在获得世界杯主办权后的12年里，海湾小国卡塔尔抓紧时间搞基建，建起一座座新体育场，开通了五车道高速公路和价值360亿美元的地铁系统，以确保2个月后那场全世界球迷的聚会能顺利进行。
那么，卡塔尔真的为史上首届北半球冬季世界杯——也是首届在中东举行的世界杯——做好准备了吗？本月早些时候，ESPN记者前往多哈，评估卡塔尔世界杯的各项准备情况。
*硬件设施建设进度如何？
9月9日，埃及扎马雷克俱乐部和沙特阿赫利俱乐部，在可容纳80000名观众的卢塞尔球场踢了一场友谊赛时，标志着卡塔尔为本届世界杯新建的7座球场全部投用（哈利发国际体育场投用于1976年）。卢塞尔球场和托特纳姆热刺球场都是Populous设计公司的作品，前者比后者更大更壮观，将于12月18日举办世界杯决赛。
7座新球场都已为世界杯做好准备并经过了比赛测试，海湾球场和贾努布球场的外形设计最为震撼人心，为世界杯的整体美感加了不少分。五车道高速和地铁系统也已投用，球迷可以方便地往返于各个球场，从最南边的贾努布球场到最北边的海湾球场，车程不超过1个小时。
部分球场现在仍被黄沙、建筑工地和空旷的停车场包围，方圆数英里内没有酒店、商店和咖啡馆。
赛会组织方告诉ESPN，世界杯开幕前这2个月，所有球场都会配齐球迷活动区、美食街和娱乐区，要做的工作还有很多。
住宿问题也令人担忧。现在，卡塔尔仍是是一个巨大的建筑工地。
部分酒店和公寓会在开赛前投用，还有一部分显然无法及时完工。卢塞尔球场周边，一个为期五年的酒店、餐馆、商店和公寓项目距离竣工还有几年而不是几个月时间。
*那球迷住哪儿？
卡塔尔世界杯交付与传承至高委员会预计，世界杯期间将有130万球迷到访卡塔尔，这一数字相当于该国目前总人口的一半。坏消息是：没有足够的空间让所有人都留在卡塔尔。
今年早些时候，卡塔尔同意世界杯期间每天开行160个往返于多哈和阿联酋之间的穿梭航班。届时，球迷可以坐飞机从迪拜去阿布扎比，全程只要40分钟。通常情况下，这条航线每天只有6个航班。
在卡塔尔国内，球迷的住宿选择很有限。最低档的是每晚80美元的睡眠舱，最高档的是富丽堂皇的香蕉岛，从多哈乘船20分钟即可到达，该岛提供海上吊脚别墅，每晚价格2500英镑。
香蕉岛的消息人士告诉ESPN，已经收到法国和英格兰球员家属的预订。与此同时，多哈80%的酒店客房已被卡塔尔世界杯交付与传承至高委员会和国际足联为球队和官方工作人员预订，还有20000间客房将在比赛前一个月释放。
组织方也准备了帐篷露营地（类似于科切拉和格拉斯顿伯里等地的音乐节露营地），豪尔港为球迷提供一晚380美元的豪华帐篷。阿尔沃克拉营地会提供数千间小屋，每晚价格190美元，但目前还没配备什么高档设施，只有沙漠里的一排排铁皮屋。
组织者坚称会及时为世界杯做好资源准备，启用相关设施，但届时球迷应该还是会遭受文化上的冲击。
*能喝酒吗？
卡塔尔有酒，但受到严格监管，世界杯期间也不例外。ESPN询问卡塔尔世界杯交付与传承至高委员会的安全负责人，球迷是否可以自己带酒到卡塔尔，对方非常坚决地答复：“不行。”
持有大量现金的球迷可以参观多哈的众多豪华酒店之一，并从其中的体育酒吧和酒馆购买酒精饮料。Inter Continental Beach、Marriott Marquis和Kempinski Pearl这3家酒店的啤酒价格（美国队已预订Kempinski作为驻地）为每品脱12到14英镑。
赛前和赛后，球场会为观赛球迷提供酒精饮料，但球迷不能带啤酒去看台边看球边喝。世界杯赞助商百威将在球迷和球迷活动区提供啤酒。多哈市中心Al Bidda公园可容纳 40000人的球迷活动区将在比赛日提供酒精饮料，但时间仅限于下午6:30至凌晨1点。
卡塔尔的非穆斯林居民可以从卡塔尔分销公司获得购买酒类饮料的许可证，但目前没有计划放宽对游客世界杯期间在酒店、餐馆和球迷区以外购买酒类饮料的限制。尽管消息人士表示，当局不太可能对在授权区域外酗酒的球迷采取严厉措施，但在公共场合饮酒确实可能会招致6个月的监禁或800美元的罚款。
*出行真的很方便吗？
卡塔尔很小，非常小，面积只有威尔士的一半，跟康涅狄格州差不多大，球迷无需忍受巴西及俄罗斯世界杯时的路途颠簸之苦。此外，卡塔尔还新建了高速和和连接所有球场的地铁系统。地铁日票仅售6里亚尔（1.65美元），世界杯期间，持有比赛门票的球迷可免费乘坐地铁。
