Jordan Campbell / 2023-11-30
阿尔特塔并没有哀叹英超对手给他们带来的压力，而是将他们比作阻碍阿森纳“开往目的地”（译注：drive to goal在此双关语）的那些讨厌的司机。如果将他们在英超的竞争比喻成拥挤的交通，那在欧冠，他们几乎可以挂到五档、全速前进。
在比赛初段打不开局面？现有比赛方式让他们很难取胜？那么，对朗斯前27分钟的4个进球，算不算是最好的回应？
周三，阿森纳6-0大胜朗斯，锁定了欧冠B组头名。阿森纳如今发现，周中参加欧冠可以大大缓解他们在联赛承受的压力。
如果说英超竞争对手的防守强度让阿森纳受尽折磨，那么周中的欧冠被证明是一个他们可以肆意宣泄情绪的出口。
就像今年9月埃因霍温在欧冠小组赛揭幕战（阿森纳主场4-0获胜）对阿森纳时一样，朗斯来到酋长球场时，也有自己的比赛计划，就是极可能多地通过高位施压夺回球权，抓住机会伺机得分。
很明显，阿森纳这场的对手与之前联赛碰到的布伦特福德大不相同，因为朗斯欧冠小组赛前4场，让对手73%的触球都是在压力下完成的。这一数据仅略低于同在法甲的巴黎圣日耳曼。
阿森纳球员看起来很擅长应对对方这种高位施压。他们几乎吞噬了两翼空间，并以极高效率打出了有威胁的反击。
马丁内利和萨卡在侧翼的进攻，让人能够联想到上赛季这两名边锋在边路的犀利突破。当今足坛很少有像他们一样，拥有顶级一对一突破能力的边路进攻二人组。这两名球员在边路所带来的威胁，经常让对方的防守顾此失彼。
随着热苏斯回归——有点令人惊讶的是他受伤仅一个月后就迅速复出，并对布伦特福德出任首发，而阿尔特塔建议他必须小心控制自己的出场时间——让阿森纳在前场拥有特有的、不同进攻风格球员的组合。
阿森纳的第一个进球来自富安健洋令人印象深刻的表现。他的传中，被朗斯后卫顶向空中。和以往一样，中锋热苏斯争到了头球，并点给了中间的哈弗茨，后者在连续31场俱乐部赛事没有非点球进球的情况下，连场完成破门。
阿森纳第二球的过程中，萨卡内切，连续过掉了对方两名防守球员，然后在热苏斯前插的同时将球传出。热苏斯利用对方混乱的防守，假动作晃出了射门空间，冷静将球推入球门左下角。
阿森纳的第三球来自于前场三名球员在反击中的出色盘带和快速传递，而马丁内利打进第四球前，也如法炮制了相同的过人：他靠出色的盘带，自信地在边路完成一对一突破，然后内切，将球旋进了球门的远角。
这对于阿森纳来说是一个创造了多项纪录的夜晚：热苏斯成为首位在加盟一支新球队后，前4场欧冠均有进球的英超球员；萨卡成为自2003-04赛季以来，第三位在欧冠连续三个主场比赛中既有进球又有助攻的球员（继本泽马和苏亚雷斯之后），也是欧洲五大联赛中第二位本赛季助攻次数上双（各项赛事全部计入）的球员，仅次于勒沃库森的维尔茨。
不过，最吸引人的部分，是阿森纳中前场展现出的默契团队配合。
坐镇后腰的赖斯和左后卫津琴科在进攻组织阶段的配合非常流畅，而哈弗茨和厄德高的半转身接球，能第一时间为边路球员送出有威胁的传球，而不用刻意去创造机会。
人们已经注意到了这一点，而大多数观察者认为这已是阿尔特塔在中前场能排出的6名最优秀球员——中场的赖斯、厄德高和哈弗茨，锋线的萨卡、马丁内利和热苏斯——这些球员在昨晚之前，还没有一起首发过一场比赛。
当他们最终能够组合在一起时，他们都收获了进球——阿森纳也成为了第一支在欧冠上半场有多达五个不同进球者（不包括自摆乌龙）的球队。这也为这场比赛划上了圆满的句号。
