全部回帖
失败总是贯穿始终,或许这就是人生吧
都说是翻译的功劳我不否认,但是人家大意没问题啊,就算用普通人话说,要恢复lck是第一赛区的地位,需要我们每个选手共同的努力,虽然没有翻译的那么信达雅,那也比进了四强就算成功要好的多得多
3,就是这句话让我变成smk粉丝dk粉丝
撑死读到初中的网瘾少年说的出来才可怕吧
[图片]
那边也不是大学出来再打的职业吧
那边也就许秀一个啊
重铸lck荣光这个是翻译翻译的好
原话的直译是“我想我们必须赢得这场比赛,重新找回LCK的地位”,和“重铸LCK荣光,我辈义不容辞”相比,言语中这种沉重的责任感是没有变的
许秀妈妈好像是老师还是什么的,反正看他的采访,表达出来的话术和想法跟lpl选手那种词穷形成鲜明对比,不知道有人指点还是他自己悟的,20岁出头没上过学的人能讲出这些话,而且他平时生活中是少言寡语类型的,荧幕前他考虑到观众感受所以那么活泼,我佩服的点是他在荧幕前的表达既满足了观众需求又异常真诚地展现自己当下的心境,太真实了主要是
父母都是教授