原文地址：https://www.arsenal.com/news/how-leandro-trossards-grandad-shaped-his-career
原文标题：How Leandro Trossard's grandad got him on the right footing
我们冬窗引进的优秀球员特罗萨德为我们讲述了他的足球之旅——他是如何光速融入阿森纳，以及他爷爷的智慧之言是如何塑造了他。
当特罗萨德在一月份与我们签约时，江湖流传着一个数据，说这个比利时人在布莱顿用右脚射门的次数与用左脚射门的次数相同。但事实上，在他的英超生涯中，他用右脚打进了15个球，而用他所谓的逆足左脚打进了10个。通过过去几个月他在阿森纳的表现，你能很明显的看到，特罗萨德是英超中真正的双足怪。
这并不是与生俱来的。出生于比利时东部的莱昂德罗从小就热爱足球，他所有的娱乐时间都是足球。但是，是爷爷的指导，才让他认识到练习逆足的重要性。
"是的，我的爷爷真的启发了我，而且是在我小的时候。"戳萨开始讲述。"他从未亲自踏上球场，但他在我的职业生涯中帮助了我很多，他总是在我身边，支持我，来看比赛等等。“
"事实上，他也是训练我练习左脚的人。他总是说，如果你想成为一名顶级球员，你需要无逆足。你必须两只脚都能丝滑的处理皮球。儿时，我们住的很近，每当我们在一起时，他总会带我出去和他一起练习。“
"我七岁时才加入了我的第一个俱乐部，但在那之前我就已经喜欢足球了，一直想踢，总是想和朋友们在外面踢球。当我（正经）开始踢球时，我就想成为一名职业球员，这一直是我的梦想和目标。我的家庭中没有真正的足球传承，反正水平就那样，但这并不妨碍我相信我可以做到这一点。"
戳萨在比利时出生和长大，在靠近荷兰边境的马斯梅赫伦地区，那也是他足球生活最早所处的小俱乐部的所在地。直到15岁，他才转到当地的大俱乐部——顶级球队亨克，在他加入青训的那一年，亨克获得了比甲联赛冠军。
从职业足球的角度来看，特罗萨德起步相对较晚，但他从来不缺乏信心，他的家人也给了他很大的支持。
"我的父母和所有的家人，总是相信并支持我，但说实话，热爱让我自己也一直很有动力。“
“我的爷爷是训练我使用左脚的人。他总是说，如果你想成为一名顶级球员，你需要开发双脚。”
“能够加入比利时豪门亨克的青训，对我来说是很好的一步。但说实话，在此之前我就相信我能做到。我一直认为，终有一天我将为所有人展现自己的天赋。”
"虽然从小就拥有雄心壮志，也很有动力，但也放松过。因为那时候太年轻了，当发现足球对我而言并不难的时候，我确实有些不够努力。但总的来说，我相信自己的天赋，我知道我可以做好，向人们展示我的能力。“
在11-12赛季末，17岁的戳萨替补上场完成了亨克首秀。但接下来的四年里，他没有再为亨克队效力。
接下来的一个赛季，他被租借到比乙洛默尔，第二年又被租借到同是乙级联赛的韦斯特洛，第三年，又回到了洛默尔，第四次则被租借到奥哈瓦里，回到了比甲。因此，直到他在亨克首次亮相的四年之后，他才终于开始真正的为亨克比赛。
在他拼了命也想有所成就的时候，这些频繁的临时性调动是否影响了戳萨的信心和信念？不断被租借出去是不是令人沮丧？
"不，这并不令人沮丧，因为这是我自己要求的。"戳萨耸耸肩。"我15岁时加入亨克，然后在17岁时完成首秀，但几个月后，我意识到我不会得到比赛时间，哪怕替补上场。所以我问我是否可以租借出去。租借对我来说挺顺利，租借生涯让我成长，并让我回到亨克，最终在那支球队中首发。"
他在洛默尔非常高效，两次租借期间平均每场比赛都有一个以上的进球，但真正吸引球探注意的是他在亨克一线队效力的三个赛季，2019年夏天他签约布莱顿。“
