Andy Naylor / 2023-05-29
为了能够多报道更多关于布莱顿的消息，我随队去过欧洲的许多国家。
这些国家包括爱尔兰（多次）、西班牙、葡萄牙、奥地利和瑞士。
我报道的，大多数是布莱顿的季前友谊赛，当时的比赛结果也并没那么重要。
我随布莱顿走过的第28个年头，以他们客场1-2输给阿斯顿维拉划上了句号，而这场比赛的结果，看起来依然并没那么重要。
这是因为德泽尔比的球队已经实现了一个梦想：在球队倒数第二个主场比赛3-1战胜南安普顿，队史首次获得欧战席位。
三天后，他们的欧协联资格变成了更负盛名的欧联资格，因为他们在主场1-1战平了本赛季联赛冠军曼城，最终排名第6。
对于球队的董事会成员，以及我来说，这相当于是本赛季一个额外奖励。他们竟然能参加下赛季的欧战比赛…谁能想到呢？
去年9月，时任布莱顿主教练波特带着五名助教前往切尔西，其中包括曾是布莱顿场上队长的助理教练布鲁诺-萨尔托，他曾是布莱顿心中理想的临时教练人选。
紧接着，一个意大利人出现了。他是一个充满激情、力求表现出色的完美主义者，能让他的球队踢出战术复杂的、梦幻般的足球。他们能够在狭小空间里从守门员开始通过短传迅速出球，即使他们有时会面对来自对手的高位施压。
布莱顿的球迷之前从未见过这样的场面。
谁能想到呢？
当我在2019年8月签约The Athletic时，肯定不会这么想。在我签约三个月前，布莱顿主席托尼-布鲁姆解雇了主教练休顿，因为当时球队濒临降级区，这令他们感到不安。
在波特的带领下，布莱顿的阵容更年轻化，同时技战术理念也更先进。但在他执掌球队期间，布莱顿又有两次跌入了联赛后六名。
上个赛季，他们的排名突然跃升至联赛第9。但即便如此，谁能想到他们能拿到欧战资格呢？
1996年4月26日，当我坐在金石球场的雨中，观看布莱顿在自1901年以来一直是俱乐部主场的这座球场的踢完最后一场比赛时，我仍然不会这么想。
前一个赛季（1994-95赛季），当我第二次为当地日报《阿格斯报》全职报道布莱顿时，他们已经降级到了英格兰第四级别联赛。这似乎不是一个好的开始。
金石球场被卖掉后，布莱顿失去了自己的主场。俱乐部一片狼藉，球迷们纷纷抗议。
我被时任布莱顿首席执行官大卫-贝洛蒂（现已去世）列入了黑名单，因为我曾在《阿格斯报》中陆续揭露了球队如何在老板格雷格-斯坦利和比尔-阿彻领导下一步步走向衰败，以至于布莱顿已经被人彻底遗忘。
我戴着鸭舌帽，仍然在南看台上报道着布莱顿的比赛。我年轻时经常会和已故的祖父母坐在那里看球，因为他们长期持有布莱顿的季票。
布莱顿最后一场比赛1-0击败了唐卡斯特流浪者，将降级的风险又推迟了一周，球队似乎形成了一种习惯，直到史蒂夫-格里特担任主教练，他曾试图完成一场不太可能的复兴。
七天后的赫里福德，布莱顿队在距离比赛结束还有28分钟时，由罗比-雷内尔扳平了比分，而赫里福德不幸降级。
从那时在低级别联赛艰难保级成功，到现在成功获得欧战资格。谁能想到呢？
当报道新闻的场所和当时的球场一样简陋的时候，我仍然不会想到。我当时不得不在油桶上（在唐卡斯特）保持我的笔记本电脑的平衡，在有窗框但没玻璃的直播间里工作（在麦克尔斯菲尔德）。
在金石球场关闭后，接下来两个赛季，我经常驱车两个半小时来报道主场比赛，布莱顿的主场被搬到了另一个叫做吉林厄姆的小镇，那里的球场可以容纳2000名观众。
球队新任主席迪克-奈特被他继承的烂摊子束缚了手脚。
迪克-奈特最终将球队主场重新搬回了布莱顿，也让他们彻底告别了过去12年充当临时主场的普里斯特菲尔德球场，而建造新体育场的规划许可之争也进入了收尾阶段。
韦思丹球场（Withdean），又名“树剧院”：由市区附近的一座露天田径运动场改建，满足英格兰第四级别联赛标准的足球场，可容纳约8000人。
我记得那是我曾代表伍丁迪恩中学参加一年一度的郡田径锦标赛时，百米赛跑的地方。
谁能想到呢？
韦思丹球场发挥了它的作用。布莱顿在这里经历了四次升级（主教练分别是亚当斯、泰勒、麦基和波耶特）和两次降级（主教练分别为科佩尔和麦基）。
这是一次漫长的停留，也是这段旅程的重要组成部分，但那里永远不会成为布莱顿征战英超的舞台，更不用说欧战赛事了。
真正成为布莱顿征战英超舞台的，是美国运通社区球场。2009年，布鲁姆在接手俱乐部之后为布莱顿建造了这座球场。布鲁姆以体育博彩事业为基础，打造了属于他的商业帝国。他也是布莱顿的死忠球迷。
