作者：利亚姆-萨尔姆
2022-12-11
“有几名球员，你需要格外留意，”英格兰助理教练史蒂夫-霍兰德，在1/4决赛对阵法国前说道。
“你必须把（基利安-）姆巴佩归入这一类。我们需要努力，以避免让他像过去一样大杀四方，使得我们陷入如临深渊、进退维谷的境地。”
在那个夜晚，姆巴佩只有一次射门和一次关键传球。在本届世界杯比赛首发时，首次没有取得进球或助攻。下面是英格兰队让他哑火的策略……
统计数据描绘了一个故事
与本届世界杯的其他三次首发相比，姆巴佩的触球次数最少（40次），在对方禁区内的触球次数最少（3次）。他唯一一次触球更少的比赛（39次），发生在2018年世界杯决赛。
他在进攻三区传球16次，是他在卡塔尔参赛以来最低的。他尝试过人4次，2次完成也大抵如此。
下图是1/8决赛战罢后，本届世界杯参与有效进攻榜。姆巴佩平均每90分钟超过10次，尽管采用的样本很小......
......在与英格兰队的比赛中，他的参与有效进攻次数还不到平时的一半，在法国队中排名并列第三。
那么，英格兰队是如何做到的呢？
三后卫——防守端
加雷斯-索斯盖特决定坚持采用四后卫，而不是改成三/五后卫，同时并未对战胜塞内加尔的首发阵容做出任何调整，这被视作在赛前英格兰队想要控制比赛的重要标志。
在纸面上，英格兰队在对阵塞内加尔的比赛中使用了四后卫。但中后卫约翰-斯通斯、哈里-马奎尔，和右后卫凯尔-沃克，实际上采用了不对称的三中卫站位。而左后卫卢克-肖，在左路被推向高位，拉开宽度。
塞内加尔队和法国队一样，主要采用被动的4-4-2中场防守。
从对阵法国的第一分钟开始，我们便看到英格兰队几乎故伎重演。
这种战术的显著好处是，沃克总能贴身防守姆巴佩——即使法国队最终赢得了比赛。他也知道这位23岁的球员的位置，并且一直和他保持适当距离，从而将他对球门的威胁降到最低。
“如果想要阻止姆巴佩，那凯尔就是不二之选，”波兰队右后卫马蒂-卡什，在输给法国队后说道。
这里有个很好的例子，说明为什么沃克是防守姆巴佩的最佳人选。乔丹-亨德森传球给布卡约-萨卡(白色箭头)，被阿德里安-拉比奥拦截……
......沃克紧紧地盯着姆巴佩......
......当拉比奥特拿球向前推进时，沃克时刻盯防着姆巴佩在边路的跑动——他身体的姿态，在这里至关重要。
曼城边后卫面对姆巴佩，这意味着他能对上后者的惯用脚，如果拉比奥特真的传给大巴黎前锋，他已经准备好一对一了......
......很明显的是，当拉比奥传球给姆巴佩时(白色实线箭头)——注意这位法国中场的惯用脚左脚处，有一个射门角度(红色点箭头)——沃克的位置在球的垂直线之外，显然他更专注于阻止姆巴佩参与进攻，而非封堵任何潜在的射门。
姆巴佩的传中打得很深，右边锋奥斯曼-登贝莱试图在后门柱包抄。但后者一直被肖紧紧跟防，这表明了肖和沃克防守职责的不同。
在上半场后半段，我们可以看到同样的情景。
祖德-贝林厄姆接约翰-斯通斯传球（白色箭头），试图做一次撞墙配合、交给沃克（红色箭头），但被姆巴佩拦截了......
