欢迎阅读今日的JRs之声！
JRs之声是从外国各大论坛的NBA板块中，选取今日热门讨论话题，并翻译外国网友们的神评论，整理成文分享给国内球迷们。
Yao Ming blocks Shaquille O'Neal's first three shots and scores Houston's first three buckets in his first meeting against the Big Aristotle
姚明与大亚里士多德的第一次交锋：姚明将奥尼尔的前三次进攻全部帽掉，同时自己前三球全部命中
Gamesgtd
Holy shit Yao was quick before his feet died
天啊，姚明在脚退化之前，他的速度好快啊
ShootHoopsNotPeople
Yeah watching him run the floor so fluidly at 7'5 is insane. Watch other guys his size try to do it now like Boban to really see how ridiculous it is.
是的，看着2米26的他能移动得如此之快，真是太疯狂了。
对比一下博班，对比一下其他像姚明那么高的人在场上的移动速度，你就了解这有多么离谱了。
ForschCording
First year Yao seemed to me like the next evolution of athlete not just NBA player, I thought he was unstoppable with his soft hands and motor.
I remember being hyped for him when they had a 7 footer from China in one of the NBA streetball games as an ode to Yao before he was in the league.
Then seeing him play and how Shaq was so so so jealous of the media attention Yao was getting. He eventually stopped being so petty and has been a huge advocate for Yao shortly after that.
Man don't know if it sounds corny, but I got goosebumps watching this clip and remembering how global those games felt, and so much pride in Yao for truly being able to go toe for toe with Shaquille fucking O'Neil
第一年的姚明在我心中，似乎是从外星来的运动员，我认为他的柔和手感和移动速度，会让他势不可挡。
我记得在姚明进入NBA之前，我看过一场姚明和乔丹组队的野球比赛，看完那场球，我就成了姚明的忠实拥趸。
然后看到他进联盟打球，慢慢找到状态，还有沙克多么嫉妒姚明收获的关注度。当然最终沙克也不再小气，还成为了姚明的大力支持者。
伙计们，时隔二十年再看到这段视频时我还是起鸡皮疙瘩，想起那些姚鲨大战吸引的全球瞩目，以及为姚明能够在面对奥尼尔时打出如此出色的表现而自豪
groovybaby23
We’ll never see another one like him , hopefully we do
我们可能再也见不到像姚明一般的球员了，希望我们还有机会看到
CptCroissant
Yeah too bad he was forced to play a bunch of extra games each summer for the Chinese national team and NBA teams weren't load managing players yet.
是的，太糟糕了，他每年夏天都要为中国国家队多打好几场比赛，火箭也没有对他做负荷管理。
snozberry_taster
A Huge fan of Shaq, the man is a great human being! That day though he got a little taste of his own medicine because he was doing that to the whole league when he entered. They literally had to redesign the basketball hoop and back board because of Shaq strength/athleticism; so, to get over on Shaq was no small feat. Hats off to Yao he had this number that day.
我是沙克的超级粉丝，姚明绝对是一个伟大的人！
那天他显然感受到了自己曾经带给别人的感受，因为当他进入联盟时，他对整个联盟都做了同样的事情。
向姚致敬，从那天起，他赢得了我们的尊重。
HUGECOCK4TREEFIDDY
People talk about McGrady and Hill and Roy, but Yao was the ultimate talent that never got to reach his potential. He was top 10 material, top 15 almost assuredly.
人们总在谈论如果没有伤病的麦蒂、希尔和罗伊，但姚明是没有发挥全部潜力的终极天才。
如果没有伤病，他有历史前十的潜力，几乎可以锁定前十五。
KupaSikiBaki
Yeah I think Yao would have been the best center in the league had it not been for injuries. I also think the Rockets would have won the championship the year they won 22 games in a row, but of course Yao went out for the rest of the season.
He is another one of those huge "what ifs" in NBA history. Even though he had a very good career overall, he could have been a top 15-20 player of all time had he stayed healthy.
是的，如果没有伤病，我认为姚明会成为那一代联盟中最好的中锋。
我也认为火箭会在22连胜那一年赢下总冠军，可惜的是姚明在赛季中就报销了。
他是NBA历史上一个巨大的“what if”。尽管他的职业生涯总体上也很出色，但如果他保持健康的话，他本可以成为历史前15-20名的球员。
Ok_Acanthaceae6057
Yao was just built different!!