2010-11赛季，也就是韦思丹球场作为布莱顿主场的最后一个赛季，布莱顿在波耶特带领下赢得了英甲冠军，成功升到了英冠。
在英冠附加赛中，布莱顿在波耶特和加西亚执教时期，曾连续几个赛季（2011-12和2012-13）离升超仅一步之遥。休顿接手之后，他们在2015-16赛季再次艰难获得了附加赛的资格，然后再次失利，最终在第二年与纽卡斯尔一起升超。
如今，我已经报道过布莱顿在20名不同主教练带领下，在四个地区、四处不同的主场的比赛。
布莱顿在赫里福德胜利大逃亡时，我已经成为了两个年幼孩子（一个5岁男孩和一个2岁女孩）的父亲（现在仍然是）并且婚姻美满。
现在，我第一次担任了祖父的角色，又开始推起了婴儿车。奥马里这个小不点已经五周大了。我已经告诉他父亲（一名阿森纳球迷），要把他培养成布莱顿的球迷。
家长们过去经常会担心自己的孩子在学校是否会被其他人嘲笑，现在他们已经不会再这样想了。
谁能想到呢？
欧战再次向我们招手，这一次是真的。可能是比利亚雷亚尔、葡萄牙体育，也许是摩纳哥，当今年9月1日举行欧联抽签仪式时，我们甚至有可能在圣西罗对战AC米兰。
作为阿根廷世界杯冠军成员的麦卡利斯特，届时可能不会再为布莱顿效力。来自厄瓜多尔的凯塞多，到时可能也已经离开了球队。
他们本赛季的表现真是太棒了，很多顶级俱乐部都想要签下他们。但布莱顿拥有非常完善的引援体系，有能力通过高效的引援，继续让球队保持足够的竞争力。
布莱顿的下一步计划是什么？从今年2月份开始，德泽尔比和他的球员们就已经将目标瞄准了欧冠席位。
但由于一些球员受伤或连续征战导致疲惫的影响，他们只是在最后几场才功亏一篑。
布莱顿一度能与参加欧冠的球队联系在一起！
谁又能想到呢？
接工时间：2023-05-29
原文链接：https://theathletic.com/4558221/2023/05/29/brighton-andy-naylor-europe/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Andy Naylor / 2023-05-29
为了能够多报道更多关于布莱顿的消息，我随队去过欧洲的许多国家。
这些国家包括爱尔兰（多次）、西班牙、葡萄牙、奥地利和瑞士。
我报道的，大多数是布莱顿的季前友谊赛，当时的比赛结果也并没那么重要。
我随布莱顿走过的第28个年头，以他们客场1-2输给阿斯顿维拉划上了句号，而这场比赛的结果，看起来依然并没那么重要。
这是因为德泽尔比的球队已经实现了一个梦想：在球队倒数第二个主场比赛3-1战胜南安普顿，队史首次获得欧战席位。
三天后，他们的欧协联资格变成了更负盛名的欧联资格，因为他们在主场1-1战平了本赛季联赛冠军曼城，最终排名第6。
对于球队的董事会成员，以及我来说，这相当于是本赛季一个额外奖励。他们竟然能参加下赛季的欧战比赛…谁能想到呢？
去年9月，时任布莱顿主教练波特带着五名助教前往切尔西，其中包括曾是布莱顿场上队长的助理教练布鲁诺-萨尔托，他曾是布莱顿心中理想的临时教练人选。
紧接着，一个意大利人出现了。他是一个充满激情、力求表现出色的完美主义者，能让他的球队踢出战术复杂的、梦幻般的足球。他们能够在狭小空间里从守门员开始通过短传迅速出球，即使他们有时会面对来自对手的高位施压。
布莱顿的球迷之前从未见过这样的场面。
谁能想到呢？
当我在2019年8月签约The Athletic时，肯定不会这么想。在我签约三个月前，布莱顿主席托尼-布鲁姆解雇了主教练休顿，因为当时球队濒临降级区，这令他们感到不安。
在波特的带领下，布莱顿的阵容更年轻化，同时技战术理念也更先进。但在他执掌球队期间，布莱顿又有两次跌入了联赛后六名。
上个赛季，他们的排名突然跃升至联赛第9。但即便如此，谁能想到他们能拿到欧战资格呢？
1996年4月26日，当我坐在金石球场的雨中，观看布莱顿在自1901年以来一直是俱乐部主场的这座球场的踢完最后一场比赛时，我仍然不会这么想。
前一个赛季（1994-95赛季），当我第二次为当地日报《阿格斯报》全职报道布莱顿时，他们已经降级到了英格兰第四级别联赛。这似乎不是一个好的开始。
金石球场被卖掉后，布莱顿失去了自己的主场。俱乐部一片狼藉，球迷们纷纷抗议。
