Liam Twomey / 2023-05-29
对于切尔西本世纪以来最糟糕的一个赛季，没有什么比斯坦福桥终场哨声响起后场景更适合的结局：即将离任的临时主帅兰帕德带领他的球员们——其中一些可能怀着不同的情绪向球迷道别——环视四周向主场球迷致意，但主场球迷微弱的回应声，似乎已经被兴奋的纽卡斯尔球迷为自己球队不停高唱的“欧冠”所淹没。
这就是来自喧闹的客场球迷所制造的声音，让你很难听清主场球迷为切尔西队长阿斯皮利奎塔的欢呼。在为东看台最下层的球迷签名后，他是所有切尔西球员中最后一位离开球场的球员。
至少，在本场比赛开球前，切尔西主场球迷在谢赫特德看台（The Shed End，也就是南看台）为他们的队长制作了一条巨大的横幅，上面写着“我们只会称你为传奇”。
同样，当球员们走上球场时，主场球迷重新展示了兰帕德执教切尔西第一个赛季里，曾出现过的“兰帕德的蓝白军团”的巨幅海报。这幅海报已经大到能够覆盖到马修-哈丁看台（Matthew Harding，也就是北看台）的最下层。兰帕德本赛季接手切尔西后，在11场英超比赛中仅取得一场胜利。当他的临时任期即将结束时，感觉像是切尔西球迷在明确的重申，这位蓝军传奇在俱乐部取得的巨大成就，永远不会因为这个糟糕赛季而有丝毫减分。
蒂亚戈-席尔瓦又一次用出色表现向自己的年龄发起了挑战。在球迷的欢呼声中，他再一次将切尔西松散的后防线变得坚不可摧。他在开赛前也获得了切尔西颁发的年度最佳球员奖，并在比赛结束时向看台上的主场球迷致意。在斯坦福桥的球迷全部退场后，我们仍然可以看到他在球场上与切尔西老板、清湖资本联合创始人艾格巴里和费里西亚诺进行了交谈。
奇克是唯一能够享受属于自己时刻的切尔西球员。他在比赛大约一小时后被换下时，环顾斯坦福桥，并接受了主场球迷热烈的掌声。
对于切尔西大多数球员来说，终场哨响后几乎没有任何交流，预示着他们每个人在俱乐部的未来各不相同，甚至芒特也不例外。他在退场时显得非常沮丧，以至于奇尔维尔不得不通过用手臂搂住他的方式，去安慰这位挚友。
一个多小时后，芒特从球员通道里再次出现，并独自走回球场。通过他的肢体语言，我们似乎能感受到他在静静地思考着一场痛苦的告别。
即将成为自由球员的坎特很容易被人们忽略，因为他一如既往地带着低调的微笑，从主队休息区后的座椅上走到了球场上，并隐藏在了他的高个子队友之中，然后在几次幅度很小并稍显害羞的挥手之后，进入了球员通道。守门员爱德华-门迪半开玩笑地把球踢给了看台上的主场球迷，似乎标志着他可能会离开斯坦福桥。
其他球员也发现，自己很难知道在此时此刻应该做些什么。
纵观对纽卡斯尔排出的阵容，我们可以看出切尔西本赛季发生的变化。除了伯利和清湖资本过去一年签下的七名新援之外，其他20名球员中没有一人能真正有信心，成为波切蒂诺下赛季精简阵容后的团队成员，甚至有其中一两名球员可能会因此而离队。
在赛后的新闻发布会上，作为一名即将离任的主教练，兰帕德谈到了最近几周在科巴姆训练基地发现的一些问题。“球队整体的标准在下降。”他说，“我可以诚实地说，因为这是我的最后一场比赛——无论如何，我可能再也见不到他们中的一些人了。”
“在像切尔西这样的俱乐部，球队的整体标准必须达到最高水平，否则你就会在身体对抗方面缺乏足够的竞争力，或者你根本无法应对英超的高水平和快节奏。如果球员们不在更衣室里聚在一起大声说话并互相激励——‘我想要你的位置，你也想要我的位置’……任何顶级球队都必须做到这一点。”