优步打车非常方便，价格也不贵。从哈马德国际机场到多哈市中心的30分钟车程仅需40里亚尔（11美元）。
喜欢冒险的球迷可以乘地铁在2个小时内走完8个场馆。球迷进入卡塔尔需要持有比赛门票并下载Hayya APP（球迷一卡通，可用于出示门票，也是获取乘车/机、住宿、餐饮及部分购物许可的必备工具）。
*球场里真的会开空调吗？
除974球场外，所有球场都将在比赛期间为观众和球员投用空调，但到时空调不一定是必需品，因为11月和12月卡塔尔的气温不太可能超过30摄氏度。
比赛期间，看台的温度将被控制在21-22摄氏度。看台座椅下的出风口会送冷气，到时球迷可能得穿外套防冻。
场上的温控设备包括场地一侧的巨大出风口，及藏在草坪下的350个不同的传感器。这些传感器会测量实时温度和湿度，反馈给空调系统做出相应的调节。
空调系统还会保持换气和通风，过滤灰尘及花粉，确保场内空气质量处于最佳状态，也为防疫提供保障。
绰号“Dr. Cool”的Saud Abdulaziz Abdul Ghani博士设计了世界杯场馆的空调系统，及提高环保性的辅助系统。距多哈30英里的太阳能发电场每天的发电量将是空调机组所需电量的10倍。
*安全有保障吗？
现在，每项重大赛事及活动都伴随着重大安全行动，卡塔尔世界杯也不例外。由于其本国安全部队规模较小，卡塔尔将从邻国征集专业队伍和人员。比赛期间，英国皇家空军将帮卡塔尔做空中巡逻，而位于乌代德的美国空军基地也将提供安全和情报支持。
在地面上，卡塔尔在多哈体育城建了一个NASA风格的控制中心，作为控制世界杯期间各个球场内发生事件的枢纽。
每座球场至少配备2000 个安全摄像头来监控旋转门和人流，而操作员可以放大镜头查看每个单独座位上的情况。如果在特定时间人流过多或过少，人工智能程序将触发警告系统。
当被问及该系统是否可以防止5月在巴黎举行的欧冠决赛中出现的人群聚集事件时，多哈体育城首席技术官Niyas Abdulrahiman告诉ESPN；“如果现场出现这种情况，我们可以发现并主动采取行动。体育场的每个角落都在监控下。”
网络安全时刻都有风险，赛会组织方很重视预防黑客攻击，控制中心有一块用来显示全球网络威胁级别屏幕，就放置在球场数据屏幕旁边。
*门票会售罄吗？会不会出现空座的情况？
国际足联已经在分阶段出售2022年卡塔尔世界杯门票，全球球迷已购买了250万张门票。最大的购票市场在沙特和阿联酋，美国、墨西哥、英国和巴西的购买力也很强劲。
最后的50万张门票将在9月底之前开售，卡塔尔的各场比赛应该都会满座。欧洲和美洲的球迷对到访卡塔尔可能面临的种种困难表示担忧，但中东和周边地区的球迷非常期待去往卡塔尔观赛。
组织方预计来自伊朗和北非的球迷会比以往任何时候都更多，而在卡塔尔生活和工作的外籍人士也有望观看自己国家队的比赛。如果你想去卡塔尔看球但还没买机票，就得赶紧下单了。
*结语：卡塔尔世界杯会是一届成功的体育盛会吗？
这将是一届与以往不同的世界杯，但关键要素已经到位，因为体育场馆和基础设施项目已基本完工
住宿地不足是个问题。消息人士告诉ESPN，卡塔尔人的心态是将事情留到最后一分钟，最后问题总能得到解决。消息人士还透露，这种做法让国际足联的一些人感到不快，他们希望每个项目都能像发条一样运行。
留给准备工作的时间已经不多了，卡塔尔方面似乎一点都不紧张，但这届世界杯应该不会有太多场外麻烦。卡塔尔已经有了世界一流的设施，这边的氛围也非常适合举办足球比赛。
但最大的问题是：这样一个小国能否接待好如此来自世界各地的球迷？只有时间才能给出答案。
Mark Ogden/2022-09-21
https://www.espn.co.uk/football/fifa-world-cup/story/4750906/qatars-world-cup-preparations-are-the-2022-hosts-ready-for-this-winter
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