我被时任布莱顿首席执行官大卫-贝洛蒂（现已去世）列入了黑名单，因为我曾在《阿格斯报》中陆续揭露了球队如何在老板格雷格-斯坦利和比尔-阿彻领导下一步步走向衰败，以至于布莱顿已经被人彻底遗忘。
我戴着鸭舌帽，仍然在南看台上报道着布莱顿的比赛。我年轻时经常会和已故的祖父母坐在那里看球，因为他们长期持有布莱顿的季票。
布莱顿最后一场比赛1-0击败了唐卡斯特流浪者，将降级的风险又推迟了一周，球队似乎形成了一种习惯，直到史蒂夫-格里特担任主教练，他曾试图完成一场不太可能的复兴。
七天后的赫里福德，布莱顿队在距离比赛结束还有28分钟时，由罗比-雷内尔扳平了比分，而赫里福德不幸降级。
从那时在低级别联赛艰难保级成功，到现在成功获得欧战资格。谁能想到呢？
当报道新闻的场所和当时的球场一样简陋的时候，我仍然不会想到。我当时不得不在油桶上（在唐卡斯特）保持我的笔记本电脑的平衡，在有窗框但没玻璃的直播间里工作（在麦克尔斯菲尔德）。
在金石球场关闭后，接下来两个赛季，我经常驱车两个半小时来报道主场比赛，布莱顿的主场被搬到了另一个叫做吉林厄姆的小镇，那里的球场可以容纳2000名观众。
球队新任主席迪克-奈特被他继承的烂摊子束缚了手脚。
迪克-奈特最终将球队主场重新搬回了布莱顿，也让他们彻底告别了过去12年充当临时主场的普里斯特菲尔德球场，而建造新体育场的规划许可之争也进入了收尾阶段。
韦思丹球场（Withdean），又名“树剧院”：由市区附近的一座露天田径运动场改建，满足英格兰第四级别联赛标准的足球场，可容纳约8000人。
我记得那是我曾代表伍丁迪恩中学参加一年一度的郡田径锦标赛时，百米赛跑的地方。
谁能想到呢？
韦思丹球场发挥了它的作用。布莱顿在这里经历了四次升级（主教练分别是亚当斯、泰勒、麦基和波耶特）和两次降级（主教练分别为科佩尔和麦基）。
这是一次漫长的停留，也是这段旅程的重要组成部分，但那里永远不会成为布莱顿征战英超的舞台，更不用说欧战赛事了。
真正成为布莱顿征战英超舞台的，是美国运通社区球场。2009年，布鲁姆在接手俱乐部之后为布莱顿建造了这座球场。布鲁姆以体育博彩事业为基础，打造了属于他的商业帝国。他也是布莱顿的死忠球迷。
2010-11赛季，也就是韦思丹球场作为布莱顿主场的最后一个赛季，布莱顿在波耶特带领下赢得了英甲冠军，成功升到了英冠。
在英冠附加赛中，布莱顿在波耶特和加西亚执教时期，曾连续几个赛季（2011-12和2012-13）离升超仅一步之遥。休顿接手之后，他们在2015-16赛季再次艰难获得了附加赛的资格，然后再次失利，最终在第二年与纽卡斯尔一起升超。
如今，我已经报道过布莱顿在20名不同主教练带领下，在四个地区、四处不同的主场的比赛。
布莱顿在赫里福德胜利大逃亡时，我已经成为了两个年幼孩子（一个5岁男孩和一个2岁女孩）的父亲（现在仍然是）并且婚姻美满。
现在，我第一次担任了祖父的角色，又开始推起了婴儿车。奥马里这个小不点已经五周大了。我已经告诉他父亲（一名阿森纳球迷），要把他培养成布莱顿的球迷。
家长们过去经常会担心自己的孩子在学校是否会被其他人嘲笑，现在他们已经不会再这样想了。
谁能想到呢？
欧战再次向我们招手，这一次是真的。可能是比利亚雷亚尔、葡萄牙体育，也许是摩纳哥，当今年9月1日举行欧联抽签仪式时，我们甚至有可能在圣西罗对战AC米兰。
作为阿根廷世界杯冠军成员的麦卡利斯特，届时可能不会再为布莱顿效力。来自厄瓜多尔的凯塞多，到时可能也已经离开了球队。
他们本赛季的表现真是太棒了，很多顶级俱乐部都想要签下他们。但布莱顿拥有非常完善的引援体系，有能力通过高效的引援，继续让球队保持足够的竞争力。
布莱顿的下一步计划是什么？从今年2月份开始，德泽尔比和他的球员们就已经将目标瞄准了欧冠席位。
但由于一些球员受伤或连续征战导致疲惫的影响，他们只是在最后几场才功亏一篑。
布莱顿一度能与参加欧冠的球队联系在一起！
谁又能想到呢？
接工时间：2023-05-29
原文链接：https://theathletic.com/4558221/2023/05/29/brighton-andy-naylor-europe/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
