有懂英语的吗？——刘皇叔怎么翻译成英语？uncle liu？谢谢谢由虎扑JR208940263 发表在步行街主干道 https://bbs.hupu.com/topic-daily
？
？
推荐 (1)
评论 (18)
收藏
分享
举报
只看楼主
有懂英语的吗？——刘皇叔怎么翻译成英语？uncle liu？谢谢谢
18回复/ 5亮6631 浏览全部回帖
收起
liu yellow book
liu yellow book
emperor Zhaolie of the Han Dynasty
汉昭烈帝
emperor Zhaolie of the Han Dynasty
汉昭烈帝
相应范围内 有的英文版本三国演义 是把皇叔翻译成Imperial Uncle 所以感觉可能可以用这个Imperial Uncle，Imperial Uncle Liu之类 来指代对应 不过话说你这个皇l叔正经吗？🐶不会是那啥吧🐶纯调侃而已开个玩笑无不敬之意
以上纯个人片面看法多有疏漏欢迎指教
相应范围内 有的英文版本三国演义 是把皇叔翻译成Imperial Uncle 所以感觉可能可以用这个Imperial Uncle，Imperial Uncle Liu之类 来指代对应 不过话说你这个皇l叔正经吗？🐶不会是那啥吧🐶纯调侃而已开个玩笑无不敬之意
以上纯个人片面看法多有疏漏欢迎指教
liu yellow book
好一个刘黄书
好一个刘黄书
皇叔就是皇帝的叔叔，uncle liu of emperor
皇叔就是皇帝的叔叔，uncle liu of emperor
引用 @tian1616 发表的:
只看此人
相应范围内 有的英文版本三国演义 是把皇叔翻译成Imperial Uncle 所以感觉可能可以用这个Imperial Uncle，Imperial Uncle Liu之类 来指代对应 不过话说你这个皇l叔正经吗？🐶不会是那啥吧🐶纯调侃而已开个玩笑无不敬之意以上纯个人片面看法多有疏漏欢迎指教
[图片]
查看更多
相应范围内 有的英文版本三国演义 是把皇叔翻译成Imperial Uncle 所以感觉可能可以用这个Imperial Uncle，Imperial Uncle Liu之类 来指代对应 不过话说你这个皇l叔正经吗？🐶不会是那啥吧🐶纯调侃而已开个玩笑无不敬之意
以上纯个人片面看法多有疏漏欢迎指教
uncle这个词有点太土锤了吧，反正是王族后裔，叫his royal highness不就完了
uncle这个词有点太土锤了吧，反正是王族后裔，叫his royal highness不就完了
liu yellow book
你是懂直译的
你是懂直译的
Bⅰg ears
Bⅰg ears
我看龙之家族里面没这么花里胡哨，全都叫prince，不过刘皇叔这个prince隔的属实有点远
我看龙之家族里面没这么花里胡哨，全都叫prince，不过刘皇叔这个prince隔的属实有点远
emperor Zhaolie of the Han Dynasty
汉昭烈帝
哥 你是懂翻译的
哥 你是懂翻译的
Re：有懂英语的吗？——刘皇叔怎么翻译成英语？uncle liu？谢谢谢
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
兄弟们安慰一下我，
32亮 142回复
结婚有孩子的兄弟说一下，养孩子到底费钱不？什么时期最费钱？小学的话一个月的多钱？
6亮 33回复
为了得到肯达尔·詹娜，NBA球星们究竟付出了多大的代价
50亮 441回复
迄今为止，你的人生有什么高光时刻？
50亮 247回复
CCTV5:球员要有球商，踢球要有智慧
11亮 22回复
杨毅赛后评论詹姆斯，大家怎么看？
2亮 10回复
京城车展：宁德时代老总与保时捷CEO
12亮 22回复
你认为亚洲目前知名度最高、影响力最大的【非政要人士】是？
28亮 35回复
最近收到的简历太吓人
50亮 120回复
杀我何需用刀
28亮 67回复