这次说到了很多关于DNP和停摆的事，我先整理一下，马上更新。
感兴趣的朋友可以自己先去看看。
来了！
--------------------------------
2022.8.15
Kevin Durant @KDTrey5
I know most people will believe unnamed sources over me but if it’s anyone out there that’ll listen, I don’t plan on retiring anytime soon. Shit is comical at this point.
我知道大多数人会相信匿名消息来源而不是我，但是如果有人愿意听的话，我不打算很快退休。这种时候真是太可笑了。
Tommy Beer @TommyBeer
any interest in debunking any other rumors while we're here?
有兴趣揭穿其他谣言吗？
Anthony Green @SomeSportsTalk
Strangest guy on twitter. The reason people believe unanimous sources is unlike you they don't pick and choose what they are going to address openly.
推特上最奇怪的人。人们之所以相信一致的消息来源和你不一样，是因为他们不会选择性挑选他们要公开谈论的话题。
Kevin Durant @KDTrey5
U think you’re entitled to information because u pay for league pass??
你认为你买了NBA league pass（可以收看NBA电视比赛）就有资格获得信息？
Tommy Beer @TommyBeer
genuinely curious, KD: What information are fans entitled to?
If a big Nets fan in Brooklyn has to decide whether to set aside a bunch of his hard-earned money on season tickets, he'd probably want to know if the Nets' best player plans to play for his favorite team next season.
KD， 非常好奇，粉丝有权得到什么信息？如果一个布鲁克林的篮网球迷不得不决定是否把自己辛辛苦苦赚来的钱用于购买季票，他可能会想知道篮网最好的球员是否计划在下个赛季为他最喜欢的球队效力。
Kevin Durant @KDTrey5
You’re entitled to what u work for. Now have a great day little fella
你有权得到你所付出的，祝你今天愉快，小家伙
Tommy Beer @TommyBeer
So you gotta work to be remunerated? NBA owners may quote you on this during the next CBA negotiations my guy.
Also, I'd like to have a great day but I'm stressed about my fantasy football draft tonight.
(I'd call ya "big fella" - but I can't take Patrick Ewing's name in vain)
所以你必须工作才能得到报酬？NBA 老板可能会在下次 CBA 谈判时引用你的话。
另外，我希望今天过得愉快，但是我对今晚的梦幻橄榄球选秀感到很有压力。
(我想叫你“大家伙”——但我不能随便叫帕特里克 · 尤因的名字)
Kevin Durant @KDTrey5
The nba owners have been eating very well
NBA老板们的日子过得挺好的
Tommy Beer @TommyBeer·
this is true. I def won't disagree.
But you know those dudes are sharks and they won't stop gorging on profits just because they've had their fair share and are no longer hungry.
Players not playing will be a major sticking point during the next round of CBA talks, as you know
这是真的，我不会反对的。
但你知道那些家伙是鲨鱼，他们不会停止贪婪的利润，不会因为他们已经得到了公平的份额，就不再饥饿。
如你所知，球员不上场将是下一轮 CBA 谈判的主要症结所在
Kevin Durant @KDTrey5
Fans and media want a lockout but I don’t see one happening, Shit going too well but who really knows right?
球迷和媒体希望停摆，但我没有看到这会发生，都挺顺利的，但停不停摆谁又真的知道呢？
Tommy Beer @TommyBeer ·
bro... fans don't agree on much but I can promise you with 100% certainty that every real/true NBA fan is praying there isn't a lockout. They just want to watch the game they love
You're wrong about the media also. For many of us, our livelihood depends on the games being played
兄弟，球迷们的意见不太一致，但我可以百分之百保证每个真正的 NBA 球迷都在祈祷不要停摆。他们只是想看他们喜欢的比赛
你对媒体的看法也是错误的。对我们中的许多人来说，我们的生计取决于正在进行的比赛。
Kevin Durant @KDTrey5
And y’all have been loudest about a lockout and how much the cba needs to change.
你们对于停摆，以及劳资协议谈判（CBA）多么需要改变都是最大声的。
@TommyBeer
eh, I'd disagree with that generalization.
Any responsible journalist has a responsibilty to cover/examine a potential work stoppage.
That coverage should include what might lead to a lockout (players sitting out games).