这对这位前锋来说是一个重大决定，也是他在比甲拿出表现出色后的必然会发生的事情。"他回忆说："我想转会。"所以我和我的妻子谈了这个问题，她也很赞成，所以我们离开了比利时。但她把决定权给我，因为她知道，她相信我能够做出正确的决定。“
"说实话，搬到英格兰非常顺利。我们都想要全新的冒险。没有啥麻烦，我和我的妻子都会说英语，所以我们没有传说中的适应期，我只需要专注足球即可。"
戳萨的妻子从他开始职业生涯起就和他在一起了，他说她仍然是一个宝贵的灵感来源，并能在球场外提供帮助。
他说："是的，我们从18岁起就在一起了，将近10年了，所以她非常了解我。在这个旅程中，她一直与我并肩作战，她帮了我很多。例如，当我受伤或类似的事情，她知道如何帮助处理，如何帮助我。“
"我们有两个孩子，如果我遇到挫折或困难的时候，回到家里，看到我的孩子和老婆，回感到很放松。"
戳萨在布莱顿度过了成功的三个半赛季，并在116次出场中打进25球。在搬到英格兰后不久，他就被征召进入比利时国家队，他认为他在英超联赛中参与比赛积累的经验比他从别人那里得到的任何指导或建议都更有价值。
"当然，每个教练都会以某种方式帮助你，但很难说具体。"这位28岁的球员表示。"但你多年来获得了经验，会使你提高。我已经在英超待了四年，在踢的每一场比赛中，都会学到更多的东西，并从中获益。现在我会做出在布莱顿踢球时不会做的决定，这就是经验，我已经知道如何处理这些情况。"
这些经验意味着戳萨在与阿森纳签约时，已经为塔子的球队做好了准备。这位比利时前锋融入主教练体系的速度令人瞠目结舌——五次首发，五助一球。
戳萨说，当枪手刚表示有兴趣将他带到酋长球场时，他就下定决心要转会 "他笑着说："当我第一次听到这个消息时，我真的很想来这里，因为这是一个非常非常顶级的俱乐部。“
"显然，在我来之前，球队已经做得非常好了，看到这支球队，我知道我们本赛季可以取得什么成就。“
"我和塔子聊的很好，他给我看了PPT，让我更加渴望来到这里。”
"对我的家人来说，这是一个非常容易的决定。他们也一直希望看到我在最高水平上的表现，对我来说，最终这只是一个非常简单的决定。"
戳萨融入球队的速度非同寻常，他说这主要是由于他的场外生活非常稳定。他是两个孩子的父亲，家庭美满，父母也经常来看比赛。
"是的，他们已经来酋长球场看过我好几次了。但说实话，即使在布莱顿，他们也会从比利时来支持我。我想说的是，反正每次比赛总有人在那里支持我，不是家人就是朋友。有这种支持感觉很好，特别是我的妻子也是如此。我们有两个小孩，一个才刚满月，老丈人和老丈母娘也经常过来带孩子。这对我们夫妻俩来说是一个很大的帮助，帮助我得到休息！"
"这也帮助我来到阿森纳之后迅速安定下来。我们已经在租房子了，这是个重要问题，很快解决，因为有孩子，我们也必须尽快解决。这意味着我可以在球场外感到放松，专注于我的足球。“
他说："显然，我现在想赢得比赛。"我认为职业生涯的发展，符合我的预想。但每次我都想再上一个台阶，对我来说，现在在阿森纳这样一个顶级俱乐部，我已经准备好赢得一些东西了。希望我们本赛季能做到，我们相信我们能，虽然这并不容易，但我们会努力。“
"这就是我想做的事，我的动力来自获胜，有这种动力对我来说是很自然的。现在的每一天我都很享受，当我不再享受足球的时候，我就会退役。我对现在的情况很满意，我希望这种情况能继续下去。"
戳萨家族中的一位成员还没有来过酋长球场观看比赛，是他的爷爷杰拉德，但他一直在远处密切关注着孙子的表现。
"不，他还没有来过，"戳萨解释说，"到这里来对他来说是最不容易的。
"但当我用我的逆足得分时，他会问我："你知道为什么在你小时候我让你练习这个吗？现在它脱胎换骨了！"
"听到这话真好，这也是我一直在练习的原因。每一次他都告诉我使用双脚是多么重要，因为这将使我在未来有这样的优势。现在你可以看到，这是真的。"
