Amy Lawrence 2022-8-29
究竟是谁点燃了球场的喧嚣？酋长球场向来不以高分贝闻名，如今却整日轰鸣。在八月对富勒姆的比赛中，人们面面相觑，仿佛是在确认，这一切的躁动、炽烈和情绪宣泄都是真实的。酒吧里歌声雷动，让人以为在上演杯赛的半决赛。聚集的人群震耳欲聋，更像是在远征客场。面对强敌，看台上黑云压城城欲摧。酋长球场这些年从未有过这样的氛围。
究竟发生了什么？北看台的一位球迷解释说：“因为大伙儿重新爱上了俱乐部。”在大钟看台前，阿什伯顿军【1】跳来跳去，仿佛置身于舞厅。正如一位老球迷所言：“欢乐时光回来了。”
【1】Ashburton Army，一个阿森纳的球迷组织
当心！球场里的警员正虎视眈眈，活动手指关节，随时准备出面维持秩序。但是阿森纳只想食髓知味，毕竟已经太久没有众志成城的感觉。
这对阿尔特塔来说弥足珍贵。从入主阿森纳的第1天开始，他就致力于重建球迷、球员与俱乐部间的羁绊。在2019年的首场新闻发布会上，他就提及这一点，并且几乎每个比赛日，他都会反复强调。听起来可能有点老套或刻意，但是他对此孜孜以求。在闭门不出的几个月里，他反复提到想要同球迷相聚。赛事重启之后，他也一直在赞扬同球迷之间日益紧密的纽带。
阿尔特塔初来乍到之时，明眼人都看得出俱乐部上下的貌合神离。从温格时代的谢幕到埃梅里的力不从心，先前几个失败的赛季给球队带来了后遗症。失落的氛围让球员被压力团团包围。不胜其烦、漠不关心、灰心丧气、怨天尤人，负面情绪在球队中散播。流年不利时，人心自然也散了。
一个阳光明媚的周末，激情四射的决赛过后，阿尔特塔步履匆匆，走下球场，步入休息室。在那里他撞上了被变化的氛围惊艳的老友。阿尔特塔说：“我遇见了一个久违的友人，他上次来这里还是2年前。他说，这是海布里之后的最佳时刻。”
说来话长，16年前，阿森纳离开了倾注了深情的精神家园。在海布里，他们历经辉煌，乘风破浪，多次赢下联赛冠军，在杯赛和欧战有所斩获。人们自然而然会将那座球场与好时光绑定在一起。
也就是说，阿森纳全队上下都珍视当下的时光，即使会有人犯错，也可以无所畏惧地施展手脚。队长厄德高向所有人表示：“感谢你们无与伦比的支持，是你们带来了胜利。0-1落后时，在你们的帮助下，我们找回了状态。”
心声嘹亮，相比于压力重重的岁月，似乎每个人都感受到了变化，开始享受眼前的一切。
阿森纳对富勒姆的胜利展现了毅力和精神，延续了球队良好的发展势头。其它重要场次的赛果同样显示了想要在头部球队的竞争中脱颖而出，形势不容乐观。然而，赛季的开局阶段依然说明球队在各方面进行了有效的微调。
热苏斯、津琴科和萨力巴都大放异彩，高质量的新援让球队的表现升华。在对阵富勒姆的比赛中，阿尔特塔第1次在本赛季被迫改变首发阵容，在比赛中也成功调兵遣将，恩凯蒂亚作为替补前锋，可以迫使对方犯错，为本方创造机会。
托马斯和在中场大显身手的津琴科缺席，显然削弱了球队。如果他们长时间伤缺，球队依然可能出大问题。但是球队作为一个整体依然强大，比起上赛季，他们逐渐学会了踢逆风球。
比起厄德高的折射进球、加布里埃尔的将功赎罪，阿森纳可以赢得更干净利落，踢得更水银泻地。但是逆境中的进球同样鼓舞士气。没错，从落后到反超是对决心、体能、气质的多重考验，阿森纳从中破茧而出。
从歌颂主教练的歌词中可以管中窥豹：“他完全知我们所求。”在阿尔特塔上任之初，可没有这样的信任。亚马逊的纪录片《孤注一掷》记录了球队全新的精神面貌。跟随镜头来到幕后，看到伦敦科尔尼训练基地中所有人的努力，以及阿尔特塔将自己的信念坚定不移地传达，可以消弭一些指手画脚的杂音。
全球范围内的球迷数不胜数，每个人都有自己的想法和感受，很难一以概之。但至少在酋长球场内，团结毋庸置疑。这样的团结已存在了一些时日，不能视而不见。
在攀登高峰的路上，阿尔特塔已经到达了重要的里程碑——推动所有人朝着同一个方向进发。对他来说，达到这个境界意味着可以向更高一重境界发起冲击。他解释说：“据我所知，习惯于胜利的顶级球队都拥有俱乐部与球迷间的羁绊。”
正如他在第1天所说：“如果球队是棵树，没有正确的文化，在艰难的时刻便会摇摇晃晃。”如今这棵树已然根深蒂固、枝繁叶茂。阿森纳已经准备好，去迎接更强劲的风暴、迎击最强大的对手。
接工时间：2022-9-3
原文地址：https://theathletic.com/3543997/2022/08/29/arteta-arsenal-unity-emirates/
