Art de Roché / 2023-05-23
从某种意义上，最恰当的说法是曼城本周末无需比赛，即可加冕英超冠军。
无论本场结果如何，自4月中旬以来，阿森纳大部分表现都呈下滑趋势。他们在那些不应该丢分的比赛里，让自己丢了分；他们对待比赛的态度变得有些草率，并开始在关键时刻丢掉很多不该丢的球。这些趋势让阿森纳球员在比赛中开始变得不冷静，变得有些自暴自弃，这在他们0-1输给诺丁汉森林的比赛里再次得到了印证，也是他们本赛季一系列令人沮丧“时刻”中最近发生的一次。
阿尔特塔说：“联赛中会有一些关键时刻，是决定性的……对手的势头很好，我们没有取得什么优势。我认为这就是我们输了的原因。”
“转折点始于我们在安菲尔德对利物浦第90分钟发生的事（菲尔米诺扳平比分）。然后对西汉姆联，如果我们能将比分继续扩大到3-1，那接下来的一切都会变的不同。我们给了对手太多射门机会，对西汉姆联，我们让对手获得了16次射门机会，确实有些多。你无法一直让自己保持在最佳状态。在英超，你必须所有方面都表现出色，否则这将意味着你没有任何优势可言。那支球队（曼城）不会给你留任何犯错的余地，而我们又犯了太多不该犯的错误，这就是我们最终丢掉联赛冠军的原因。”
阿森纳本赛季所取得的成就，很大程度上要归功于他们的门将和四后卫打下的坚实防守基础。
托马斯改打右后卫，本-怀特打中后卫，基维奥尔出任左后卫，这一多米诺骨牌效应的变阵，是他们试图保留最后一丝争冠机会，但却是以防线黏合度降低为代价的。
“这一周我们遇到了很多问题，很多球员无法训练。有些人昨天只训练了半个小时。”阿尔特塔在谈到自己的后防线时补充道。
在诺丁汉森林开场阶段的狂轰乱炸之后，阿森纳似乎在比赛中恢复了冷静，但仍有两件事拖了他们的后腿。首先，他们的进攻套路太容易被预判。阿森纳的每一次进攻，几乎都是从右路发起，当诺丁汉森林知道他们的套路后，阿森纳在进攻端就显得有些束手无策。其次是个人失误的增加。由于进攻套路已经被对手预判，阿森纳的传球变得有些仓促，而厄德高一次漫不经心的传球，为诺丁汉森林打开了胜利的大门。
阿森纳这种匆忙的感觉贯穿了整场比赛。无论是自家球员互相撞在一起，还是定位球教练乔弗在球员们选择快发任意球、而不是通过制定的任意球战术来保持比赛节奏时，在边线附近大发雷霆。阿森纳的进攻变得有些脱节，就像0-3输给布莱顿时那样，这是他们整个赛季第一次在英超连场没能进球。
令人沮丧的是，阿森纳最近的表现对人们来说是如此陌生。尽管阿森纳本赛季最终排名将取决于他们在大部分时间的比赛方式和表现，但事实上，当他们过不了自己内心这道坎时，这种感觉令人心酸，尤其是当他们在本月初客场对纽卡斯尔获得了本赛季最令人印象深刻的胜利后。
阿森纳曾建立了巨大的领先优势，但由于在争冠过程中，精神和身体上消耗过大，以至于当他们来到城市球场时，给人一种筋疲力尽的感觉。另一方面，诺丁汉森林一如既往地充满活力，也得到了球迷营造的主场热烈氛围的鼓舞。这一点在比赛中得到了最好的证明：吉布斯-怀特在边线附近利用铲球将拉姆斯代尔的脚下球破坏后，他就像进了球一样，与主场球迷疯狂庆祝。这些都是本赛季两队首回合交锋时，在阿森纳球员身上发生的现象，而那时的诺丁汉森林身上还不具备这种能量。
