欢迎大家阅读本期的“JRs之声”！近日，有外国网友表示，在重新观看2011赛季诺阿的比赛后，他认为也许诺阿可以取代德拉蒙德-格林在勇士的位置，并帮助球队赢下4枚冠军戒指。
“乔金-诺阿是一名非常棒的球员，有一年，他甚至排在MVP榜前5。人们不记得他在防守端和串联组织方面就像是格林。这两人都是糟糕的投射，但是诺阿的进攻可能比格林要更为出色。”
随后，该网友还表示希望格林能读到这一篇帖子。
[1]“诺阿和罗斯是一对很棒的组合”
Joakim and d rose was such a good duo
[-]“要是那一支公牛队没有伤病就好了。”
That Bulls team. If only they weren’t injured.
[--]“也许他们无论如何都无法跨过詹姆斯，但老实讲，他们只一次真正的机会，这是场悲剧。”
Maybe they never get passed Lebron regardless, but it was honestly a tragedy they only got one real shot.
[4]“我认为诺阿的年度最佳防守球员是最被低估的奖项之一，他在防守端一肩挑。他支撑起联盟最出色的防守，有球防守，无球防守，防守挡拆，换防，护筐，够破坏进攻球员的传球路线，低位防守等等。”
“我认为前一年马克-加索尔赢得DPOY的赛季，诺阿的表现甚至要更好，他只是比赛打得不够多。当罗斯受伤的时候，球队能通过像诺阿这样的球员，有效地组织攻防，这实在是太不可思议了。”
I think his DPOY award is one of the most underrated, he did absolutely everything defensively. Anchoring the best defense in the league, help defense on ball, help defense off ball, pick n roll defense, switching, protecting rim, active hands, post defense etc.
I think the year before that when Marc Gasol won, he was even better, but didn't play enough games. To think both the offense and defense running effectively through a player like Noah when Rose was hurt, that was crazy to see.
[-]“我永远不会忘记小加索尔赢得年度最佳防守球员，但诺阿压过他入选最佳防守阵容”
Never will forget when Gasol won DPOY but Joakim made the All-Defensive first team over him
[-]“他被低估的很多原因在于他们作为上半区球队，结果首轮5场被淘汰。”
“如果他们能赢下一轮系列赛，诺阿的DPOY就不会被这般视而不见了”
A lot of the reason why it's underrated is because they lost in the first round in 5 games as the higher seed.
If they made a serious playoff run, Noah's DPOY wouldn't be so overlooked
[-]“诺阿季后赛的那一次受伤让我难过，真希望我们能同时拥有年度最佳球员的诺阿和罗斯。21世纪十年代，我们同时得到了球队最棒的球员”
Jo getting hurt after that run still makes me sad. Wish we could've gotten DPOY Jo and D-Rose at the same time. We got all our best players of the 2010s at the same time
[--]“一支由21世纪十年代最出色的公牛球员组成的队伍会很有趣”
“罗斯-拉文-巴特勒-邓-诺阿”
A team with the best Bulls of the 2010s in their prime would be so fun
Rose-Lavine-Butler-Deng-Noah
[9]“追梦不会看（这篇帖子）的”
Draymond will not be reading this.
[10]“然而在17/18赛季之前，追梦是能投篮的”
Dray could shoot though, prior to 2017/2018
[11]“乔金-诺阿没有得到他应得的尊重，因为人们只记得他在尼克斯是个高薪的过气球员”
Joakim Noah doesn’t get anywhere near the respect he deserves cause people just remember him as the overpaid washed up guy on the Knicks
[-]“谁还记得他在尼克斯打球的赛季呢哈哈哈，他永远都是那个在克利夫兰度假的伙计”
who even remembers his Knicks years lol. he will always be the vacationing in Cleveland guy
注：诺阿曾多次吐槽克利夫兰这座城市，譬如工厂多，不适合游玩等。2016年骑士逆转勇士夺冠，诺阿在接受采访时表示：“这还挺讽刺的，恭喜克利夫兰，这里依然不适合度假，但你们还是拿到了总冠军。”
[-]“我知道他很讨厌骑士，因为詹姆斯击败了诺阿的每一轮系列赛。”
I know him as the guy who hates Cleveland because Lebron stopped every playoff run he ever had.
[14]“诺阿可以说是罗斯那支球队里第二出色的球员，他非常不可思议。”
Noah as arguably the 2nd best player on those Rose teams. He was amazing.
[15]“要是锡伯杜没有毁了他的膝盖就好”
If only Thibs didn't destroy his knees
[16]“追梦和诺阿不是相类似的防守者，这样的比较不得行”
Draymond and Joachim are not similar defenders. This comparison doesn’t work
[17]“可恶，我都没意识到诺阿过去是能组织的”
Damn I didn’t realize Noah could run point back in the day
[18]“诺阿，是我有史以来最喜欢的非湖人球员，他是拼劲和热忱的典范。”
Joakim, my favorite non-Laker ever, dude was the epitome of hustle and heart.
[19]“诺阿有一年排在MVP投票前5，追梦从未进过前10。”
Joakim was top 5 in MVP voting one year. Draymond never sinffed top 10.
[20]“诺阿是一名很棒的球员，但是他不能以追梦那样的水准担任大前锋，或者是换防后卫，鉴于此，我不同意（帖主）这个观点”
Very good player but he could not play power forward or switch onto guards at Draymond’s level, so for that reason I’m out.