“当我过来的时候，我很快就发现这些东西在切尔西的更衣室并不存在。一位新主教练会帮助球队做到这一点，但每个人都必须承担责任，无论是球员还是俱乐部。”
对于波切蒂诺是否能在一年内重新确立这些标准，并使俱乐部重新加入到竞争前四的行列，兰帕德并未表态。伯利和艾格巴里希望波切蒂诺能够做到这些，尤其是考虑到纽卡斯尔现在已经做好了让切尔西、利物浦和热刺后悔为他们打开欧冠大门的准备。
人们会想起2011年的夏天，被阿布扎比财团收购的曼城凭借首次获得欧冠席位带来的声望和收入。在打开欧冠这扇大门之后，曼城接连签下了马竞的阿圭罗、阿森纳的纳斯里和克里希，后两名球员被公认为是阿森纳最优秀的球员。曼城在接下来的赛季赢得了他们的第一个英超冠军，此后从未跌出过英超前四名。
纽卡斯尔需要做出很多正确的决定，才能复制这样一个骤然上升的轨迹，但自从沙特公共投资基金（PIF）于2021年10月接管球队以来，他们在球员引进方面几乎没有犯过任何错误。在战平切尔西之后，埃迪-豪证实，他在赛前一天已经与俱乐部高层就夏窗转会策略进行了对话，并补充说，用“高质量球员”加强球队将是夏窗的首要任务。
切尔西可能比周日的对手在球员个人天赋方面更胜一筹，但就整体运作而言，他们球员的整体实力和纽卡斯尔还存在着明显差距。
本赛季的结束，意味着又一轮重建的开始，而重建意味着有些球员需要承受离别的痛苦，同时另一些新援会加入到这个团队中。如何进行操作，将成为波切蒂诺在这个夏天需要着重思考的问题。
接工时间：2023-05-29
原文链接：https://theathletic.com/4559002/2023/05/29/chelsea-newcastle-mount-farewell/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Liam Twomey / 2023-05-29
对于切尔西本世纪以来最糟糕的一个赛季，没有什么比斯坦福桥终场哨声响起后场景更适合的结局：即将离任的临时主帅兰帕德带领他的球员们——其中一些可能怀着不同的情绪向球迷道别——环视四周向主场球迷致意，但主场球迷微弱的回应声，似乎已经被兴奋的纽卡斯尔球迷为自己球队不停高唱的“欧冠”所淹没。
这就是来自喧闹的客场球迷所制造的声音，让你很难听清主场球迷为切尔西队长阿斯皮利奎塔的欢呼。在为东看台最下层的球迷签名后，他是所有切尔西球员中最后一位离开球场的球员。
至少，在本场比赛开球前，切尔西主场球迷在谢赫特德看台（The Shed End，也就是南看台）为他们的队长制作了一条巨大的横幅，上面写着“我们只会称你为传奇”。
同样，当球员们走上球场时，主场球迷重新展示了兰帕德执教切尔西第一个赛季里，曾出现过的“兰帕德的蓝白军团”的巨幅海报。这幅海报已经大到能够覆盖到马修-哈丁看台（Matthew Harding，也就是北看台）的最下层。兰帕德本赛季接手切尔西后，在11场英超比赛中仅取得一场胜利。当他的临时任期即将结束时，感觉像是切尔西球迷在明确的重申，这位蓝军传奇在俱乐部取得的巨大成就，永远不会因为这个糟糕赛季而有丝毫减分。
蒂亚戈-席尔瓦又一次用出色表现向自己的年龄发起了挑战。在球迷的欢呼声中，他再一次将切尔西松散的后防线变得坚不可摧。他在开赛前也获得了切尔西颁发的年度最佳球员奖，并在比赛结束时向看台上的主场球迷致意。在斯坦福桥的球迷全部退场后，我们仍然可以看到他在球场上与切尔西老板、清湖资本联合创始人艾格巴里和费里西亚诺进行了交谈。
奇克是唯一能够享受属于自己时刻的切尔西球员。他在比赛大约一小时后被换下时，环顾斯坦福桥，并接受了主场球迷热烈的掌声。