......此时，这位前锋是身穿蓝色球衣最靠前的球员，沃克可以一对一地迟滞他。贝林厄姆回防，让英格兰队形成二防一夹抢，从而阻止了这次进攻。
当英格兰队在法国队半场丢球时，沃克处在最佳位置，他扑向姆巴佩，阻止传球给他，比如法国队的这次反击。
三后卫——进攻端
沃克的站位靠后并内收，这被认为利用了姆巴佩的弱点——他要么不喜欢防守，要么就不擅长防守。
姆巴佩与奥利弗-吉鲁，一起在法国队4-4-2阵型的中路进行“防守”。他经常在高位漫不经心地散步，因而在他和左后卫特奥-埃尔南德斯之间留下大片空当。
这给英格兰队留下了进攻的空间，在右路，萨卡得以多次单挑埃尔南德斯……
通过这些长传，当英格兰失去球权的时候，他们就有机会进行就地反抢，并将法国队压制在边路。
在1/4决赛中,英格兰队出现了6次高位失误，而法国队只有1次。而迪迪埃-德尚的球队的“每次完成防守时，进攻方的连续传球次数，”(PPDA)几乎是英格兰队的三倍。简单来说，法国处于守势。
下图，马奎尔斜传后，沃克得球，他找到空当处的亨德森，姆巴佩则站在靠近中圈的位置。
姆巴佩的触球图，显示他在己方半场的活动很少——整场比赛只有7次触球。
这是利用姆巴佩身后空当的又一个例子......
沃克和肖的站位(黄点)突出了这种做法，当索斯盖特的球队控球时，这位“右后卫”在本方半场仍然靠近姆巴佩。
贝林厄姆已经转到边路位置，他面对逼抢，将球传给了来到中路的左边锋菲尔-福登。
......球转移给萨卡后，之前的场面再度上演，姆巴佩没有做任何协防......
英格兰队在右路的配合，确实打得很好，但有时会稍显言过其词了。他们之所以能够保持对那里的控制，是因为法国队在右路从未形成人数优势。
在那次转移将近30秒后，姆巴佩仍然站在法国队第三条防线的边缘。
中场安托万-格列兹曼、奥雷利安-楚阿梅尼和拉比奥，已经在边路散开，去协助埃尔南德斯进行防
守。
如上图所示，姆巴佩在无球情况下，缺乏防守强度。面对能打出高质量进攻的球队时，使得埃尔南德斯只能一直拖后防守。
这对法国队来说，是一个问题。因为这位左后卫，一直是法国队在进攻端的关键球员。特别是他经常到姆巴佩身前进行助攻，或者是在有威胁的位置给前锋做球。
这是对阵澳大利亚队的一个例子，埃尔南德斯来到高位助攻，传球给姆巴佩......
英格兰的传球网络，显示了他们在右路组合的进攻价值。其中的一次传球，制造了第一个点球，当时楚阿梅尼对萨卡犯规。
英格兰队，效仿波兰队和澳大利亚队的做法，在右路组织进攻。法国队在右路被传中47次，但在左路只有32次。
也许最好的例子出现在上半场中段，英格兰队未能赢得点球的那次进攻。
大脚斜传给萨卡......
......他头球成功地将球留在场上，将埃尔南德斯吸引到边路，此时姆巴佩没有回防保护......
......在五秒钟内，英格兰队一直把这位左后卫压制在边线上。沃克负责盯防姆巴佩，萨卡逼抢让对方失误，凯恩得球后冲向禁区，被于帕梅卡诺绊倒。VAR介入进行了检查，但由于犯规发生在禁区外，裁判并未判罚点球。
对达约-于帕梅卡诺的压迫陷阱
“中路的小伙子们，亨德森、贝林厄姆、赖斯、斯通斯和马奎尔。如果他们能够阻止能把球传到中路，那么姆巴佩接到的威胁传球就会少得多，”前英格兰队后卫加里-内维尔说。
为了锁死姆巴佩，英格兰队做了很多布置。特别是在上半场，英格兰队有效的反击、较好的控球，得以让他们在拉开进攻时，可以在防守对方前锋中投入较少精力。
他们显然想做的一件事是，限制法国队在姆巴佩所在的左侧发起进攻的次数。
右中卫拉斐尔-瓦拉内，向搭档于帕梅卡诺传球时，亨德森会上前压迫，这特别有意思。英格兰队不希望法国队，将球从右路转移到左路。
当法国队在右路（姆巴佩的另一侧）拿球时，他们相对被动......