原文地址：https://www.arsenal.com/news/how-leandro-trossards-grandad-shaped-his-career
原文标题：How Leandro Trossard's grandad got him on the right footing
我们冬窗引进的优秀球员特罗萨德为我们讲述了他的足球之旅——他是如何光速融入阿森纳，以及他爷爷的智慧之言是如何塑造了他。
当特罗萨德在一月份与我们签约时，江湖流传着一个数据，说这个比利时人在布莱顿用右脚射门的次数与用左脚射门的次数相同。但事实上，在他的英超生涯中，他用右脚打进了15个球，而用他所谓的逆足左脚打进了10个。通过过去几个月他在阿森纳的表现，你能很明显的看到，特罗萨德是英超中真正的双足怪。
这并不是与生俱来的。出生于比利时东部的莱昂德罗从小就热爱足球，他所有的娱乐时间都是足球。但是，是爷爷的指导，才让他认识到练习逆足的重要性。
"是的，我的爷爷真的启发了我，而且是在我小的时候。"戳萨开始讲述。"他从未亲自踏上球场，但他在我的职业生涯中帮助了我很多，他总是在我身边，支持我，来看比赛等等。“
"事实上，他也是训练我练习左脚的人。他总是说，如果你想成为一名顶级球员，你需要无逆足。你必须两只脚都能丝滑的处理皮球。儿时，我们住的很近，每当我们在一起时，他总会带我出去和他一起练习。“
"我七岁时才加入了我的第一个俱乐部，但在那之前我就已经喜欢足球了，一直想踢，总是想和朋友们在外面踢球。当我（正经）开始踢球时，我就想成为一名职业球员，这一直是我的梦想和目标。我的家庭中没有真正的足球传承，反正水平就那样，但这并不妨碍我相信我可以做到这一点。"
戳萨在比利时出生和长大，在靠近荷兰边境的马斯梅赫伦地区，那也是他足球生活最早所处的小俱乐部的所在地。直到15岁，他才转到当地的大俱乐部——顶级球队亨克，在他加入青训的那一年，亨克获得了比甲联赛冠军。
从职业足球的角度来看，特罗萨德起步相对较晚，但他从来不缺乏信心，他的家人也给了他很大的支持。
"我的父母和所有的家人，总是相信并支持我，但说实话，热爱让我自己也一直很有动力。“
“我的爷爷是训练我使用左脚的人。他总是说，如果你想成为一名顶级球员，你需要开发双脚。”
“能够加入比利时豪门亨克的青训，对我来说是很好的一步。但说实话，在此之前我就相信我能做到。我一直认为，终有一天我将为所有人展现自己的天赋。”
"虽然从小就拥有雄心壮志，也很有动力，但也放松过。因为那时候太年轻了，当发现足球对我而言并不难的时候，我确实有些不够努力。但总的来说，我相信自己的天赋，我知道我可以做好，向人们展示我的能力。“
在11-12赛季末，17岁的戳萨替补上场完成了亨克首秀。但接下来的四年里，他没有再为亨克队效力。
接下来的一个赛季，他被租借到比乙洛默尔，第二年又被租借到同是乙级联赛的韦斯特洛，第三年，又回到了洛默尔，第四次则被租借到奥哈瓦里，回到了比甲。因此，直到他在亨克首次亮相的四年之后，他才终于开始真正的为亨克比赛。
在他拼了命也想有所成就的时候，这些频繁的临时性调动是否影响了戳萨的信心和信念？不断被租借出去是不是令人沮丧？
"不，这并不令人沮丧，因为这是我自己要求的。"戳萨耸耸肩。"我15岁时加入亨克，然后在17岁时完成首秀，但几个月后，我意识到我不会得到比赛时间，哪怕替补上场。所以我问我是否可以租借出去。租借对我来说挺顺利，租借生涯让我成长，并让我回到亨克，最终在那支球队中首发。"
他在洛默尔非常高效，两次租借期间平均每场比赛都有一个以上的进球，但真正吸引球探注意的是他在亨克一线队效力的三个赛季，2019年夏天他签约布莱顿。“