Amy Lawrence 2022-8-29
究竟是谁点燃了球场的喧嚣？酋长球场向来不以高分贝闻名，如今却整日轰鸣。在八月对富勒姆的比赛中，人们面面相觑，仿佛是在确认，这一切的躁动、炽烈和情绪宣泄都是真实的。酒吧里歌声雷动，让人以为在上演杯赛的半决赛。聚集的人群震耳欲聋，更像是在远征客场。面对强敌，看台上黑云压城城欲摧。酋长球场这些年从未有过这样的氛围。
究竟发生了什么？北看台的一位球迷解释说：“因为大伙儿重新爱上了俱乐部。”在大钟看台前，阿什伯顿军【1】跳来跳去，仿佛置身于舞厅。正如一位老球迷所言：“欢乐时光回来了。”
【1】Ashburton Army，一个阿森纳的球迷组织
当心！球场里的警员正虎视眈眈，活动手指关节，随时准备出面维持秩序。但是阿森纳只想食髓知味，毕竟已经太久没有众志成城的感觉。
这对阿尔特塔来说弥足珍贵。从入主阿森纳的第1天开始，他就致力于重建球迷、球员与俱乐部间的羁绊。在2019年的首场新闻发布会上，他就提及这一点，并且几乎每个比赛日，他都会反复强调。听起来可能有点老套或刻意，但是他对此孜孜以求。在闭门不出的几个月里，他反复提到想要同球迷相聚。赛事重启之后，他也一直在赞扬同球迷之间日益紧密的纽带。
阿尔特塔初来乍到之时，明眼人都看得出俱乐部上下的貌合神离。从温格时代的谢幕到埃梅里的力不从心，先前几个失败的赛季给球队带来了后遗症。失落的氛围让球员被压力团团包围。不胜其烦、漠不关心、灰心丧气、怨天尤人，负面情绪在球队中散播。流年不利时，人心自然也散了。
一个阳光明媚的周末，激情四射的决赛过后，阿尔特塔步履匆匆，走下球场，步入休息室。在那里他撞上了被变化的氛围惊艳的老友。阿尔特塔说：“我遇见了一个久违的友人，他上次来这里还是2年前。他说，这是海布里之后的最佳时刻。”
说来话长，16年前，阿森纳离开了倾注了深情的精神家园。在海布里，他们历经辉煌，乘风破浪，多次赢下联赛冠军，在杯赛和欧战有所斩获。人们自然而然会将那座球场与好时光绑定在一起。
也就是说，阿森纳全队上下都珍视当下的时光，即使会有人犯错，也可以无所畏惧地施展手脚。队长厄德高向所有人表示：“感谢你们无与伦比的支持，是你们带来了胜利。0-1落后时，在你们的帮助下，我们找回了状态。”
心声嘹亮，相比于压力重重的岁月，似乎每个人都感受到了变化，开始享受眼前的一切。
阿森纳对富勒姆的胜利展现了毅力和精神，延续了球队良好的发展势头。其它重要场次的赛果同样显示了想要在头部球队的竞争中脱颖而出，形势不容乐观。然而，赛季的开局阶段依然说明球队在各方面进行了有效的微调。
热苏斯、津琴科和萨力巴都大放异彩，高质量的新援让球队的表现升华。在对阵富勒姆的比赛中，阿尔特塔第1次在本赛季被迫改变首发阵容，在比赛中也成功调兵遣将，恩凯蒂亚作为替补前锋，可以迫使对方犯错，为本方创造机会。
托马斯和在中场大显身手的津琴科缺席，显然削弱了球队。如果他们长时间伤缺，球队依然可能出大问题。但是球队作为一个整体依然强大，比起上赛季，他们逐渐学会了踢逆风球。
比起厄德高的折射进球、加布里埃尔的将功赎罪，阿森纳可以赢得更干净利落，踢得更水银泻地。但是逆境中的进球同样鼓舞士气。没错，从落后到反超是对决心、体能、气质的多重考验，阿森纳从中破茧而出。
从歌颂主教练的歌词中可以管中窥豹：“他完全知我们所求。”在阿尔特塔上任之初，可没有这样的信任。亚马逊的纪录片《孤注一掷》记录了球队全新的精神面貌。跟随镜头来到幕后，看到伦敦科尔尼训练基地中所有人的努力，以及阿尔特塔将自己的信念坚定不移地传达，可以消弭一些指手画脚的杂音。
全球范围内的球迷数不胜数，每个人都有自己的想法和感受，很难一以概之。但至少在酋长球场内，团结毋庸置疑。这样的团结已存在了一些时日，不能视而不见。
在攀登高峰的路上，阿尔特塔已经到达了重要的里程碑——推动所有人朝着同一个方向进发。对他来说，达到这个境界意味着可以向更高一重境界发起冲击。他解释说：“据我所知，习惯于胜利的顶级球队都拥有俱乐部与球迷间的羁绊。”
正如他在第1天所说：“如果球队是棵树，没有正确的文化，在艰难的时刻便会摇摇晃晃。”如今这棵树已然根深蒂固、枝繁叶茂。阿森纳已经准备好，去迎接更强劲的风暴、迎击最强大的对手。
接工时间：2022-9-3
原文地址：https://theathletic.com/3543997/2022/08/29/arteta-arsenal-unity-emirates/