当阿尔特塔被问及这是否是他五个月来一直希望实现宏伟计划时，他脑子里不停地思考着球员名单，并露出了为难的表情。他显然没有想到这一点。这充分说明了他是如何应对伤病，以及适时地进行人员调整的。这使阿森纳在英超和欧冠都能始终保持竞争力。
阿尔特塔唯一担心的是，接下来的对手或不会像朗斯一样全力施压。大多数球队都会承认阿森纳是一支进攻出色的球队，以至于他们无法承担相应的风险，但在2月和3月的欧冠淘汰赛阶段，阿尔特塔的球队将面对的，是那些不会在18码线上堆多达10名球员的对手。
这也激起了人们对阿森纳在远离欧冠6个赛季后，重返这项赛事的第一个赛季能走多远的兴趣。
在小组赛还剩一场比赛的情况下，他们已经锁定了小组第一，避免了与其他小组第一球队（拜仁、皇马、多特、马竞和巴萨）在淘汰赛相遇，而在D组，皇家社会和国米之间的小组头名之争还悬而未决。
他们潜在的淘汰赛对手包括每个小组的第二名，分别是那不勒斯、拉齐奥、大巴黎、RB莱比锡、哥本哈根或加拉塔萨雷、波尔图或顿涅茨克矿工，以及皇家社会或国米。淘汰赛的每一场比赛，对阿森纳来说都是硬仗。
在酋长球场度过了一个扣人心弦的夜晚后，阿森纳唯一要做的，只是等待比赛结束。
阿森纳本场进入了一种非常舒服的模式，尽管他们将在周六对阵狼队时仍将接受另一次考验，但感觉这五轮欧冠小组赛的比赛不仅让他们很好地适应了欧冠的节奏，而且提高了他们的自信。
接工时间：2023-12-01
原文链接：https://theathletic.com/5100050/2023/11/30/arsenal-lens-champions-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Jordan Campbell / 2023-11-30
阿尔特塔并没有哀叹英超对手给他们带来的压力，而是将他们比作阻碍阿森纳“开往目的地”（译注：drive to goal在此双关语）的那些讨厌的司机。如果将他们在英超的竞争比喻成拥挤的交通，那在欧冠，他们几乎可以挂到五档、全速前进。
在比赛初段打不开局面？现有比赛方式让他们很难取胜？那么，对朗斯前27分钟的4个进球，算不算是最好的回应？
周三，阿森纳6-0大胜朗斯，锁定了欧冠B组头名。阿森纳如今发现，周中参加欧冠可以大大缓解他们在联赛承受的压力。
如果说英超竞争对手的防守强度让阿森纳受尽折磨，那么周中的欧冠被证明是一个他们可以肆意宣泄情绪的出口。
就像今年9月埃因霍温在欧冠小组赛揭幕战（阿森纳主场4-0获胜）对阿森纳时一样，朗斯来到酋长球场时，也有自己的比赛计划，就是极可能多地通过高位施压夺回球权，抓住机会伺机得分。
很明显，阿森纳这场的对手与之前联赛碰到的布伦特福德大不相同，因为朗斯欧冠小组赛前4场，让对手73%的触球都是在压力下完成的。这一数据仅略低于同在法甲的巴黎圣日耳曼。
阿森纳球员看起来很擅长应对对方这种高位施压。他们几乎吞噬了两翼空间，并以极高效率打出了有威胁的反击。
马丁内利和萨卡在侧翼的进攻，让人能够联想到上赛季这两名边锋在边路的犀利突破。当今足坛很少有像他们一样，拥有顶级一对一突破能力的边路进攻二人组。这两名球员在边路所带来的威胁，经常让对方的防守顾此失彼。
随着热苏斯回归——有点令人惊讶的是他受伤仅一个月后就迅速复出，并对布伦特福德出任首发，而阿尔特塔建议他必须小心控制自己的出场时间——让阿森纳在前场拥有特有的、不同进攻风格球员的组合。
