最近看到一些关于CC的讨论中,总是有人在说CC很脆,并以此认为CC无法拥有好的职业生涯,活塞的重建也没有希望。这和我对CC的印象大相径庭,因此去查询了每一次CC缺阵的记录和当时的新闻,试图去还原真实的情况。
21-22赛季
出场64场,缺席6次共计18场,其中因伤4次共12场,因病2次共6场
详细缺席比赛记录:
21.10.20-21.10.31:right ankle sprain(右脚踝扭伤),在训练营时不慎扭伤了脚踝,缺席了6场比赛中的5场,仅在21.10.30完成了生涯首秀,紧接着第二天的背靠背出于谨慎没打
"Head coach Dwane Casey has said that the team would take a cautious approach with Cunningham’s recovery and that they would not rush the rookie until he is ready. Casey also said he wanted Cunningham to have two or three practices under him before he played in a game."
(“主教练凯西表示,球队将对坎宁安的康复采取谨慎的态度,在他准备好之前,他们不会催促这位新秀。凯西还表示,他希望坎宁安在参加比赛之前有两到三次训练。”)
从当时凯西的话可以看出,球队对于CC的伤是非常谨慎的,有很强烈小伤大养的意思,不急于让CC上场,有点类似于今年亨德森/阿门的情况。
21.12.23-22.1.1:Health & safety protocols(新冠原因),缺席4场,当时新冠在球队蔓延,一度需要短约签人来打比赛。
22.2.3-22.2.10:Right hip pointer(右臀瘀伤),之前一场打鹈鹕第三节伤退,缺席5场。
Casey said those injuries can be painful to experience but, in Cunningham’s case, the injury is not believed to be serious:“ It is nothing serious but we’re going to be cautious with it. He has just gotta get those muscles in his behind firing the right way and the soreness out.”
(凯西说,这些受伤会很痛苦,但就坎宁安的情况而言,伤势并不严重:“没什么严重的,但我们会谨慎对待。他只需要让背部的肌肉以正确的方式运动,缓解疼痛。”)
关于hip pointer,我也不知道该怎么去理解,查了一下,Stanford health care的解释是
Hip pointers are deep bruises occurring on the iliac crest, which is the ridge of hip bone on the upper outside of the hip joint. Most hip pointers result from a direct blow to the iliac crest.
(髋关节指针是发生在髂嵴上的深深的瘀伤,髂嵴是髋关节外侧上部的髋骨嵴。大多数髋关节指针是直接击打髂嵴的结果。)
总体来说,此次受伤是偶然情况,缺席是因为太疼了,但是并不严重,也不会有其他不好的长期影响。
22.3.15-22.3.17:Non-Covid illness(非新冠疾病),没透露具体信息,应该就是一些身体不适伤风感冒之类,缺席2场。
22.4.3-22.4.3:Right hip soreness(右臀酸痛),缺席1场,此时已经赛季末,从伤病名单长度也可以看出要放假啦,凯西已经明说了:
“It gives us the opportunity to play the young guys and that’s what we wanted to do. If we were competing for playoff position, they probably could have gone out and played but we wanted to make sure we didn’t risk anything.”
(“这给了我们让年轻人(指一些双向/短约球员)比赛的机会,这就是我们想要做的。如果我们在争夺季后赛的位置,他们(指主力轮换球员)可能会出去比赛,但我们想确保我们不会冒任何风险。”)
22.4.10-22.4.10:Right hip soreness(右臀酸痛)缺席1场,赛季最后一场比赛,放假!
21-22赛季总结:从上面的记录不难看出,cc第一年的出勤情况并不算糟,除去生病的两次,真正的受伤只有脚踝扭伤和右臀瘀伤两次,且出于谨慎休息的时间也比正常的要久,剩下的就是了摆烂了,毕竟当时雷霆遛马追得很紧。
22-23赛季
CC连续打了开季前12场比赛以后决定接受手术来治疗left tibial stress fracture(左腿胫骨应力性骨折),“to stabilize and promote complete healing”(稳定并促进完全的康复)
韦弗的原话是:
“He’d been dealing with the issue a little bit, off and on for a while. We want him to be healthy and be himself. He’s a young player, we don’t want this thing to linger two or three years. We want to get it settled. We expect him to recover well and be the best version of himself.”
(“他断断续续地处理这个问题已经有一段时间了。我们希望他健康,做自己。他是一名年轻球员,我们不希望这件事持续两三年。我们希望解决这个问题。我们期待他恢复得很好,做最好的自己。”)
这个不是一个新伤,CC本赛季带伤打的表现也和不错,但很可能是在最后一场比赛中疼痛感加剧
(PS,这场比赛CC11中1后早早退场,一下子就把场均得分从21.5拉到了20以下,命中率也拉低了不少),而CC本人和团队也去探访了很多医生、同伤病的球员,才决定接受手术去彻底解决这个问题。从目前CC的状态来看,恢复的效果是很好的,而且也是结构相对简单的胫骨,相信不会对他以后的职业生涯有长期影响。
总体而言,CC目前所遇到的都是不会反复影响、可以痊愈的伤病。虽然已经遭遇了比较大的伤病,但好在不是韧带、脚踝膝盖等容易长期伤病的区域,而且胜在年轻,磨刀不误砍柴工,处理好遗留问题,相信后续的职业生涯中,CC可以作为活塞的领军人物,完成底特律篮球的复兴!