......但当瓦拉内准备向乌帕梅卡诺传球时，亨德森已经开始移动。有迹象表明，皮球可能会传到左路.....
......迫使对方立即回传。这看起来无足轻重，但让法国队缺乏左路的进攻至关重要。
这是阻止法国试图向左路转移球的另一个例子。
登贝莱传球回传给乌帕梅卡诺，法国队希望在沃克外线的位置，将球转移给姆巴佩......
......但这再次引来了亨德森的上抢......
......他热衷于参与上抢，乌帕梅卡诺抹过他。但是前面还有萨卡，他来到中路，用犯规阻止了这名中卫的推进。
沃克面对着姆巴佩，正在转身，准备和他拼速度。
对位和比赛策略
在比赛中，索斯盖特的球队并未因犯规吃到黄牌。直到37分钟，他们第一次才犯规。到那时，法国队已经有过5次犯规。
也许对英格兰防线最大的赞誉是，当他们被迫对姆巴佩犯规（只有两次）时，他们的动作从不鲁莽粗野。
亨德森完成一次回追后，与中场球员德克兰-赖斯形成夹抢，并对姆巴佩犯规......
......尤其是姆巴佩在边路拿到球权时，这是他们防守的一个重要策略。
沃克经常挡在姆巴佩和球门之间，但也有一名中场或边锋从边路一起施压，防止他通过惯用脚右脚进行内切......
这种情况在整场比赛中都持续着，甚至在斯特林换下萨卡之后也是如此。萨卡在帮助沃克协防姆巴佩后，显得有些疲惫。
在索斯盖特的决策中，这可能是一个被忽略的因素。姆巴佩在本届世界杯上的7个进球或助攻，有6个是在开赛60分钟后完成的。前60分钟把他拒之门外，还远远不够。
“但基利安恰恰相反，”前PSG主帅毛里西奥-波切蒂诺写道，他为The Athletic撰写的专栏中对姆巴佩和哈里-凯恩进行了比较，“如果(姆巴佩)不触球，他会略显慵懒。他对自己非常有信心，他知道当球来到自己面前时，他仍然能击败对手，做他最擅长的事情。”
姆巴佩没有发挥出他平时的水平，但他仍然参与了法国队的首粒进球。
英格兰队，试图用两名中场(赖斯和亨德森)，和沃克组成三人组......
......一开始还好，但接下来发生的事情,显示了这个错误战术的弊端——在其他区域留下了空当。
因此，当姆巴佩巧妙地找到楚阿梅尼时，两人能够相互配合，让姆巴佩来到空当的中心位置......
......他可以找到右路的登贝莱，但边路球员的这种配合并不常见。
然后登贝莱将球传给格列兹曼，格列兹曼在空当将球传给楚阿梅尼。这位皇马中场有足够的时间来完成调整，然后将皮球射入死角，攻破了乔丹-皮克福德的十指关......
楚阿梅尼参与法国队的首开纪录，他制造的威胁与姆巴佩不相上下。相对来说，这种威胁相对较小——禁区外连续传倒，之后他得球远射破门。
还有一次，姆巴佩在速度上明显生吃了沃克。
亨德森过来补位，沃克在他身边，但姆巴佩终于在边路找到空当，他有了直线突破的空间……
......尽管一开始与前锋进行了身体接触，但沃克还是放开外线，姆巴佩带球来到底线，但此时吉鲁和登贝莱都没法起脚打门。
这一次，英格兰队展现出不错的防守间隔和禁区优势，所以确实应该赢得第一下的对抗。
这场比赛很大程度上，被宣传为沃克和姆巴佩的对决。但赛后讨论中，几乎没有提到过法国前锋的名字，这表明英格兰在攻防两端是多么得全面。
姆巴佩不像在本届杯赛其他比赛那样果断，但卫冕冠军仍然找到了取胜之道。
接工时间：2022-12-13
原文地址
————————————————————————————————————————
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
作者：利亚姆-萨尔姆
2022-12-11
“有几名球员，你需要格外留意，”英格兰助理教练史蒂夫-霍兰德，在1/4决赛对阵法国前说道。
“你必须把（基利安-）姆巴佩归入这一类。我们需要努力，以避免让他像过去一样大杀四方，使得我们陷入如临深渊、进退维谷的境地。”
在那个夜晚，姆巴佩只有一次射门和一次关键传球。在本届世界杯比赛首发时，首次没有取得进球或助攻。下面是英格兰队让他哑火的策略……
统计数据描绘了一个故事
与本届世界杯的其他三次首发相比，姆巴佩的触球次数最少（40次），在对方禁区内的触球次数最少（3次）。他唯一一次触球更少的比赛（39次），发生在2018年世界杯决赛。
他在进攻三区传球16次，是他在卡塔尔参赛以来最低的。他尝试过人4次，2次完成也大抵如此。
下图是1/8决赛战罢后，本届世界杯参与有效进攻榜。姆巴佩平均每90分钟超过10次，尽管采用的样本很小......