在获得世界杯主办权后的12年里，海湾小国卡塔尔抓紧时间搞基建，建起一座座新体育场，开通了五车道高速公路和价值360亿美元的地铁系统，以确保2个月后那场全世界球迷的聚会能顺利进行。
那么，卡塔尔真的为史上首届北半球冬季世界杯——也是首届在中东举行的世界杯——做好准备了吗？本月早些时候，ESPN记者前往多哈，评估卡塔尔世界杯的各项准备情况。
*硬件设施建设进度如何？
9月9日，埃及扎马雷克俱乐部和沙特阿赫利俱乐部，在可容纳80000名观众的卢塞尔球场踢了一场友谊赛时，标志着卡塔尔为本届世界杯新建的7座球场全部投用（哈利发国际体育场投用于1976年）。卢塞尔球场和托特纳姆热刺球场都是Populous设计公司的作品，前者比后者更大更壮观，将于12月18日举办世界杯决赛。
7座新球场都已为世界杯做好准备并经过了比赛测试，海湾球场和贾努布球场的外形设计最为震撼人心，为世界杯的整体美感加了不少分。五车道高速和地铁系统也已投用，球迷可以方便地往返于各个球场，从最南边的贾努布球场到最北边的海湾球场，车程不超过1个小时。
部分球场现在仍被黄沙、建筑工地和空旷的停车场包围，方圆数英里内没有酒店、商店和咖啡馆。
赛会组织方告诉ESPN，世界杯开幕前这2个月，所有球场都会配齐球迷活动区、美食街和娱乐区，要做的工作还有很多。
住宿问题也令人担忧。现在，卡塔尔仍是是一个巨大的建筑工地。
部分酒店和公寓会在开赛前投用，还有一部分显然无法及时完工。卢塞尔球场周边，一个为期五年的酒店、餐馆、商店和公寓项目距离竣工还有几年而不是几个月时间。
*那球迷住哪儿？
卡塔尔世界杯交付与传承至高委员会预计，世界杯期间将有130万球迷到访卡塔尔，这一数字相当于该国目前总人口的一半。坏消息是：没有足够的空间让所有人都留在卡塔尔。
今年早些时候，卡塔尔同意世界杯期间每天开行160个往返于多哈和阿联酋之间的穿梭航班。届时，球迷可以坐飞机从迪拜去阿布扎比，全程只要40分钟。通常情况下，这条航线每天只有6个航班。
在卡塔尔国内，球迷的住宿选择很有限。最低档的是每晚80美元的睡眠舱，最高档的是富丽堂皇的香蕉岛，从多哈乘船20分钟即可到达，该岛提供海上吊脚别墅，每晚价格2500英镑。
香蕉岛的消息人士告诉ESPN，已经收到法国和英格兰球员家属的预订。与此同时，多哈80%的酒店客房已被卡塔尔世界杯交付与传承至高委员会和国际足联为球队和官方工作人员预订，还有20000间客房将在比赛前一个月释放。
组织方也准备了帐篷露营地（类似于科切拉和格拉斯顿伯里等地的音乐节露营地），豪尔港为球迷提供一晚380美元的豪华帐篷。阿尔沃克拉营地会提供数千间小屋，每晚价格190美元，但目前还没配备什么高档设施，只有沙漠里的一排排铁皮屋。
组织者坚称会及时为世界杯做好资源准备，启用相关设施，但届时球迷应该还是会遭受文化上的冲击。
*能喝酒吗？
卡塔尔有酒，但受到严格监管，世界杯期间也不例外。ESPN询问卡塔尔世界杯交付与传承至高委员会的安全负责人，球迷是否可以自己带酒到卡塔尔，对方非常坚决地答复：“不行。”
持有大量现金的球迷可以参观多哈的众多豪华酒店之一，并从其中的体育酒吧和酒馆购买酒精饮料。Inter Continental Beach、Marriott Marquis和Kempinski Pearl这3家酒店的啤酒价格（美国队已预订Kempinski作为驻地）为每品脱12到14英镑。
赛前和赛后，球场会为观赛球迷提供酒精饮料，但球迷不能带啤酒去看台边看球边喝。世界杯赞助商百威将在球迷和球迷活动区提供啤酒。多哈市中心Al Bidda公园可容纳 40000人的球迷活动区将在比赛日提供酒精饮料，但时间仅限于下午6:30至凌晨1点。
卡塔尔的非穆斯林居民可以从卡塔尔分销公司获得购买酒类饮料的许可证，但目前没有计划放宽对游客世界杯期间在酒店、餐馆和球迷区以外购买酒类饮料的限制。尽管消息人士表示，当局不太可能对在授权区域外酗酒的球迷采取严厉措施，但在公共场合饮酒确实可能会招致6个月的监禁或800美元的罚款。
*出行真的很方便吗？
卡塔尔很小，非常小，面积只有威尔士的一半，跟康涅狄格州差不多大，球迷无需忍受巴西及俄罗斯世界杯时的路途颠簸之苦。此外，卡塔尔还新建了高速和和连接所有球场的地铁系统。地铁日票仅售6里亚尔（1.65美元），世界杯期间，持有比赛门票的球迷可免费乘坐地铁。