最近看到一些关于CC的讨论中,总是有人在说CC很脆,并以此认为CC无法拥有好的职业生涯,活塞的重建也没有希望。这和我对CC的印象大相径庭,因此去查询了每一次CC缺阵的记录和当时的新闻,试图去还原真实的情况。
21-22赛季
出场64场,缺席6次共计18场,其中因伤4次共12场,因病2次共6场
详细缺席比赛记录:
21.10.20-21.10.31:right ankle sprain(右脚踝扭伤),在训练营时不慎扭伤了脚踝,缺席了6场比赛中的5场,仅在21.10.30完成了生涯首秀,紧接着第二天的背靠背出于谨慎没打
"Head coach Dwane Casey has said that the team would take a cautious approach with Cunningham’s recovery and that they would not rush the rookie until he is ready. Casey also said he wanted Cunningham to have two or three practices under him before he played in a game."
(“主教练凯西表示,球队将对坎宁安的康复采取谨慎的态度,在他准备好之前,他们不会催促这位新秀。凯西还表示,他希望坎宁安在参加比赛之前有两到三次训练。”)
从当时凯西的话可以看出,球队对于CC的伤是非常谨慎的,有很强烈小伤大养的意思,不急于让CC上场,有点类似于今年亨德森/阿门的情况。
21.12.23-22.1.1:Health & safety protocols(新冠原因),缺席4场,当时新冠在球队蔓延,一度需要短约签人来打比赛。
22.2.3-22.2.10:Right hip pointer(右臀瘀伤),之前一场打鹈鹕第三节伤退,缺席5场。
Casey said those injuries can be painful to experience but, in Cunningham’s case, the injury is not believed to be serious:“ It is nothing serious but we’re going to be cautious with it. He has just gotta get those muscles in his behind firing the right way and the soreness out.”
(凯西说,这些受伤会很痛苦,但就坎宁安的情况而言,伤势并不严重:“没什么严重的,但我们会谨慎对待。他只需要让背部的肌肉以正确的方式运动,缓解疼痛。”)
关于hip pointer,我也不知道该怎么去理解,查了一下,Stanford health care的解释是
Hip pointers are deep bruises occurring on the iliac crest, which is the ridge of hip bone on the upper outside of the hip joint. Most hip pointers result from a direct blow to the iliac crest.
(髋关节指针是发生在髂嵴上的深深的瘀伤,髂嵴是髋关节外侧上部的髋骨嵴。大多数髋关节指针是直接击打髂嵴的结果。)
总体来说,此次受伤是偶然情况,缺席是因为太疼了,但是并不严重,也不会有其他不好的长期影响。
22.3.15-22.3.17:Non-Covid illness(非新冠疾病),没透露具体信息,应该就是一些身体不适伤风感冒之类,缺席2场。
22.4.3-22.4.3:Right hip soreness(右臀酸痛),缺席1场,此时已经赛季末,从伤病名单长度也可以看出要放假啦,凯西已经明说了:
“It gives us the opportunity to play the young guys and that’s what we wanted to do. If we were competing for playoff position, they probably could have gone out and played but we wanted to make sure we didn’t risk anything.”
(“这给了我们让年轻人(指一些双向/短约球员)比赛的机会,这就是我们想要做的。如果我们在争夺季后赛的位置,他们(指主力轮换球员)可能会出去比赛,但我们想确保我们不会冒任何风险。”)
22.4.10-22.4.10:Right hip soreness(右臀酸痛)缺席1场,赛季最后一场比赛,放假!
21-22赛季总结:从上面的记录不难看出,cc第一年的出勤情况并不算糟,除去生病的两次,真正的受伤只有脚踝扭伤和右臀瘀伤两次,且出于谨慎休息的时间也比正常的要久,剩下的就是了摆烂了,毕竟当时雷霆遛马追得很紧。
22-23赛季
CC连续打了开季前12场比赛以后决定接受手术来治疗left tibial stress fracture(左腿胫骨应力性骨折),“to stabilize and promote complete healing”(稳定并促进完全的康复)
韦弗的原话是:
“He’d been dealing with the issue a little bit, off and on for a while. We want him to be healthy and be himself. He’s a young player, we don’t want this thing to linger two or three years. We want to get it settled. We expect him to recover well and be the best version of himself.”
(“他断断续续地处理这个问题已经有一段时间了。我们希望他健康,做自己。他是一名年轻球员,我们不希望这件事持续两三年。我们希望解决这个问题。我们期待他恢复得很好,做最好的自己。”)
这个不是一个新伤,CC本赛季带伤打的表现也和不错,但很可能是在最后一场比赛中疼痛感加剧
(PS,这场比赛CC11中1后早早退场,一下子就把场均得分从21.5拉到了20以下,命中率也拉低了不少),而CC本人和团队也去探访了很多医生、同伤病的球员,才决定接受手术去彻底解决这个问题。从目前CC的状态来看,恢复的效果是很好的,而且也是结构相对简单的胫骨,相信不会对他以后的职业生涯有长期影响。
总体而言,CC目前所遇到的都是不会反复影响、可以痊愈的伤病。虽然已经遭遇了比较大的伤病,但好在不是韧带、脚踝膝盖等容易长期伤病的区域,而且胜在年轻,磨刀不误砍柴工,处理好遗留问题,相信后续的职业生涯中,CC可以作为活塞的领军人物,完成底特律篮球的复兴!