[流言板]前巴萨主管信息被截获，称梅西"下水道老鼠"、"激素侏儒"-国际足球-足球话题区-虎扑社区

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » [流言板]前巴萨主管...

[流言板]前巴萨主管信息被截获，称梅西"下水道老鼠"、"激素侏儒" 59回复/ 42亮17856 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

zxyzgjy2023-01-12 19:18:43发布于四川

点灭只看此人举报41楼

把
“但是当疫情变得糟糕时，你会收到他们皇帝一般的消息：‘降低其他人的工资，但不要碰我和苏亚雷斯’，这可能是最糟糕的情况。”
翻译成你就收到了。
虎扑的翻译要是业务能力有问题能不能滚蛋啊？

亮了(2)

橘子不吃猫猫2023-01-12 19:26:08发布于山西

点灭只看此人举报42楼

……我怎么记得在哪看过……2020年梅西和瓜迪奥拉交流转会的时候说：不要担心我的工资，要给巴萨留下一笔转会费……谁来告诉我这是假的……

亮了(0)

查看评论(1)

阿威罗软蛋2023-01-12 19:26:35发布于浙江

点灭只看此人举报43楼

小编你不会翻译就去死，不要乱翻

亮了(2)

没有话说你2023-01-12 19:27:16发布于江苏

点灭只看此人举报44楼

翻译有问题啊大哥我真无语了

亮了(0)

新港小镇2023-01-12 19:27:35发布于江西

点灭只看此人举报45楼

引用 @下雪天的理发店发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

怎么可能，垃圾哪里都有

亮了(0)

winal2023-01-12 19:30:45发布于甘肃

点灭只看此人举报46楼

引用 @橘子不吃猫猫发表的:

只看此人

……我怎么记得在哪看过……2020年梅西和瓜迪奥拉交流转会的时候说：不要担心我的工资，要给巴萨留下一笔转会费……谁来告诉我这是假的……

[图片]

……我怎么记得在哪看过……2020年梅西和瓜迪奥拉交流转会的时候说：不要担心我的工资，要给巴萨留下一笔转会费……谁来告诉我这是假的……

真的，自传里写了

亮了(0)

查看评论(1)

qixiashan2023-01-12 19:32:05发布于北京

点灭只看此人举报47楼

为什么故意发错误翻译呢

亮了(1)

东南北风刮2023-01-12 19:32:15

点灭只看此人举报48楼

为什么还不更正呢？

亮了(1)

橘子不吃猫猫2023-01-12 19:33:46发布于山西

点灭只看此人举报49楼

引用 @winal 发表的:

只看此人

真的，自传里写了

…他临走还说要降薪50%……去死吧巴萨高层，真的去死吧，无法接受，好想吐

亮了(1)

小东湖2023-01-12 19:34:22发布于北京

点灭只看此人举报50楼

引用 @fantasy44 发表的:

只看此人

翻译有误，“但是当疫情变得糟糕时，你会收到他们皇帝一般的消息：‘降低其他人的工资，但不要碰我和苏亚雷斯’，这可能是最糟糕的情况。”应该是会。不过这种能骂自己队史最佳的说的话也能信？

翻译有误，“但是当疫情变得糟糕时，你会收到他们皇帝一般的消息：‘降低其他人的工资，但不要碰我和苏亚雷斯’，这可能是最糟糕的情况。”

应该是会。不过这种能骂自己队史最佳的说的话也能信？

这是那个高管假设的情况，根本没发生

亮了(4)

qixiashan2023-01-12 19:36:18发布于北京

点灭只看此人举报51楼

引用 @虎扑JR1853478375 发表的:

只看此人

上一份翻译还是说“你会收到”这下就变成“你就收到”啦，能不能请个靠谱西语翻译

故意的，流量最大的那条新闻下面，解释翻译错误的楼层全都没了

亮了(6)

大玉罗旋丸2023-01-12 19:36:34发布于上海

点灭只看此人举报52楼

真觉得当年没你巴萨就没球队签梅西了？

亮了(0)

吸血鬼蝙蝠2023-01-12 19:36:35发布于湖北

点灭只看此人举报53楼

引用 @梧桐落鸿发表的:

只看此人

一眼假新闻，梅西不可能说出让其他人降薪的话

梅西可能不会说，但实际上这些事都是经纪人操作的，也许会有些谈判的手段被歪曲夸张

亮了(0)

argtest2023-01-12 19:38:28发布于北京

点灭只看此人举报54楼

虎扑一个论坛，这么多流量能整个明白的翻译么？还是揣着明白装糊涂？？

亮了(0)

十二卜2023-01-12 19:41:14发布于广东

点灭只看此人举报55楼

别来恶心人了，翻译都能错？

亮了(0)

十二卜2023-01-12 19:41:39发布于广东

点灭只看此人举报56楼

引用 @lanlan052 发表的:

只看此人

“主席，把别人的工资降了吧，但是别碰我和苏亚雷斯的工资”这个话是谁说的？

这么明显看不出来吗？高层自己yy出来的

亮了(3)

棠岙2023-01-12 19:47:36发布于山东

点灭只看此人举报57楼

“但是当疫情变得糟糕时，你会收到他们皇帝一般的消息：‘降低其他人的工资，但不要碰我和苏/亚/雷/斯’，这可能是最糟糕的情况。”这个才是正确翻译。

亮了(0)

到第页GO

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » [流言板]前巴萨主管...

Re：[流言板]前巴萨主管信息被截获，称梅西"下水道老鼠"、"激素侏儒"

虎扑专家预测

足球话题区最热帖

贝尔的踢法风格应该是非常吸粉的，因为实在太过炸裂

萨拉赫18轮造30球还不是最强？C罗曾18轮28球9助&梅西21球14助

足球话题区最新帖

阿斯：西甲未发现瓦伦球迷侮辱维尼修斯，但记录到辱骂皇马等情况。

2小时前

黔中望人

埃弗顿VS彼得堡联太妃糖撒糖了，大家来接住这一波哦！

2小时前

冷刀笑风云

球迷机场守候成功见到内马尔，请求合影遭内马尔拒绝#足球

2小时前

米兰体育阿武

[战力六芒星]我给C罗的评分是10.0，你给他打几分?

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