姚明是真的牛逼！！
OnlyFAANG
Generational talent
旷世之才
PowerDiesel23
Shaq might have had more respect for Yao than any other big. Yao was a beast before injuries got to him.
可能没有人比沙克更尊重姚明。没有伤病，姚明就是一只怪兽。
187Shotta
Didn't he say Yao was the one C he knew was as good if not better than him. Shaq always showed Yao mad love
他曾经说过姚明是唯一一个像他一样好的中锋，甚至可能比他更好。
奥尼尔太爱姚明了。
superman0123
Watching this live would have been so funny seeing this happen to a dominant shaq
而且这是在巅峰沙克身上发生的事情，他当时能统治全联盟，看到这段视频真的很有趣
hanselpremium
I saw this on tv. Circled that date cos Yao was such a big deal that first year. Then after I saw those blocks I thought, wow I never thought it would ever be bad for Shaq to be forcing things in the paint. A lot Laker fans I know started to respect Yao that day
我在电视上看了这场比赛的直播。
比赛开始前我就很期待那一天，因为我很想看看姚明对沙克时的表现。
然后那天我看到姚明开场的三记盖帽之后，哇，我从没想过沙克在禁区内会表现得如此糟糕。
很多我认识的湖人球迷，从那天开始就对姚明评价很高了。
Therealomerali
Yao is probably the only player that Shaq couldn't completely overpower and ragdoll.
姚明可能是唯一一个沙克无法完全压制与羞辱的内线了。
Denz292
Which is insane because Shaq played against greats like Olajuwon, Robinson and Ewing and he ragdolled them.
这太疯狂了，因为沙克曾与奥拉朱旺、罗宾逊和尤因这些伟大球员交手，他还把他们都羞辱了一遍。
CoffeeNoSugarThx
And don't forget, Shaq at that time didn't know that Yao actually spoke English lol
还有别忘了，当时的沙克都不知道姚明会说英语，哈哈
欢迎阅读今日的JRs之声！
JRs之声是从外国各大论坛的NBA板块中，选取今日热门讨论话题，并翻译外国网友们的神评论，整理成文分享给国内球迷们。
Yao Ming blocks Shaquille O'Neal's first three shots and scores Houston's first three buckets in his first meeting against the Big Aristotle
姚明与大亚里士多德的第一次交锋：姚明将奥尼尔的前三次进攻全部帽掉，同时自己前三球全部命中
Gamesgtd
Holy shit Yao was quick before his feet died
天啊，姚明在脚退化之前，他的速度好快啊
ShootHoopsNotPeople
Yeah watching him run the floor so fluidly at 7'5 is insane. Watch other guys his size try to do it now like Boban to really see how ridiculous it is.
是的，看着2米26的他能移动得如此之快，真是太疯狂了。
对比一下博班，对比一下其他像姚明那么高的人在场上的移动速度，你就了解这有多么离谱了。
ForschCording
First year Yao seemed to me like the next evolution of athlete not just NBA player, I thought he was unstoppable with his soft hands and motor.
I remember being hyped for him when they had a 7 footer from China in one of the NBA streetball games as an ode to Yao before he was in the league.
Then seeing him play and how Shaq was so so so jealous of the media attention Yao was getting. He eventually stopped being so petty and has been a huge advocate for Yao shortly after that.
Man don't know if it sounds corny, but I got goosebumps watching this clip and remembering how global those games felt, and so much pride in Yao for truly being able to go toe for toe with Shaquille fucking O'Neil
第一年的姚明在我心中，似乎是从外星来的运动员，我认为他的柔和手感和移动速度，会让他势不可挡。
我记得在姚明进入NBA之前，我看过一场姚明和乔丹组队的野球比赛，看完那场球，我就成了姚明的忠实拥趸。
然后看到他进联盟打球，慢慢找到状态，还有沙克多么嫉妒姚明收获的关注度。当然最终沙克也不再小气，还成为了姚明的大力支持者。
伙计们，时隔二十年再看到这段视频时我还是起鸡皮疙瘩，想起那些姚鲨大战吸引的全球瞩目，以及为姚明能够在面对奥尼尔时打出如此出色的表现而自豪
groovybaby23
We’ll never see another one like him , hopefully we do
我们可能再也见不到像姚明一般的球员了，希望我们还有机会看到
CptCroissant
Yeah too bad he was forced to play a bunch of extra games each summer for the Chinese national team and NBA teams weren't load managing players yet.