But that doesn't mean "the media" agrees with the owners
我不同意这种概括。
任何负责任的记者都有责任报道/调查潜在的停工事件。
这些报道应该包括什么可能导致停摆(球员不打比赛)。
但这并不意味着“媒体”同意NBA老板的观点
Kevin Durant @KDTrey5
Since you wanna speak for all media
既然你想代表所有媒体发言
Kevin Durant @KDTrey5
What about teams sitting out healthy players? We’ve seen It the last few years. That gonna get any coverage?
球队不让健康的球员上场怎么样? 过去几年我们已经看到了，这会得到报道吗？
Tommy Beer @TommyBeer
I certainly won’t pretend I speak for “all media."
I'm just giving you my opinion.
Just as I wouldn’t assume you don't claim to speak for all players.
我当然不会假装我代表“所有媒体”我只是给你我的意见。就像我不会认为你不代表所有球员一样。
Tommy Beer @TommyBeer
Very good question.
And one which has been debated A LOT in the media over the years - dating back to Coach Pop sitting healthy players a decade ago.
In fact, it was covered so extensively that Adam Silver had to start fining teams $100k for sitting guys in national TV games
问得好。
这也是多年来媒体争论不休的一个话题——可以追溯到十年前教练让健康的球员坐在教练席上。
事实上，报道如此广泛，以至于亚当肖华不得不开始对参加全国性电视比赛的球队DNP球员罚款10万美元
Kevin Durant @KDTrey5
I feel u. I think the league is in a great place, I don’t believe there will be a lockout but who really knows.
我懂，理解你的意思。我认为联盟是在一个伟大的地方，我不相信会有一个停摆，但谁真正知道。
Tommy Beer @TommyBeer
agreed.
League is in a fantastic place and moving in the right direction.
IMO, some owners will want to play hardball, but Silver and the more pragmatic owners will prevent them from unnecessarily locking out the players and squashing the positive momentum & goodwill with fans
同意。联赛现在处于一个非常好的位置，正朝着正确的方向前进。
在我看来，一些老板想要采取强硬手段，但是肖华和更加务实的老板会阻止他们不必要地将球员拒之门外，并破坏球迷的积极势头和好感。
这次说到了很多关于DNP和停摆的事，我先整理一下，马上更新。
感兴趣的朋友可以自己先去看看。
来了！
--------------------------------
2022.8.15
Kevin Durant @KDTrey5
I know most people will believe unnamed sources over me but if it’s anyone out there that’ll listen, I don’t plan on retiring anytime soon. Shit is comical at this point.
我知道大多数人会相信匿名消息来源而不是我，但是如果有人愿意听的话，我不打算很快退休。这种时候真是太可笑了。
Tommy Beer @TommyBeer
any interest in debunking any other rumors while we're here?
有兴趣揭穿其他谣言吗？
Anthony Green @SomeSportsTalk
Strangest guy on twitter. The reason people believe unanimous sources is unlike you they don't pick and choose what they are going to address openly.
推特上最奇怪的人。人们之所以相信一致的消息来源和你不一样，是因为他们不会选择性挑选他们要公开谈论的话题。
Kevin Durant @KDTrey5
U think you’re entitled to information because u pay for league pass??
你认为你买了NBA league pass（可以收看NBA电视比赛）就有资格获得信息？
Tommy Beer @TommyBeer
genuinely curious, KD: What information are fans entitled to?
If a big Nets fan in Brooklyn has to decide whether to set aside a bunch of his hard-earned money on season tickets, he'd probably want to know if the Nets' best player plans to play for his favorite team next season.
KD， 非常好奇，粉丝有权得到什么信息？如果一个布鲁克林的篮网球迷不得不决定是否把自己辛辛苦苦赚来的钱用于购买季票，他可能会想知道篮网最好的球员是否计划在下个赛季为他最喜欢的球队效力。
Kevin Durant @KDTrey5
You’re entitled to what u work for. Now have a great day little fella
你有权得到你所付出的，祝你今天愉快，小家伙
Tommy Beer @TommyBeer
So you gotta work to be remunerated? NBA owners may quote you on this during the next CBA negotiations my guy.
Also, I'd like to have a great day but I'm stressed about my fantasy football draft tonight.
