这是属于哈里-凯恩的比赛，这是属于哈里-凯恩的一天，也是属于阿森纳的一天。当然，我们暂时可以忽略最后一点。
终场哨声响，热刺主场1-0击败曼城，主队球员都留在场上，庆祝队长凯恩超越吉米-格里夫斯，成为队史射手王。那场面比夺冠还热闹。
有些信息或许得补充一下：在英格兰顶级联赛历史射手榜上，格里夫斯以357球（3家俱乐部）的成绩排名第1；凯恩排名第27（201球），非常有望在不远的未来突破250球大关，挤进TOP10。
这份榜单上有很多英超问世之前的传奇射手，而凯恩所处的时代，英格兰顶级联赛的竞争激烈程度远超过往。
庆祝的场面有些乱，有人在欢呼，有人在讲话。值得庆幸的是，没人搬出领奖台。毫无疑问，有人会嘲讽凯恩和热刺，因为有些人就是喜欢嘲讽一切。
凯恩的成就确实值得热刺庆祝。这么多年来，凯恩用稳定的表现帮热刺维持了收入来源，保持了争四强队的实力。
正是在他帮助下，热刺才能建起崭新的托特纳姆热刺球场；而现在，他在这块场地上射入一粒具有里程碑意义的制胜球。
无论俱乐部高层投不投钱，凯恩都全身心为热刺付出，一次次忍痛带伤复出，每年都带队为欧冠席位而战。在拉到商业冠名赞助之前，热刺或许应该将主场命名为“哈里-凯恩（脚踝）球场”。
凯恩在赛后江湖中谈到了“牺牲”“奉献”，他为热刺做过很多牺牲，其中就包括放弃去曼城争冠的机会。在昨天这场对决中，他很合时宜地射入全场唯一进球，而曼城来说，这个失球无异于一记重拳。
瓜迪奥拉排出了一套奇怪的首发阵容，18岁的里科-刘易斯客场左边卫，既要担起左闸的防守任务，还要在必要时前提内收支援中场。
平心而论，这名小将出色地完成了本职工作，但罗德里一次略显随意的传球坑了他一把。赫伊别尔抢在刘易斯之前截下球权，分球给凯恩，后者直接起脚将球打进远角。
哈里-凯恩真的太优秀了。出道之初，他看上去还有些胖，传球尚可，得分能力还没那么强；后面这些年，他不断地磨炼身体和各项技术，一直在涨球。
有人认为凯恩年轻时靠的是苦练，这种观点不一定正确。在他早年那段租借生涯中，他过人的天赋曾让很多教练和队友惊叹。后来，他在波切蒂诺调教下把体能练上来了，迎来真正的爆发。那几个赛季，他每场比赛都像会疯狂逼抢、骚扰对手后卫。
再后来，他速度慢下来了，他就回撤改打组织型前锋，而且做得非常棒，有几个球员能像他这样一次一次地完成转型。如今，凯恩兼具顶级的射术、传球功夫和球商，而最后一项正是历史上很多英格兰球星的短板。
曼城本可以拥有如此优秀的凯恩。在某个平行时空中，本赛季身穿曼城9号球衣的不是哈兰德，而是凯恩，三狮队长会瓜迪奥拉应对中年危机，完成战术试验。
很多人认为，哈兰德这赛季进的那些球，凯恩去了曼城也能进，哈兰德却远不如凯恩全能。还有人认为，22岁的哈兰德胜在年轻，未来充满无限可能。而仅就这场比赛而言，哈兰德踢得很差，在进攻几乎没有任何输出。
相关阅读：
有哈兰德后实力不升反降，曼城的问题到底出在哪儿？
最后，让我们再致敬一下凯恩。他的巨星地位总是受到质疑，这可以理解，很少有顶级球星会年近30岁却从没拿过冠军。这真是凯恩的黑点吗？非也，这只会让他的成绩显得更加难能可贵。
多年来，热刺和英格兰队从未拿过冠军，凯恩就是在这样2支球队踢出了极高的水准。在如今这个竞争异常激励的足坛，他是一位真正朴实无华的英雄，值得拥有属于自己的时刻。
Barney Ronay/2023-02-05
https://www.theguardian.com/football/blog/2023/feb/05/harry-kane-doesnt-need-trophies-at-tottenham-to-prove-his-greatness
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