优步打车非常方便，价格也不贵。从哈马德国际机场到多哈市中心的30分钟车程仅需40里亚尔（11美元）。
喜欢冒险的球迷可以乘地铁在2个小时内走完8个场馆。球迷进入卡塔尔需要持有比赛门票并下载Hayya APP（球迷一卡通，可用于出示门票，也是获取乘车/机、住宿、餐饮及部分购物许可的必备工具）。
*球场里真的会开空调吗？
除974球场外，所有球场都将在比赛期间为观众和球员投用空调，但到时空调不一定是必需品，因为11月和12月卡塔尔的气温不太可能超过30摄氏度。
比赛期间，看台的温度将被控制在21-22摄氏度。看台座椅下的出风口会送冷气，到时球迷可能得穿外套防冻。
场上的温控设备包括场地一侧的巨大出风口，及藏在草坪下的350个不同的传感器。这些传感器会测量实时温度和湿度，反馈给空调系统做出相应的调节。
空调系统还会保持换气和通风，过滤灰尘及花粉，确保场内空气质量处于最佳状态，也为防疫提供保障。
绰号“Dr. Cool”的Saud Abdulaziz Abdul Ghani博士设计了世界杯场馆的空调系统，及提高环保性的辅助系统。距多哈30英里的太阳能发电场每天的发电量将是空调机组所需电量的10倍。
*安全有保障吗？
现在，每项重大赛事及活动都伴随着重大安全行动，卡塔尔世界杯也不例外。由于其本国安全部队规模较小，卡塔尔将从邻国征集专业队伍和人员。比赛期间，英国皇家空军将帮卡塔尔做空中巡逻，而位于乌代德的美国空军基地也将提供安全和情报支持。
在地面上，卡塔尔在多哈体育城建了一个NASA风格的控制中心，作为控制世界杯期间各个球场内发生事件的枢纽。
每座球场至少配备2000 个安全摄像头来监控旋转门和人流，而操作员可以放大镜头查看每个单独座位上的情况。如果在特定时间人流过多或过少，人工智能程序将触发警告系统。
当被问及该系统是否可以防止5月在巴黎举行的欧冠决赛中出现的人群聚集事件时，多哈体育城首席技术官Niyas Abdulrahiman告诉ESPN；“如果现场出现这种情况，我们可以发现并主动采取行动。体育场的每个角落都在监控下。”
网络安全时刻都有风险，赛会组织方很重视预防黑客攻击，控制中心有一块用来显示全球网络威胁级别屏幕，就放置在球场数据屏幕旁边。
*门票会售罄吗？会不会出现空座的情况？
国际足联已经在分阶段出售2022年卡塔尔世界杯门票，全球球迷已购买了250万张门票。最大的购票市场在沙特和阿联酋，美国、墨西哥、英国和巴西的购买力也很强劲。
最后的50万张门票将在9月底之前开售，卡塔尔的各场比赛应该都会满座。欧洲和美洲的球迷对到访卡塔尔可能面临的种种困难表示担忧，但中东和周边地区的球迷非常期待去往卡塔尔观赛。
组织方预计来自伊朗和北非的球迷会比以往任何时候都更多，而在卡塔尔生活和工作的外籍人士也有望观看自己国家队的比赛。如果你想去卡塔尔看球但还没买机票，就得赶紧下单了。
*结语：卡塔尔世界杯会是一届成功的体育盛会吗？
这将是一届与以往不同的世界杯，但关键要素已经到位，因为体育场馆和基础设施项目已基本完工
住宿地不足是个问题。消息人士告诉ESPN，卡塔尔人的心态是将事情留到最后一分钟，最后问题总能得到解决。消息人士还透露，这种做法让国际足联的一些人感到不快，他们希望每个项目都能像发条一样运行。
留给准备工作的时间已经不多了，卡塔尔方面似乎一点都不紧张，但这届世界杯应该不会有太多场外麻烦。卡塔尔已经有了世界一流的设施，这边的氛围也非常适合举办足球比赛。
但最大的问题是：这样一个小国能否接待好如此来自世界各地的球迷？只有时间才能给出答案。
Mark Ogden/2022-09-21
https://www.espn.co.uk/football/fifa-world-cup/story/4750906/qatars-world-cup-preparations-are-the-2022-hosts-ready-for-this-winter
虎扑足球翻译团是一个聊球、八卦、学外语的有趣团体，只要对语言有一颗热爱的心，虎扑翻译团就欢迎你的加入
https://m.hupu.com/bbs/35323629.html