阿尔特塔掉入了不愿尽早做出改变的陷阱，对球队争冠显然没有任何帮助。这让阿森纳在4月份陷入了困境，即使他不能选择出自己满意的首发，但很明显，半场结束时做出调整是必要的。对诺丁汉森林赛前，他承认这支球队需要加强阵容深度——阿森纳的替补席上有3名U21球员——他需要从其他球员那里得到更多的帮助和支持，无论是上场时间，还是表现。
但在一些情况下，有些球员很难在如此有限的上场时间里，为球队做出更多的贡献。阿尔特塔也看到了这些球员证明了他的决定是错误的，上赛季末未获得出场机会的恩凯迪亚，到了本赛季大放异彩，就是一个很好的例子。但对A计划的执着，有时会让他完全放弃了获胜的其他途径。
终场哨音响起时，城市球场的狂欢气氛达到了顶峰，诺丁汉森林成功完成了保级任务。在这样一座充满强烈情感的球场里，一群来自伦敦的顶级球员，内心却感到无比空虚。无论阿森纳是否赢得英超冠军，他们都不应该以这样的方式，为本赛季的冠军争夺战划下句号。
现在的重点是他们如何消化已经发生的事情，并重新发现是什么让阿森纳本赛季变得如此特别。
当被问及本赛季球队是否仍在进步时，阿尔特塔表示：“毫无疑问。我从不会质疑球队所取得的进步，但今天的结果确实令人痛苦。我们来这是为了胜利。我想赢，我喜欢胜利，我喜欢俱乐部里每个人为胜利所做的一切。但当你没有到达目标时，这很痛苦。这就是我今天的感受。我很看重球员们付出的努力，是的，但当你处在那个位置时，你的下一步就必须是赢。我们做得还不够好。”
“今天是令人痛苦、令人伤心的。”
接工时间：2023-05-23
原文链接：https://theathletic.com/4537397/2023/05/22/arsenal-pain-sadness-progress/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
Art de Roché / 2023-05-23
从某种意义上，最恰当的说法是曼城本周末无需比赛，即可加冕英超冠军。
无论本场结果如何，自4月中旬以来，阿森纳大部分表现都呈下滑趋势。他们在那些不应该丢分的比赛里，让自己丢了分；他们对待比赛的态度变得有些草率，并开始在关键时刻丢掉很多不该丢的球。这些趋势让阿森纳球员在比赛中开始变得不冷静，变得有些自暴自弃，这在他们0-1输给诺丁汉森林的比赛里再次得到了印证，也是他们本赛季一系列令人沮丧“时刻”中最近发生的一次。
阿尔特塔说：“联赛中会有一些关键时刻，是决定性的……对手的势头很好，我们没有取得什么优势。我认为这就是我们输了的原因。”
“转折点始于我们在安菲尔德对利物浦第90分钟发生的事（菲尔米诺扳平比分）。然后对西汉姆联，如果我们能将比分继续扩大到3-1，那接下来的一切都会变的不同。我们给了对手太多射门机会，对西汉姆联，我们让对手获得了16次射门机会，确实有些多。你无法一直让自己保持在最佳状态。在英超，你必须所有方面都表现出色，否则这将意味着你没有任何优势可言。那支球队（曼城）不会给你留任何犯错的余地，而我们又犯了太多不该犯的错误，这就是我们最终丢掉联赛冠军的原因。”
阿森纳本赛季所取得的成就，很大程度上要归功于他们的门将和四后卫打下的坚实防守基础。
托马斯改打右后卫，本-怀特打中后卫，基维奥尔出任左后卫，这一多米诺骨牌效应的变阵，是他们试图保留最后一丝争冠机会，但却是以防线黏合度降低为代价的。
“这一周我们遇到了很多问题，很多球员无法训练。有些人昨天只训练了半个小时。”阿尔特塔在谈到自己的后防线时补充道。