这是属于哈里-凯恩的比赛，这是属于哈里-凯恩的一天，也是属于阿森纳的一天。当然，我们暂时可以忽略最后一点。
终场哨声响，热刺主场1-0击败曼城，主队球员都留在场上，庆祝队长凯恩超越吉米-格里夫斯，成为队史射手王。那场面比夺冠还热闹。
有些信息或许得补充一下：在英格兰顶级联赛历史射手榜上，格里夫斯以357球（3家俱乐部）的成绩排名第1；凯恩排名第27（201球），非常有望在不远的未来突破250球大关，挤进TOP10。
这份榜单上有很多英超问世之前的传奇射手，而凯恩所处的时代，英格兰顶级联赛的竞争激烈程度远超过往。
庆祝的场面有些乱，有人在欢呼，有人在讲话。值得庆幸的是，没人搬出领奖台。毫无疑问，有人会嘲讽凯恩和热刺，因为有些人就是喜欢嘲讽一切。
凯恩的成就确实值得热刺庆祝。这么多年来，凯恩用稳定的表现帮热刺维持了收入来源，保持了争四强队的实力。
正是在他帮助下，热刺才能建起崭新的托特纳姆热刺球场；而现在，他在这块场地上射入一粒具有里程碑意义的制胜球。
无论俱乐部高层投不投钱，凯恩都全身心为热刺付出，一次次忍痛带伤复出，每年都带队为欧冠席位而战。在拉到商业冠名赞助之前，热刺或许应该将主场命名为“哈里-凯恩（脚踝）球场”。
凯恩在赛后江湖中谈到了“牺牲”“奉献”，他为热刺做过很多牺牲，其中就包括放弃去曼城争冠的机会。在昨天这场对决中，他很合时宜地射入全场唯一进球，而曼城来说，这个失球无异于一记重拳。
瓜迪奥拉排出了一套奇怪的首发阵容，18岁的里科-刘易斯客场左边卫，既要担起左闸的防守任务，还要在必要时前提内收支援中场。
平心而论，这名小将出色地完成了本职工作，但罗德里一次略显随意的传球坑了他一把。赫伊别尔抢在刘易斯之前截下球权，分球给凯恩，后者直接起脚将球打进远角。
哈里-凯恩真的太优秀了。出道之初，他看上去还有些胖，传球尚可，得分能力还没那么强；后面这些年，他不断地磨炼身体和各项技术，一直在涨球。
有人认为凯恩年轻时靠的是苦练，这种观点不一定正确。在他早年那段租借生涯中，他过人的天赋曾让很多教练和队友惊叹。后来，他在波切蒂诺调教下把体能练上来了，迎来真正的爆发。那几个赛季，他每场比赛都像会疯狂逼抢、骚扰对手后卫。
再后来，他速度慢下来了，他就回撤改打组织型前锋，而且做得非常棒，有几个球员能像他这样一次一次地完成转型。如今，凯恩兼具顶级的射术、传球功夫和球商，而最后一项正是历史上很多英格兰球星的短板。
曼城本可以拥有如此优秀的凯恩。在某个平行时空中，本赛季身穿曼城9号球衣的不是哈兰德，而是凯恩，三狮队长会瓜迪奥拉应对中年危机，完成战术试验。
很多人认为，哈兰德这赛季进的那些球，凯恩去了曼城也能进，哈兰德却远不如凯恩全能。还有人认为，22岁的哈兰德胜在年轻，未来充满无限可能。而仅就这场比赛而言，哈兰德踢得很差，在进攻几乎没有任何输出。
相关阅读：
有哈兰德后实力不升反降，曼城的问题到底出在哪儿？
最后，让我们再致敬一下凯恩。他的巨星地位总是受到质疑，这可以理解，很少有顶级球星会年近30岁却从没拿过冠军。这真是凯恩的黑点吗？非也，这只会让他的成绩显得更加难能可贵。
多年来，热刺和英格兰队从未拿过冠军，凯恩就是在这样2支球队踢出了极高的水准。在如今这个竞争异常激励的足坛，他是一位真正朴实无华的英雄，值得拥有属于自己的时刻。
Barney Ronay/2023-02-05
https://www.theguardian.com/football/blog/2023/feb/05/harry-kane-doesnt-need-trophies-at-tottenham-to-prove-his-greatness
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