......在与英格兰队的比赛中，他的参与有效进攻次数还不到平时的一半，在法国队中排名并列第三。
那么，英格兰队是如何做到的呢？
三后卫——防守端
加雷斯-索斯盖特决定坚持采用四后卫，而不是改成三/五后卫，同时并未对战胜塞内加尔的首发阵容做出任何调整，这被视作在赛前英格兰队想要控制比赛的重要标志。
在纸面上，英格兰队在对阵塞内加尔的比赛中使用了四后卫。但中后卫约翰-斯通斯、哈里-马奎尔，和右后卫凯尔-沃克，实际上采用了不对称的三中卫站位。而左后卫卢克-肖，在左路被推向高位，拉开宽度。
塞内加尔队和法国队一样，主要采用被动的4-4-2中场防守。
从对阵法国的第一分钟开始，我们便看到英格兰队几乎故伎重演。
这种战术的显著好处是，沃克总能贴身防守姆巴佩——即使法国队最终赢得了比赛。他也知道这位23岁的球员的位置，并且一直和他保持适当距离，从而将他对球门的威胁降到最低。
“如果想要阻止姆巴佩，那凯尔就是不二之选，”波兰队右后卫马蒂-卡什，在输给法国队后说道。
这里有个很好的例子，说明为什么沃克是防守姆巴佩的最佳人选。乔丹-亨德森传球给布卡约-萨卡(白色箭头)，被阿德里安-拉比奥拦截……
......沃克紧紧地盯着姆巴佩......
......当拉比奥特拿球向前推进时，沃克时刻盯防着姆巴佩在边路的跑动——他身体的姿态，在这里至关重要。
曼城边后卫面对姆巴佩，这意味着他能对上后者的惯用脚，如果拉比奥特真的传给大巴黎前锋，他已经准备好一对一了......
......很明显的是，当拉比奥传球给姆巴佩时(白色实线箭头)——注意这位法国中场的惯用脚左脚处，有一个射门角度(红色点箭头)——沃克的位置在球的垂直线之外，显然他更专注于阻止姆巴佩参与进攻，而非封堵任何潜在的射门。
姆巴佩的传中打得很深，右边锋奥斯曼-登贝莱试图在后门柱包抄。但后者一直被肖紧紧跟防，这表明了肖和沃克防守职责的不同。
在上半场后半段，我们可以看到同样的情景。
祖德-贝林厄姆接约翰-斯通斯传球（白色箭头），试图做一次撞墙配合、交给沃克（红色箭头），但被姆巴佩拦截了......
