近期，PSG门将多纳鲁马接受《Soccer 360》杂志专访，透露了自己加盟PSG的原因和目标，还分享了在训练里与NMM组合对位的体验……
***PSG现在属于欧洲顶级强队了，你在这家俱乐部的目标是什么？
很简单，多拿冠军，在俱乐部和国家队都要多拿冠军。去年我和PSG拿了法甲冠军，前年和意大利队拿了欧洲杯，我还想拿更多冠军。品尝到冠军的滋味后，你就停不下来了。
***拿欧冠冠军肯定是你最重要的目标之一吧？
那必须的，我觉得欧冠就是球员在俱乐部赛事中的最高荣誉。PSG签我的时候就讲得得很清楚，说一定要拿欧冠冠军……这难度肯定不小，但我们有信心，有很强的团队精神。我们队有些球员以前拿过好几次欧冠冠军，所以经验上也是有优势的。
***你偶像布冯之前在PSG效力过，他是你加盟PSG的原因之一吗？
他跟我讲了俱乐部的规划和历史，还说巴黎这城市超级棒。我听完他的介绍就不犹豫了。
***布冯常说当守门员压力大，必须得“疯”一点才行，你怎么看？
（笑）这绝对是实话，我们都有点疯。我们是全队最后一道防线，身后只有一张球网，犯错了没人兜底。当守门员必须无所畏惧，所以我在场上不会受任何事情和任何人的影响，我全部注意力都在比赛上。
***大多数孩子小时候的梦想是踢前锋，你为何想当守门员？
我第一次当守门员那天，就是我爱上足球的那一天。那天我叔叔拿我练射门，我就知道我以后肯定要当守门员。小孩子踢门将不容易的，但我真的很喜欢。
***你上学那会儿，别人想进你球是不是很难？
我觉得是的。好多孩子不喜欢去学校，我跟他们完全相反，回学校我就可以继续训练。有时天气不好，训练取消了，我回家还会大哭一场，不管过去还是现在，我一直很喜欢足球。
***在训练里防梅西、姆巴佩和内马尔这样的顶级攻击手，对门将来说肯定是能涨经验的吧？
我第一次跟他们练的时候就体会到了。在训练里，我要拼尽全力不让他们进球，他们帮我涨球了，这是肯定的。不管实战还是每天的训练，我们都想对位这样的顶级球员，这样才能让自己变强。
***梅西拿完世界杯冠军后，是不是成为历史最佳了？
我觉得梅西没有世界杯也是历史最佳，当然啦，现在就没有任何疑问了。你看他这么多年的成就，看他现在的表现。他不仅是世界最佳球员，人也非常好。他该拿的荣誉都拿了，对荣誉依旧充满渴望。
***新一代球员里，最有望成为世界最佳的是姆巴佩吗？
他得有这个想法，他太优秀了，去年他决定留在PSG，对我们来说这是大好事。他水平已经非常高了，我知道他和其他队友一样，对荣誉充满渴望。
***你是世界上扑点球最厉害的门将之一，有什么秘诀？
秘诀就是努力训练。当然啦，点球肯定需要一点运气，但努力训练和认真准备才是最重要的。赛前得花时间研究对手，研究对面的点球手喜欢踢哪里等等。我不是每个点球都能扑到，但每次面对点球的时候，我都感觉自己准备好了。
***你已经完成过很多世界级扑救，有没有特别喜欢其中哪一个？
我常说我最喜欢的扑救是下一个，我这人喜欢往前看。
THOMAS UNSWORTH/《Soccer 360》杂志2023年春季刊
https://soccer360magazine.com
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
近期，PSG门将多纳鲁马接受《Soccer 360》杂志专访，透露了自己加盟PSG的原因和目标，还分享了在训练里与NMM组合对位的体验……
***PSG现在属于欧洲顶级强队了，你在这家俱乐部的目标是什么？
很简单，多拿冠军，在俱乐部和国家队都要多拿冠军。去年我和PSG拿了法甲冠军，前年和意大利队拿了欧洲杯，我还想拿更多冠军。品尝到冠军的滋味后，你就停不下来了。
***拿欧冠冠军肯定是你最重要的目标之一吧？
那必须的，我觉得欧冠就是球员在俱乐部赛事中的最高荣誉。PSG签我的时候就讲得得很清楚，说一定要拿欧冠冠军……这难度肯定不小，但我们有信心，有很强的团队精神。我们队有些球员以前拿过好几次欧冠冠军，所以经验上也是有优势的。
***你偶像布冯之前在PSG效力过，他是你加盟PSG的原因之一吗？
他跟我讲了俱乐部的规划和历史，还说巴黎这城市超级棒。我听完他的介绍就不犹豫了。
***布冯常说当守门员压力大，必须得“疯”一点才行，你怎么看？
（笑）这绝对是实话，我们都有点疯。我们是全队最后一道防线，身后只有一张球网，犯错了没人兜底。当守门员必须无所畏惧，所以我在场上不会受任何事情和任何人的影响，我全部注意力都在比赛上。
***大多数孩子小时候的梦想是踢前锋，你为何想当守门员？
我第一次当守门员那天，就是我爱上足球的那一天。那天我叔叔拿我练射门，我就知道我以后肯定要当守门员。小孩子踢门将不容易的，但我真的很喜欢。
***你上学那会儿，别人想进你球是不是很难？
我觉得是的。好多孩子不喜欢去学校，我跟他们完全相反，回学校我就可以继续训练。有时天气不好，训练取消了，我回家还会大哭一场，不管过去还是现在，我一直很喜欢足球。
***在训练里防梅西、姆巴佩和内马尔这样的顶级攻击手，对门将来说肯定是能涨经验的吧？
我第一次跟他们练的时候就体会到了。在训练里，我要拼尽全力不让他们进球，他们帮我涨球了，这是肯定的。不管实战还是每天的训练，我们都想对位这样的顶级球员，这样才能让自己变强。
***梅西拿完世界杯冠军后，是不是成为历史最佳了？
我觉得梅西没有世界杯也是历史最佳，当然啦，现在就没有任何疑问了。你看他这么多年的成就，看他现在的表现。他不仅是世界最佳球员，人也非常好。他该拿的荣誉都拿了，对荣誉依旧充满渴望。
***新一代球员里，最有望成为世界最佳的是姆巴佩吗？
他得有这个想法，他太优秀了，去年他决定留在PSG，对我们来说这是大好事。他水平已经非常高了，我知道他和其他队友一样，对荣誉充满渴望。
***你是世界上扑点球最厉害的门将之一，有什么秘诀？
秘诀就是努力训练。当然啦，点球肯定需要一点运气，但努力训练和认真准备才是最重要的。赛前得花时间研究对手，研究对面的点球手喜欢踢哪里等等。我不是每个点球都能扑到，但每次面对点球的时候，我都感觉自己准备好了。
***你已经完成过很多世界级扑救，有没有特别喜欢其中哪一个？
我常说我最喜欢的扑救是下一个，我这人喜欢往前看。
THOMAS UNSWORTH/《Soccer 360》杂志2023年春季刊
https://soccer360magazine.com
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