(I'd call ya "big fella" - but I can't take Patrick Ewing's name in vain)
所以你必须工作才能得到报酬？NBA 老板可能会在下次 CBA 谈判时引用你的话。
另外，我希望今天过得愉快，但是我对今晚的梦幻橄榄球选秀感到很有压力。
(我想叫你“大家伙”——但我不能随便叫帕特里克 · 尤因的名字)
Kevin Durant @KDTrey5
The nba owners have been eating very well
NBA老板们的日子过得挺好的
Tommy Beer @TommyBeer·
this is true. I def won't disagree.
But you know those dudes are sharks and they won't stop gorging on profits just because they've had their fair share and are no longer hungry.
Players not playing will be a major sticking point during the next round of CBA talks, as you know
这是真的，我不会反对的。
但你知道那些家伙是鲨鱼，他们不会停止贪婪的利润，不会因为他们已经得到了公平的份额，就不再饥饿。
如你所知，球员不上场将是下一轮 CBA 谈判的主要症结所在
Kevin Durant @KDTrey5
Fans and media want a lockout but I don’t see one happening, Shit going too well but who really knows right?
球迷和媒体希望停摆，但我没有看到这会发生，都挺顺利的，但停不停摆谁又真的知道呢？
Tommy Beer @TommyBeer ·
bro... fans don't agree on much but I can promise you with 100% certainty that every real/true NBA fan is praying there isn't a lockout. They just want to watch the game they love
You're wrong about the media also. For many of us, our livelihood depends on the games being played
兄弟，球迷们的意见不太一致，但我可以百分之百保证每个真正的 NBA 球迷都在祈祷不要停摆。他们只是想看他们喜欢的比赛
你对媒体的看法也是错误的。对我们中的许多人来说，我们的生计取决于正在进行的比赛。
Kevin Durant @KDTrey5
And y’all have been loudest about a lockout and how much the cba needs to change.
你们对于停摆，以及劳资协议谈判（CBA）多么需要改变都是最大声的。
@TommyBeer
eh, I'd disagree with that generalization.
Any responsible journalist has a responsibilty to cover/examine a potential work stoppage.
That coverage should include what might lead to a lockout (players sitting out games).
But that doesn't mean "the media" agrees with the owners
我不同意这种概括。
任何负责任的记者都有责任报道/调查潜在的停工事件。
这些报道应该包括什么可能导致停摆(球员不打比赛)。
但这并不意味着“媒体”同意NBA老板的观点
Kevin Durant @KDTrey5
Since you wanna speak for all media
既然你想代表所有媒体发言
Kevin Durant @KDTrey5
What about teams sitting out healthy players? We’ve seen It the last few years. That gonna get any coverage?
球队不让健康的球员上场怎么样? 过去几年我们已经看到了，这会得到报道吗？
Tommy Beer @TommyBeer
I certainly won’t pretend I speak for “all media."
I'm just giving you my opinion.
Just as I wouldn’t assume you don't claim to speak for all players.
我当然不会假装我代表“所有媒体”我只是给你我的意见。就像我不会认为你不代表所有球员一样。
Tommy Beer @TommyBeer
Very good question.
And one which has been debated A LOT in the media over the years - dating back to Coach Pop sitting healthy players a decade ago.
In fact, it was covered so extensively that Adam Silver had to start fining teams $100k for sitting guys in national TV games
问得好。
这也是多年来媒体争论不休的一个话题——可以追溯到十年前教练让健康的球员坐在教练席上。
事实上，报道如此广泛，以至于亚当肖华不得不开始对参加全国性电视比赛的球队DNP球员罚款10万美元
Kevin Durant @KDTrey5
I feel u. I think the league is in a great place, I don’t believe there will be a lockout but who really knows.
我懂，理解你的意思。我认为联盟是在一个伟大的地方，我不相信会有一个停摆，但谁真正知道。
Tommy Beer @TommyBeer
agreed.
League is in a fantastic place and moving in the right direction.
IMO, some owners will want to play hardball, but Silver and the more pragmatic owners will prevent them from unnecessarily locking out the players and squashing the positive momentum & goodwill with fans
同意。联赛现在处于一个非常好的位置，正朝着正确的方向前进。
在我看来，一些老板想要采取强硬手段，但是肖华和更加务实的老板会阻止他们不必要地将球员拒之门外，并破坏球迷的积极势头和好感。