......此时，这位前锋是身穿蓝色球衣最靠前的球员，沃克可以一对一地迟滞他。贝林厄姆回防，让英格兰队形成二防一夹抢，从而阻止了这次进攻。
当英格兰队在法国队半场丢球时，沃克处在最佳位置，他扑向姆巴佩，阻止传球给他，比如法国队的这次反击。
三后卫——进攻端
沃克的站位靠后并内收，这被认为利用了姆巴佩的弱点——他要么不喜欢防守，要么就不擅长防守。
姆巴佩与奥利弗-吉鲁，一起在法国队4-4-2阵型的中路进行“防守”。他经常在高位漫不经心地散步，因而在他和左后卫特奥-埃尔南德斯之间留下大片空当。
这给英格兰队留下了进攻的空间，在右路，萨卡得以多次单挑埃尔南德斯……
通过这些长传，当英格兰失去球权的时候，他们就有机会进行就地反抢，并将法国队压制在边路。
在1/4决赛中,英格兰队出现了6次高位失误，而法国队只有1次。而迪迪埃-德尚的球队的“每次完成防守时，进攻方的连续传球次数，”(PPDA)几乎是英格兰队的三倍。简单来说，法国处于守势。
下图，马奎尔斜传后，沃克得球，他找到空当处的亨德森，姆巴佩则站在靠近中圈的位置。
姆巴佩的触球图，显示他在己方半场的活动很少——整场比赛只有7次触球。
这是利用姆巴佩身后空当的又一个例子......
沃克和肖的站位(黄点)突出了这种做法，当索斯盖特的球队控球时，这位“右后卫”在本方半场仍然靠近姆巴佩。
贝林厄姆已经转到边路位置，他面对逼抢，将球传给了来到中路的左边锋菲尔-福登。
......球转移给萨卡后，之前的场面再度上演，姆巴佩没有做任何协防......
英格兰队在右路的配合，确实打得很好，但有时会稍显言过其词了。他们之所以能够保持对那里的控制，是因为法国队在右路从未形成人数优势。
在那次转移将近30秒后，姆巴佩仍然站在法国队第三条防线的边缘。
中场安托万-格列兹曼、奥雷利安-楚阿梅尼和拉比奥，已经在边路散开，去协助埃尔南德斯进行防
守。
如上图所示，姆巴佩在无球情况下，缺乏防守强度。面对能打出高质量进攻的球队时，使得埃尔南德斯只能一直拖后防守。
这对法国队来说，是一个问题。因为这位左后卫，一直是法国队在进攻端的关键球员。特别是他经常到姆巴佩身前进行助攻，或者是在有威胁的位置给前锋做球。
这是对阵澳大利亚队的一个例子，埃尔南德斯来到高位助攻，传球给姆巴佩......
英格兰的传球网络，显示了他们在右路组合的进攻价值。其中的一次传球，制造了第一个点球，当时楚阿梅尼对萨卡犯规。
英格兰队，效仿波兰队和澳大利亚队的做法，在右路组织进攻。法国队在右路被传中47次，但在左路只有32次。
也许最好的例子出现在上半场中段，英格兰队未能赢得点球的那次进攻。
大脚斜传给萨卡......
......他头球成功地将球留在场上，将埃尔南德斯吸引到边路，此时姆巴佩没有回防保护......
......在五秒钟内，英格兰队一直把这位左后卫压制在边线上。沃克负责盯防姆巴佩，萨卡逼抢让对方失误，凯恩得球后冲向禁区，被于帕梅卡诺绊倒。VAR介入进行了检查，但由于犯规发生在禁区外，裁判并未判罚点球。
对达约-于帕梅卡诺的压迫陷阱
“中路的小伙子们，亨德森、贝林厄姆、赖斯、斯通斯和马奎尔。如果他们能够阻止能把球传到中路，那么姆巴佩接到的威胁传球就会少得多，”前英格兰队后卫加里-内维尔说。
为了锁死姆巴佩，英格兰队做了很多布置。特别是在上半场，英格兰队有效的反击、较好的控球，得以让他们在拉开进攻时，可以在防守对方前锋中投入较少精力。
他们显然想做的一件事是，限制法国队在姆巴佩所在的左侧发起进攻的次数。
右中卫拉斐尔-瓦拉内，向搭档于帕梅卡诺传球时，亨德森会上前压迫，这特别有意思。英格兰队不希望法国队，将球从右路转移到左路。
当法国队在右路（姆巴佩的另一侧）拿球时，他们相对被动......