这对这位前锋来说是一个重大决定，也是他在比甲拿出表现出色后的必然会发生的事情。"他回忆说："我想转会。"所以我和我的妻子谈了这个问题，她也很赞成，所以我们离开了比利时。但她把决定权给我，因为她知道，她相信我能够做出正确的决定。“
"说实话，搬到英格兰非常顺利。我们都想要全新的冒险。没有啥麻烦，我和我的妻子都会说英语，所以我们没有传说中的适应期，我只需要专注足球即可。"
戳萨的妻子从他开始职业生涯起就和他在一起了，他说她仍然是一个宝贵的灵感来源，并能在球场外提供帮助。
他说："是的，我们从18岁起就在一起了，将近10年了，所以她非常了解我。在这个旅程中，她一直与我并肩作战，她帮了我很多。例如，当我受伤或类似的事情，她知道如何帮助处理，如何帮助我。“
"我们有两个孩子，如果我遇到挫折或困难的时候，回到家里，看到我的孩子和老婆，回感到很放松。"
戳萨在布莱顿度过了成功的三个半赛季，并在116次出场中打进25球。在搬到英格兰后不久，他就被征召进入比利时国家队，他认为他在英超联赛中参与比赛积累的经验比他从别人那里得到的任何指导或建议都更有价值。
"当然，每个教练都会以某种方式帮助你，但很难说具体。"这位28岁的球员表示。"但你多年来获得了经验，会使你提高。我已经在英超待了四年，在踢的每一场比赛中，都会学到更多的东西，并从中获益。现在我会做出在布莱顿踢球时不会做的决定，这就是经验，我已经知道如何处理这些情况。"
这些经验意味着戳萨在与阿森纳签约时，已经为塔子的球队做好了准备。这位比利时前锋融入主教练体系的速度令人瞠目结舌——五次首发，五助一球。
戳萨说，当枪手刚表示有兴趣将他带到酋长球场时，他就下定决心要转会 "他笑着说："当我第一次听到这个消息时，我真的很想来这里，因为这是一个非常非常顶级的俱乐部。“
"显然，在我来之前，球队已经做得非常好了，看到这支球队，我知道我们本赛季可以取得什么成就。“
"我和塔子聊的很好，他给我看了PPT，让我更加渴望来到这里。”
"对我的家人来说，这是一个非常容易的决定。他们也一直希望看到我在最高水平上的表现，对我来说，最终这只是一个非常简单的决定。"
戳萨融入球队的速度非同寻常，他说这主要是由于他的场外生活非常稳定。他是两个孩子的父亲，家庭美满，父母也经常来看比赛。
"是的，他们已经来酋长球场看过我好几次了。但说实话，即使在布莱顿，他们也会从比利时来支持我。我想说的是，反正每次比赛总有人在那里支持我，不是家人就是朋友。有这种支持感觉很好，特别是我的妻子也是如此。我们有两个小孩，一个才刚满月，老丈人和老丈母娘也经常过来带孩子。这对我们夫妻俩来说是一个很大的帮助，帮助我得到休息！"
"这也帮助我来到阿森纳之后迅速安定下来。我们已经在租房子了，这是个重要问题，很快解决，因为有孩子，我们也必须尽快解决。这意味着我可以在球场外感到放松，专注于我的足球。“
他说："显然，我现在想赢得比赛。"我认为职业生涯的发展，符合我的预想。但每次我都想再上一个台阶，对我来说，现在在阿森纳这样一个顶级俱乐部，我已经准备好赢得一些东西了。希望我们本赛季能做到，我们相信我们能，虽然这并不容易，但我们会努力。“
"这就是我想做的事，我的动力来自获胜，有这种动力对我来说是很自然的。现在的每一天我都很享受，当我不再享受足球的时候，我就会退役。我对现在的情况很满意，我希望这种情况能继续下去。"
戳萨家族中的一位成员还没有来过酋长球场观看比赛，是他的爷爷杰拉德，但他一直在远处密切关注着孙子的表现。
"不，他还没有来过，"戳萨解释说，"到这里来对他来说是最不容易的。
"但当我用我的逆足得分时，他会问我："你知道为什么在你小时候我让你练习这个吗？现在它脱胎换骨了！"
"听到这话真好，这也是我一直在练习的原因。每一次他都告诉我使用双脚是多么重要，因为这将使我在未来有这样的优势。现在你可以看到，这是真的。"
