在正确的道路上。
麦克托米奈解释说，曼联能在比赛后段依然冲刺，是因为主教练将训练保持在最低限度。“一些轻量训练可以保持体能，让球员精力持续充沛。”麦克托米奈说道。
一场重要的胜利之后，曼联的氛围变得轻松起来。
接工时间：2023-12-08
原文链接：https://theathletic.com/5119213/2023/12/07/ten-hag-manchester-united-chelsea/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Laurie Whitwell / 2023-12-07
只要成绩波动，萦绕老特拉福德的质疑和批评声就会不绝于耳。而处于风暴中心的滕哈格，再次通过他球员的表现，获得了些许平静。
曼联主帅正逐渐养成一种习惯——大胆变阵，然后取得一场大胜来应对逆境。
上赛季开局连续两场失利后，滕哈格放弃了C罗（还有马奎尔和卢克-肖）。之后，他的球队在对克洛普的利物浦时获胜。
输给纽卡斯尔后，曼联萎靡不振，让许多观察者怀疑主教练的权威受到侵蚀。昨晚，面对客队波切蒂诺的切尔西——滕哈格把拉什福德放在替补席上，增强了球队凝聚力，激发球队表现出了侵略性。
这场2-1的胜利可以说是曼联本赛季最全面的表现：射门28次；预期进球数4.07，是本赛季英超比赛中（无论主客队）的第二多（仅次于切尔西对热刺时的4.12，后者那场比赛最后35分钟仅剩9人）。
比赛气氛急速升温，因未经审查就发布了更衣室骚乱报道，曼联禁止了4家媒体参加滕哈格的赛前新闻发布会。滕哈格还是回应了更衣室问题，坚称无论球队内部对他的管理风格有什么抱怨，自己仍然得到球员的支持。他选择出场的球员随后用表现证实了这番话。
滕哈格的球队还是有松散的地方，切尔西上半场能时不时地突破中场。但大多数时候，曼联都保持着高节奏踢法，以及一种在圣詹姆斯公园缺少的协调移动。
虽然面对纽卡斯尔表现如此平庸，但将拉什福德排除在首发外，还是一个大胆变阵。此前14场英超，除了一场因伤缺阵，拉什福德本赛季都是首发。
但当背水一战时，滕哈格毫不犹豫地扔掉拉什福德这块大“砖头”，选择的锋线球员——安东尼、霍伊伦和加纳乔——有效地向切尔西施压。
第84分钟等待上场时，拉什福德得到了滕哈格的详细指示，以及手臂搭腰的鼓励。拉什福德上场，换下的是霍伊伦，而不是去打他熟悉的左边锋，或他过去3场出任的右边锋。
观察这种情况的发展将很有趣，因为加纳乔为自己保住左路位置，再次给出了令人信服的理由。加纳乔创造了制胜球机会——他带球趟了几步，奋力一传，用一记完美的内旋脚法将球传到远门柱，此时门前正好有三名曼联球员。
然而，不是曼联阵中最擅长进球的拉什福德，也不是还没有在英超开张的霍伊伦，滕哈格必须从其他位置的球员身上找到进球办法。霍伊伦跑动积极，但本场只有19次触球，其中4次在禁区内，1次是接到卢克-肖传球后的快速射门被桑切斯低位扑出。有好几次，队友甚至都没有找到霍伊伦。
在此情况下，滕哈格只能倚仗麦克托米奈——精准地冲入禁区，干净利落地完成射门。麦克托米奈的第一个进球是快速触球后一脚射门，与他之前对利兹联时的进球如出一辙；第二球则完全归功于他恰到好处的跑位。此番梅开二度，麦克托米奈本赛季的英超进球数达到5个，已经超越了他个人单赛季的进球最高纪录（2019-2020和2020-2021赛季都打进4球）。如果没有桑切斯的两次近距离扑救，他甚至可以进更多的球。麦克托米奈在切尔西禁区内共9次触球，其中5次射正。
“他有能力在正确的时间出现在那个位置，嗅到射门机会，然后很好地完成射门”。滕哈格说，“有时候他的位置会比较靠后，但在我们的战术安排中，我们经常希望他的位置更往前，所以球队必须让他出现在靠近前锋的位置上，这样他就可以跑位了。”
在B费前插的情况下，允许麦克托米奈前插会给中场造成一定压力。对纽卡斯尔和加拉塔萨雷，曼联的阵型都有大量空档，但对切尔西，阿姆拉巴特出色地覆盖了一定区域，做出11次抢断，本场最多，并且赢得了全部3次铲球。
在谈到麦克托米奈进攻时曼联的防守阵型时，滕哈格说：“这是一个阵型架构的问题——我们必须让球员处于正确的位置。这意味着其他球员必须站位更深。你要利用球员们的分工属性。”
这种策略需要队中每个球员都投入到互为关联的跑位中去——但事实上，这在本赛季并不常发生。即使对阵切尔西，曼联也需要奥纳纳面对面地去阻止杰克逊的射门；而其他球员在试图阻止帕尔默进入禁区破门时的表现，都显得十分软弱。
中场休息时，滕哈格用雷吉隆换下了林德洛夫，把卢克-肖放到中后卫位置上，以获得更积极的防守，让后防线前面的球员能更去挤压切尔西。破坏切尔西反击是团队通力合作的结果，雷吉隆和B费的铲球赢得了观众席的欢呼赞叹。
当下风波中，老特拉福德看台上的红魔球迷仍通过歌声，明确表达了对滕哈格的支持。他们希望球员做好分内事，走在正确的道路上。
麦克托米奈解释说，曼联能在比赛后段依然冲刺，是因为主教练将训练保持在最低限度。“一些轻量训练可以保持体能，让球员精力持续充沛。”麦克托米奈说道。
一场重要的胜利之后，曼联的氛围变得轻松起来。
接工时间：2023-12-08
原文链接：https://theathletic.com/5119213/2023/12/07/ten-hag-manchester-united-chelsea/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