译/Dustmanlsz
欢迎大家阅读本期的“JRs之声”！近日，有外国网友表示，在重新观看2011赛季诺阿的比赛后，他认为也许诺阿可以取代德拉蒙德-格林在勇士的位置，并帮助球队赢下4枚冠军戒指。
“乔金-诺阿是一名非常棒的球员，有一年，他甚至排在MVP榜前5。人们不记得他在防守端和串联组织方面就像是格林。这两人都是糟糕的投射，但是诺阿的进攻可能比格林要更为出色。”
随后，该网友还表示希望格林能读到这一篇帖子。
[1]“诺阿和罗斯是一对很棒的组合”
Joakim and d rose was such a good duo
[-]“要是那一支公牛队没有伤病就好了。”
That Bulls team. If only they weren’t injured.
[--]“也许他们无论如何都无法跨过詹姆斯，但老实讲，他们只一次真正的机会，这是场悲剧。”
Maybe they never get passed Lebron regardless, but it was honestly a tragedy they only got one real shot.
[4]“我认为诺阿的年度最佳防守球员是最被低估的奖项之一，他在防守端一肩挑。他支撑起联盟最出色的防守，有球防守，无球防守，防守挡拆，换防，护筐，够破坏进攻球员的传球路线，低位防守等等。”
“我认为前一年马克-加索尔赢得DPOY的赛季，诺阿的表现甚至要更好，他只是比赛打得不够多。当罗斯受伤的时候，球队能通过像诺阿这样的球员，有效地组织攻防，这实在是太不可思议了。”
I think his DPOY award is one of the most underrated, he did absolutely everything defensively. Anchoring the best defense in the league, help defense on ball, help defense off ball, pick n roll defense, switching, protecting rim, active hands, post defense etc.
I think the year before that when Marc Gasol won, he was even better, but didn't play enough games. To think both the offense and defense running effectively through a player like Noah when Rose was hurt, that was crazy to see.
[-]“我永远不会忘记小加索尔赢得年度最佳防守球员，但诺阿压过他入选最佳防守阵容”
Never will forget when Gasol won DPOY but Joakim made the All-Defensive first team over him
[-]“他被低估的很多原因在于他们作为上半区球队，结果首轮5场被淘汰。”
“如果他们能赢下一轮系列赛，诺阿的DPOY就不会被这般视而不见了”
A lot of the reason why it's underrated is because they lost in the first round in 5 games as the higher seed.
If they made a serious playoff run, Noah's DPOY wouldn't be so overlooked
[-]“诺阿季后赛的那一次受伤让我难过，真希望我们能同时拥有年度最佳球员的诺阿和罗斯。21世纪十年代，我们同时得到了球队最棒的球员”
Jo getting hurt after that run still makes me sad. Wish we could've gotten DPOY Jo and D-Rose at the same time. We got all our best players of the 2010s at the same time
[--]“一支由21世纪十年代最出色的公牛球员组成的队伍会很有趣”
“罗斯-拉文-巴特勒-邓-诺阿”
A team with the best Bulls of the 2010s in their prime would be so fun
Rose-Lavine-Butler-Deng-Noah
[9]“追梦不会看（这篇帖子）的”
Draymond will not be reading this.
[10]“然而在17/18赛季之前，追梦是能投篮的”
Dray could shoot though, prior to 2017/2018
[11]“乔金-诺阿没有得到他应得的尊重，因为人们只记得他在尼克斯是个高薪的过气球员”
Joakim Noah doesn’t get anywhere near the respect he deserves cause people just remember him as the overpaid washed up guy on the Knicks
[-]“谁还记得他在尼克斯打球的赛季呢哈哈哈，他永远都是那个在克利夫兰度假的伙计”
who even remembers his Knicks years lol. he will always be the vacationing in Cleveland guy
注：诺阿曾多次吐槽克利夫兰这座城市，譬如工厂多，不适合游玩等。2016年骑士逆转勇士夺冠，诺阿在接受采访时表示：“这还挺讽刺的，恭喜克利夫兰，这里依然不适合度假，但你们还是拿到了总冠军。”
[-]“我知道他很讨厌骑士，因为詹姆斯击败了诺阿的每一轮系列赛。”
I know him as the guy who hates Cleveland because Lebron stopped every playoff run he ever had.
[14]“诺阿可以说是罗斯那支球队里第二出色的球员，他非常不可思议。”
Noah as arguably the 2nd best player on those Rose teams. He was amazing.
[15]“要是锡伯杜没有毁了他的膝盖就好”
If only Thibs didn't destroy his knees
[16]“追梦和诺阿不是相类似的防守者，这样的比较不得行”
Draymond and Joachim are not similar defenders. This comparison doesn’t work
[17]“可恶，我都没意识到诺阿过去是能组织的”
Damn I didn’t realize Noah could run point back in the day
[18]“诺阿，是我有史以来最喜欢的非湖人球员，他是拼劲和热忱的典范。”
Joakim, my favorite non-Laker ever, dude was the epitome of hustle and heart.
[19]“诺阿有一年排在MVP投票前5，追梦从未进过前10。”
Joakim was top 5 in MVP voting one year. Draymond never sinffed top 10.
[20]“诺阿是一名很棒的球员，但是他不能以追梦那样的水准担任大前锋，或者是换防后卫，鉴于此，我不同意（帖主）这个观点”
Very good player but he could not play power forward or switch onto guards at Draymond’s level, so for that reason I’m out.
译/Dustmanlsz