在诺丁汉森林开场阶段的狂轰乱炸之后，阿森纳似乎在比赛中恢复了冷静，但仍有两件事拖了他们的后腿。首先，他们的进攻套路太容易被预判。阿森纳的每一次进攻，几乎都是从右路发起，当诺丁汉森林知道他们的套路后，阿森纳在进攻端就显得有些束手无策。其次是个人失误的增加。由于进攻套路已经被对手预判，阿森纳的传球变得有些仓促，而厄德高一次漫不经心的传球，为诺丁汉森林打开了胜利的大门。
阿森纳这种匆忙的感觉贯穿了整场比赛。无论是自家球员互相撞在一起，还是定位球教练乔弗在球员们选择快发任意球、而不是通过制定的任意球战术来保持比赛节奏时，在边线附近大发雷霆。阿森纳的进攻变得有些脱节，就像0-3输给布莱顿时那样，这是他们整个赛季第一次在英超连场没能进球。
令人沮丧的是，阿森纳最近的表现对人们来说是如此陌生。尽管阿森纳本赛季最终排名将取决于他们在大部分时间的比赛方式和表现，但事实上，当他们过不了自己内心这道坎时，这种感觉令人心酸，尤其是当他们在本月初客场对纽卡斯尔获得了本赛季最令人印象深刻的胜利后。
阿森纳曾建立了巨大的领先优势，但由于在争冠过程中，精神和身体上消耗过大，以至于当他们来到城市球场时，给人一种筋疲力尽的感觉。另一方面，诺丁汉森林一如既往地充满活力，也得到了球迷营造的主场热烈氛围的鼓舞。这一点在比赛中得到了最好的证明：吉布斯-怀特在边线附近利用铲球将拉姆斯代尔的脚下球破坏后，他就像进了球一样，与主场球迷疯狂庆祝。这些都是本赛季两队首回合交锋时，在阿森纳球员身上发生的现象，而那时的诺丁汉森林身上还不具备这种能量。
阿尔特塔掉入了不愿尽早做出改变的陷阱，对球队争冠显然没有任何帮助。这让阿森纳在4月份陷入了困境，即使他不能选择出自己满意的首发，但很明显，半场结束时做出调整是必要的。对诺丁汉森林赛前，他承认这支球队需要加强阵容深度——阿森纳的替补席上有3名U21球员——他需要从其他球员那里得到更多的帮助和支持，无论是上场时间，还是表现。
但在一些情况下，有些球员很难在如此有限的上场时间里，为球队做出更多的贡献。阿尔特塔也看到了这些球员证明了他的决定是错误的，上赛季末未获得出场机会的恩凯迪亚，到了本赛季大放异彩，就是一个很好的例子。但对A计划的执着，有时会让他完全放弃了获胜的其他途径。
终场哨音响起时，城市球场的狂欢气氛达到了顶峰，诺丁汉森林成功完成了保级任务。在这样一座充满强烈情感的球场里，一群来自伦敦的顶级球员，内心却感到无比空虚。无论阿森纳是否赢得英超冠军，他们都不应该以这样的方式，为本赛季的冠军争夺战划下句号。
现在的重点是他们如何消化已经发生的事情，并重新发现是什么让阿森纳本赛季变得如此特别。
当被问及本赛季球队是否仍在进步时，阿尔特塔表示：“毫无疑问。我从不会质疑球队所取得的进步，但今天的结果确实令人痛苦。我们来这是为了胜利。我想赢，我喜欢胜利，我喜欢俱乐部里每个人为胜利所做的一切。但当你没有到达目标时，这很痛苦。这就是我今天的感受。我很看重球员们付出的努力，是的，但当你处在那个位置时，你的下一步就必须是赢。我们做得还不够好。”
“今天是令人痛苦、令人伤心的。”
接工时间：2023-05-23
原文链接：https://theathletic.com/4537397/2023/05/22/arsenal-pain-sadness-progress/
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