是的，太糟糕了，他每年夏天都要为中国国家队多打好几场比赛，火箭也没有对他做负荷管理。
snozberry_taster
A Huge fan of Shaq, the man is a great human being! That day though he got a little taste of his own medicine because he was doing that to the whole league when he entered. They literally had to redesign the basketball hoop and back board because of Shaq strength/athleticism; so, to get over on Shaq was no small feat. Hats off to Yao he had this number that day.
我是沙克的超级粉丝，姚明绝对是一个伟大的人！
那天他显然感受到了自己曾经带给别人的感受，因为当他进入联盟时，他对整个联盟都做了同样的事情。
向姚致敬，从那天起，他赢得了我们的尊重。
HUGECOCK4TREEFIDDY
People talk about McGrady and Hill and Roy, but Yao was the ultimate talent that never got to reach his potential. He was top 10 material, top 15 almost assuredly.
人们总在谈论如果没有伤病的麦蒂、希尔和罗伊，但姚明是没有发挥全部潜力的终极天才。
如果没有伤病，他有历史前十的潜力，几乎可以锁定前十五。
KupaSikiBaki
Yeah I think Yao would have been the best center in the league had it not been for injuries. I also think the Rockets would have won the championship the year they won 22 games in a row, but of course Yao went out for the rest of the season.
He is another one of those huge "what ifs" in NBA history. Even though he had a very good career overall, he could have been a top 15-20 player of all time had he stayed healthy.
是的，如果没有伤病，我认为姚明会成为那一代联盟中最好的中锋。
我也认为火箭会在22连胜那一年赢下总冠军，可惜的是姚明在赛季中就报销了。
他是NBA历史上一个巨大的“what if”。尽管他的职业生涯总体上也很出色，但如果他保持健康的话，他本可以成为历史前15-20名的球员。
Ok_Acanthaceae6057
Yao was just built different!!
姚明是真的牛逼！！
OnlyFAANG
Generational talent
旷世之才
PowerDiesel23
Shaq might have had more respect for Yao than any other big. Yao was a beast before injuries got to him.
可能没有人比沙克更尊重姚明。没有伤病，姚明就是一只怪兽。
187Shotta
Didn't he say Yao was the one C he knew was as good if not better than him. Shaq always showed Yao mad love
他曾经说过姚明是唯一一个像他一样好的中锋，甚至可能比他更好。
奥尼尔太爱姚明了。
superman0123
Watching this live would have been so funny seeing this happen to a dominant shaq
而且这是在巅峰沙克身上发生的事情，他当时能统治全联盟，看到这段视频真的很有趣
hanselpremium
I saw this on tv. Circled that date cos Yao was such a big deal that first year. Then after I saw those blocks I thought, wow I never thought it would ever be bad for Shaq to be forcing things in the paint. A lot Laker fans I know started to respect Yao that day
我在电视上看了这场比赛的直播。
比赛开始前我就很期待那一天，因为我很想看看姚明对沙克时的表现。
然后那天我看到姚明开场的三记盖帽之后，哇，我从没想过沙克在禁区内会表现得如此糟糕。
很多我认识的湖人球迷，从那天开始就对姚明评价很高了。
Therealomerali
Yao is probably the only player that Shaq couldn't completely overpower and ragdoll.
姚明可能是唯一一个沙克无法完全压制与羞辱的内线了。
Denz292
Which is insane because Shaq played against greats like Olajuwon, Robinson and Ewing and he ragdolled them.
这太疯狂了，因为沙克曾与奥拉朱旺、罗宾逊和尤因这些伟大球员交手，他还把他们都羞辱了一遍。
CoffeeNoSugarThx
And don't forget, Shaq at that time didn't know that Yao actually spoke English lol
还有别忘了，当时的沙克都不知道姚明会说英语，哈哈