对于切尔西大多数球员来说，终场哨响后几乎没有任何交流，预示着他们每个人在俱乐部的未来各不相同，甚至芒特也不例外。他在退场时显得非常沮丧，以至于奇尔维尔不得不通过用手臂搂住他的方式，去安慰这位挚友。
一个多小时后，芒特从球员通道里再次出现，并独自走回球场。通过他的肢体语言，我们似乎能感受到他在静静地思考着一场痛苦的告别。
即将成为自由球员的坎特很容易被人们忽略，因为他一如既往地带着低调的微笑，从主队休息区后的座椅上走到了球场上，并隐藏在了他的高个子队友之中，然后在几次幅度很小并稍显害羞的挥手之后，进入了球员通道。守门员爱德华-门迪半开玩笑地把球踢给了看台上的主场球迷，似乎标志着他可能会离开斯坦福桥。
其他球员也发现，自己很难知道在此时此刻应该做些什么。
纵观对纽卡斯尔排出的阵容，我们可以看出切尔西本赛季发生的变化。除了伯利和清湖资本过去一年签下的七名新援之外，其他20名球员中没有一人能真正有信心，成为波切蒂诺下赛季精简阵容后的团队成员，甚至有其中一两名球员可能会因此而离队。
在赛后的新闻发布会上，作为一名即将离任的主教练，兰帕德谈到了最近几周在科巴姆训练基地发现的一些问题。“球队整体的标准在下降。”他说，“我可以诚实地说，因为这是我的最后一场比赛——无论如何，我可能再也见不到他们中的一些人了。”
“在像切尔西这样的俱乐部，球队的整体标准必须达到最高水平，否则你就会在身体对抗方面缺乏足够的竞争力，或者你根本无法应对英超的高水平和快节奏。如果球员们不在更衣室里聚在一起大声说话并互相激励——‘我想要你的位置，你也想要我的位置’……任何顶级球队都必须做到这一点。”
“当我过来的时候，我很快就发现这些东西在切尔西的更衣室并不存在。一位新主教练会帮助球队做到这一点，但每个人都必须承担责任，无论是球员还是俱乐部。”
对于波切蒂诺是否能在一年内重新确立这些标准，并使俱乐部重新加入到竞争前四的行列，兰帕德并未表态。伯利和艾格巴里希望波切蒂诺能够做到这些，尤其是考虑到纽卡斯尔现在已经做好了让切尔西、利物浦和热刺后悔为他们打开欧冠大门的准备。
人们会想起2011年的夏天，被阿布扎比财团收购的曼城凭借首次获得欧冠席位带来的声望和收入。在打开欧冠这扇大门之后，曼城接连签下了马竞的阿圭罗、阿森纳的纳斯里和克里希，后两名球员被公认为是阿森纳最优秀的球员。曼城在接下来的赛季赢得了他们的第一个英超冠军，此后从未跌出过英超前四名。
纽卡斯尔需要做出很多正确的决定，才能复制这样一个骤然上升的轨迹，但自从沙特公共投资基金（PIF）于2021年10月接管球队以来，他们在球员引进方面几乎没有犯过任何错误。在战平切尔西之后，埃迪-豪证实，他在赛前一天已经与俱乐部高层就夏窗转会策略进行了对话，并补充说，用“高质量球员”加强球队将是夏窗的首要任务。
切尔西可能比周日的对手在球员个人天赋方面更胜一筹，但就整体运作而言，他们球员的整体实力和纽卡斯尔还存在着明显差距。
本赛季的结束，意味着又一轮重建的开始，而重建意味着有些球员需要承受离别的痛苦，同时另一些新援会加入到这个团队中。如何进行操作，将成为波切蒂诺在这个夏天需要着重思考的问题。
接工时间：2023-05-29
原文链接：https://theathletic.com/4559002/2023/05/29/chelsea-newcastle-mount-farewell/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