阿森纳的第一个进球来自富安健洋令人印象深刻的表现。他的传中，被朗斯后卫顶向空中。和以往一样，中锋热苏斯争到了头球，并点给了中间的哈弗茨，后者在连续31场俱乐部赛事没有非点球进球的情况下，连场完成破门。
阿森纳第二球的过程中，萨卡内切，连续过掉了对方两名防守球员，然后在热苏斯前插的同时将球传出。热苏斯利用对方混乱的防守，假动作晃出了射门空间，冷静将球推入球门左下角。
阿森纳的第三球来自于前场三名球员在反击中的出色盘带和快速传递，而马丁内利打进第四球前，也如法炮制了相同的过人：他靠出色的盘带，自信地在边路完成一对一突破，然后内切，将球旋进了球门的远角。
这对于阿森纳来说是一个创造了多项纪录的夜晚：热苏斯成为首位在加盟一支新球队后，前4场欧冠均有进球的英超球员；萨卡成为自2003-04赛季以来，第三位在欧冠连续三个主场比赛中既有进球又有助攻的球员（继本泽马和苏亚雷斯之后），也是欧洲五大联赛中第二位本赛季助攻次数上双（各项赛事全部计入）的球员，仅次于勒沃库森的维尔茨。
不过，最吸引人的部分，是阿森纳中前场展现出的默契团队配合。
坐镇后腰的赖斯和左后卫津琴科在进攻组织阶段的配合非常流畅，而哈弗茨和厄德高的半转身接球，能第一时间为边路球员送出有威胁的传球，而不用刻意去创造机会。
人们已经注意到了这一点，而大多数观察者认为这已是阿尔特塔在中前场能排出的6名最优秀球员——中场的赖斯、厄德高和哈弗茨，锋线的萨卡、马丁内利和热苏斯——这些球员在昨晚之前，还没有一起首发过一场比赛。
当他们最终能够组合在一起时，他们都收获了进球——阿森纳也成为了第一支在欧冠上半场有多达五个不同进球者（不包括自摆乌龙）的球队。这也为这场比赛划上了圆满的句号。
当阿尔特塔被问及这是否是他五个月来一直希望实现宏伟计划时，他脑子里不停地思考着球员名单，并露出了为难的表情。他显然没有想到这一点。这充分说明了他是如何应对伤病，以及适时地进行人员调整的。这使阿森纳在英超和欧冠都能始终保持竞争力。
阿尔特塔唯一担心的是，接下来的对手或不会像朗斯一样全力施压。大多数球队都会承认阿森纳是一支进攻出色的球队，以至于他们无法承担相应的风险，但在2月和3月的欧冠淘汰赛阶段，阿尔特塔的球队将面对的，是那些不会在18码线上堆多达10名球员的对手。
这也激起了人们对阿森纳在远离欧冠6个赛季后，重返这项赛事的第一个赛季能走多远的兴趣。
在小组赛还剩一场比赛的情况下，他们已经锁定了小组第一，避免了与其他小组第一球队（拜仁、皇马、多特、马竞和巴萨）在淘汰赛相遇，而在D组，皇家社会和国米之间的小组头名之争还悬而未决。
他们潜在的淘汰赛对手包括每个小组的第二名，分别是那不勒斯、拉齐奥、大巴黎、RB莱比锡、哥本哈根或加拉塔萨雷、波尔图或顿涅茨克矿工，以及皇家社会或国米。淘汰赛的每一场比赛，对阿森纳来说都是硬仗。
在酋长球场度过了一个扣人心弦的夜晚后，阿森纳唯一要做的，只是等待比赛结束。
阿森纳本场进入了一种非常舒服的模式，尽管他们将在周六对阵狼队时仍将接受另一次考验，但感觉这五轮欧冠小组赛的比赛不仅让他们很好地适应了欧冠的节奏，而且提高了他们的自信。
接工时间：2023-12-01
原文链接：https://theathletic.com/5100050/2023/11/30/arsenal-lens-champions-league/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