......但当瓦拉内准备向乌帕梅卡诺传球时，亨德森已经开始移动。有迹象表明，皮球可能会传到左路.....
......迫使对方立即回传。这看起来无足轻重，但让法国队缺乏左路的进攻至关重要。
这是阻止法国试图向左路转移球的另一个例子。
登贝莱传球回传给乌帕梅卡诺，法国队希望在沃克外线的位置，将球转移给姆巴佩......
......但这再次引来了亨德森的上抢......
......他热衷于参与上抢，乌帕梅卡诺抹过他。但是前面还有萨卡，他来到中路，用犯规阻止了这名中卫的推进。
沃克面对着姆巴佩，正在转身，准备和他拼速度。
对位和比赛策略
在比赛中，索斯盖特的球队并未因犯规吃到黄牌。直到37分钟，他们第一次才犯规。到那时，法国队已经有过5次犯规。
也许对英格兰防线最大的赞誉是，当他们被迫对姆巴佩犯规（只有两次）时，他们的动作从不鲁莽粗野。
亨德森完成一次回追后，与中场球员德克兰-赖斯形成夹抢，并对姆巴佩犯规......
......尤其是姆巴佩在边路拿到球权时，这是他们防守的一个重要策略。
沃克经常挡在姆巴佩和球门之间，但也有一名中场或边锋从边路一起施压，防止他通过惯用脚右脚进行内切......
这种情况在整场比赛中都持续着，甚至在斯特林换下萨卡之后也是如此。萨卡在帮助沃克协防姆巴佩后，显得有些疲惫。
在索斯盖特的决策中，这可能是一个被忽略的因素。姆巴佩在本届世界杯上的7个进球或助攻，有6个是在开赛60分钟后完成的。前60分钟把他拒之门外，还远远不够。
“但基利安恰恰相反，”前PSG主帅毛里西奥-波切蒂诺写道，他为The Athletic撰写的专栏中对姆巴佩和哈里-凯恩进行了比较，“如果(姆巴佩)不触球，他会略显慵懒。他对自己非常有信心，他知道当球来到自己面前时，他仍然能击败对手，做他最擅长的事情。”
姆巴佩没有发挥出他平时的水平，但他仍然参与了法国队的首粒进球。
英格兰队，试图用两名中场(赖斯和亨德森)，和沃克组成三人组......
......一开始还好，但接下来发生的事情,显示了这个错误战术的弊端——在其他区域留下了空当。
因此，当姆巴佩巧妙地找到楚阿梅尼时，两人能够相互配合，让姆巴佩来到空当的中心位置......
......他可以找到右路的登贝莱，但边路球员的这种配合并不常见。
然后登贝莱将球传给格列兹曼，格列兹曼在空当将球传给楚阿梅尼。这位皇马中场有足够的时间来完成调整，然后将皮球射入死角，攻破了乔丹-皮克福德的十指关......
楚阿梅尼参与法国队的首开纪录，他制造的威胁与姆巴佩不相上下。相对来说，这种威胁相对较小——禁区外连续传倒，之后他得球远射破门。
还有一次，姆巴佩在速度上明显生吃了沃克。
亨德森过来补位，沃克在他身边，但姆巴佩终于在边路找到空当，他有了直线突破的空间……
......尽管一开始与前锋进行了身体接触，但沃克还是放开外线，姆巴佩带球来到底线，但此时吉鲁和登贝莱都没法起脚打门。
这一次，英格兰队展现出不错的防守间隔和禁区优势，所以确实应该赢得第一下的对抗。
这场比赛很大程度上，被宣传为沃克和姆巴佩的对决。但赛后讨论中，几乎没有提到过法国前锋的名字，这表明英格兰在攻防两端是多么得全面。
姆巴佩不像在本届杯赛其他比赛那样果断，但卫冕冠军仍然找到了取胜之道。
接工时间：2022-12-13
原文地址
————————————————————————————————————————
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://bbs.hupu.com/35323629.html
说的挺好，但阿根廷没有凯尔沃克
