首先感谢骑区的各位阅读本贴。
这两天，不少媒体都在报道一则消息：“若乐福被买断，骑士可能不愿意让他与热火签约”。
这样的情况无疑对双方球迷群体形成了非常大的冲击，美国那边也有不理性的球迷到骑士球迷的板块下进行问责和辱骂。
经过我们对相关信息的检索，以及对消息源原文的发掘，基本可以判定“骑士不想让乐福买断来热火”这个新闻是有误的。
以下是详细说明：
首先这个说法的原消息在这里：
The Cavaliers may be unwilling to let Kevin Love sign with the Heat if he is bought out, which is something they are currently discussing, per
@RealGM
骑士队可能不愿意让凯文乐福与热火签约--如果他被买断。这是他们目前正在讨论的事情@RealGM
然后我们检索后可以发现：
我们可以看到第三条和本消息有关。
然后：
我们可以看到said Brian Windhorst on the Dan Patrick Show，即记者文霍斯特做客播客节目时如此表态的。
然后我们链接到播客节目：
在节目的1分32秒后的44秒，文霍斯特谈及了他对一些和热火有关的内容的看法。
由我负责剪辑片段以及提供中英文字幕和微博热火消息源博主@奥希巴 配置字幕共同完成的这44秒的全程翻译视频在下方：
字幕如下：
Dan:What about Kevin Love's situation ?
Windhorst:this one is a little bit more complicated especially for a guy who's been in a place almost a decade won a title there，um,you don't see guys like this get bought out number one guys who are still you know players who can contribute to a playoff team,you just don't see it secondly the Cavs let them go,and this let him go wherever he wants like Miami is one of the teams that could could get him Dan and Miami has actually had a lot of success against Cleveland this year and that could be a first round of uh series the last thing you want.if you're the Cavs is to have Kevin Love,you're paying them 30 million by the way this year,he comes in and hits two three-pointers in game four against you,it's not a good look,so there might be some negotiation on where he goes there.
凯文-乐福的情况如何?
这一点有点复杂，尤其是对于一个在一个地方呆了近十年赢得冠军的人来说，嗯,这样的人,你知道这样的球员可以帮助季后赛球队。其次骑士让买断离开，至于去哪,他（乐福）希望去像迈阿密（热火）的一个球队,对于丹（吉尔伯特）来说，迈阿密今年已经有很多对克利夫兰占据上风的时候,可能会关系到季后赛首轮的胜负。如果你是骑士，你今年付给他（乐福）3000万年薪，他在第四场对你的比赛中投进了两个三分球，这看起来不太好，所以可能会有一些关于他去哪里的谈判。
我们可以看到，文霍斯特只是自己认为骑士可能会有动作，而不是骑士已经有了动作。
包括之后的“骑士可能会把乐福送往西部”，也是文霍斯特自己在节目里的说法，没有任何官方性质。
当然，本着严谨的态度，我去搜索了骑士队记们的一些动态：
都没有任何关于“若乐福被买断，骑士可能不愿意让他与热火签约”的消息。
所以，这是一次明显由部分美媒歪曲解读后引发的误传事件，至于误传来破坏双方球迷情绪的目的，只有他们自己清楚了。
截至发稿时，shames已经发文表示热火领跑乐福争夺战。
至于谁更可信，大家自行判断吧。
首先感谢骑区的各位阅读本贴。
这两天，不少媒体都在报道一则消息：“若乐福被买断，骑士可能不愿意让他与热火签约”。
这样的情况无疑对双方球迷群体形成了非常大的冲击，美国那边也有不理性的球迷到骑士球迷的板块下进行问责和辱骂。
经过我们对相关信息的检索，以及对消息源原文的发掘，基本可以判定“骑士不想让乐福买断来热火”这个新闻是有误的。
以下是详细说明：
首先这个说法的原消息在这里：
The Cavaliers may be unwilling to let Kevin Love sign with the Heat if he is bought out, which is something they are currently discussing, per
@RealGM
骑士队可能不愿意让凯文乐福与热火签约--如果他被买断。这是他们目前正在讨论的事情@RealGM
然后我们检索后可以发现：
我们可以看到第三条和本消息有关。
然后：
我们可以看到said Brian Windhorst on the Dan Patrick Show，即记者文霍斯特做客播客节目时如此表态的。
然后我们链接到播客节目：
在节目的1分32秒后的44秒，文霍斯特谈及了他对一些和热火有关的内容的看法。
由我负责剪辑片段以及提供中英文字幕和微博热火消息源博主@奥希巴 配置字幕共同完成的这44秒的全程翻译视频在下方：
字幕如下：
Dan:What about Kevin Love's situation ?
Windhorst:this one is a little bit more complicated especially for a guy who's been in a place almost a decade won a title there，um,you don't see guys like this get bought out number one guys who are still you know players who can contribute to a playoff team,you just don't see it secondly the Cavs let them go,and this let him go wherever he wants like Miami is one of the teams that could could get him Dan and Miami has actually had a lot of success against Cleveland this year and that could be a first round of uh series the last thing you want.if you're the Cavs is to have Kevin Love,you're paying them 30 million by the way this year,he comes in and hits two three-pointers in game four against you,it's not a good look,so there might be some negotiation on where he goes there.
凯文-乐福的情况如何?
这一点有点复杂，尤其是对于一个在一个地方呆了近十年赢得冠军的人来说，嗯,这样的人,你知道这样的球员可以帮助季后赛球队。其次骑士让买断离开，至于去哪,他（乐福）希望去像迈阿密（热火）的一个球队,对于丹（吉尔伯特）来说，迈阿密今年已经有很多对克利夫兰占据上风的时候,可能会关系到季后赛首轮的胜负。如果你是骑士，你今年付给他（乐福）3000万年薪，他在第四场对你的比赛中投进了两个三分球，这看起来不太好，所以可能会有一些关于他去哪里的谈判。
我们可以看到，文霍斯特只是自己认为骑士可能会有动作，而不是骑士已经有了动作。
包括之后的“骑士可能会把乐福送往西部”，也是文霍斯特自己在节目里的说法，没有任何官方性质。
当然，本着严谨的态度，我去搜索了骑士队记们的一些动态：
都没有任何关于“若乐福被买断，骑士可能不愿意让他与热火签约”的消息。
所以，这是一次明显由部分美媒歪曲解读后引发的误传事件，至于误传来破坏双方球迷情绪的目的，只有他们自己清楚了。
截至发稿时，shames已经发文表示热火领跑乐福争夺战。
至于谁更可信，大家自行判断吧。
