欢迎大家阅读本期的“大航海-快船之声”！ 据ESPN记者报道，快船与祖巴茨达成一份3年3300万美金的续约合同，外国的船蜜对这笔操作感到非常满意，他们认为这个价格很合适。
大家表示祖巴茨是目前快船效力时间最长的球员，一直保持着健康，是球队的顶梁柱，他配得上这份合约。
[1]“（目前）效力时间最长的快船球员，请给予他一些尊重”
LONGEST TENURED CLIPPER, PUT SOME RESPECT ON HIS NAME
[2]“机智的操作，尽管我不认为他是季后赛的答案，但祖巴茨干了超巨中锋80%的工作，而且一直保持健康。他是我们常规赛的顶梁柱。”
Smart move. As much as I don't think he is the answer during the playoffs Zu does 80% of what superstar Centers do and is always healthy. He is our anchor during the regular season.
[3]“哇哦，管理层干得不错，感觉这是100%合理的价格。”
Wow what a solid bit of business from the FO. Feel like that’s 100% a fair price.
[4]“属于祖巴茨的一天！”
Zu daaaaaaaaaay!
[5]“大个子回归！！”
THE BIG MAN’S BACK!!
[6]“下一步请续约哈滕”
Hart next plz
[7]“我有个最为蠢的问题想要请教。我们的薪资已经远远超出了NBA的上限。那我们怎么给祖巴茨涨薪水呢？阻碍我们续约哈滕的又是什么？”
I have the dumbest question ever. We are WAY over the spending limit in the NBA. How are we able to give Zu a raise like this? What's stopping us from doing something similar with Hart?
[-]“我们拥有鸟权，这使得我们可以超帽续约他。我们没有哈滕的鸟权，所以我们只能用中产特例。至少我是这么认为的哈哈”
We have zu’s bird rights which allows us to go over the cap to resign him. We dont have hart’s so we can only use the mle. At least i think thats how it works lol
[--]“我们还拥有篮球届最有钱的老板。”
We also have the richest owner in basketball.
[---]“楼上这哥们说得对”
This right here ☝🏻
[11]“请练出三分投射，如此一来，我就可以说这次续约是一次打劫。不管怎样，这对我们而言都是一份很棒的合同。”
Please develop a 3PT shot so I can say this is a massive ass steal. Regardless, it is a good contract for us.
[12]“祖巴茨肯定配得上这份合同🍾💵”
Zu definitely deserved it 🍾💵
[13]“让我们这赛季帮祖巴茨赢得一枚戒指！！！”
Let's get big Zu a ring this season!!!
[14]“冲啊祖巴茨！我太为他感到高兴！”
Go big Zu! I’m so happy for him !
[15]“虽然我不是祖巴茨的铁粉，但我为他感到开心。希望他这个赛季能更上一层楼。如果我们选择引进球星，这也是一份不错的可用于交易的合同”
While I’ve never been a massive Zu fan, I’m happy for him. Hopefully he reaches new levels this season. It’s also a good tradeable contract if we choose to go for a star
[16]“篮板侠会得到回报的”
Board man gets paid
[17]“又一次胜利。”
Another win.
[18]“有科温顿打小球阵容5号位，当祖巴茨能很好地肩负起他的责任时，我们就不需要另外的大中锋了”
With Covington as small ball 5 , not gonna need a big time center when zu fills his role pretty dang well
[19]跟队记者Joey Linn：“当大家考虑到快船经常打小阵容的时候，那种认为快船需要在五号位花大价钱进行升级的想法总是无稽之谈。”
The idea that the Clippers needed to make some expensive upgrade at center was always nonsense when you consider how often they go small.
[20]“就祖巴茨所做的贡献，他是NBA中最具价值的球员之一。快船用一份和之前差不多的年薪续约他是一场胜利。”
For what he offers, Ivica Zubac is one of the better values in the NBA. The Clippers extending him for a similar annual value to what he was already getting is a big win.
球迷在跟队记者的推文下评论
[21]“太对了，我希望那些叫嚣着让快船用肯纳德交易一名不适合球队计划中锋的球迷，会看到你的推文。”
Exactly right. I hope the people clamoring for the Clippers to trade Kennard for a center who doesn’t fit the scheme will read your tweet.
译/萨姆普莱斯蒂
欢迎大家阅读本期的“大航海-快船之声”！ 据ESPN记者报道，快船与祖巴茨达成一份3年3300万美金的续约合同，外国的船蜜对这笔操作感到非常满意，他们认为这个价格很合适。
大家表示祖巴茨是目前快船效力时间最长的球员，一直保持着健康，是球队的顶梁柱，他配得上这份合约。
[1]“（目前）效力时间最长的快船球员，请给予他一些尊重”
LONGEST TENURED CLIPPER, PUT SOME RESPECT ON HIS NAME
[2]“机智的操作，尽管我不认为他是季后赛的答案，但祖巴茨干了超巨中锋80%的工作，而且一直保持健康。他是我们常规赛的顶梁柱。”
Smart move. As much as I don't think he is the answer during the playoffs Zu does 80% of what superstar Centers do and is always healthy. He is our anchor during the regular season.
[3]“哇哦，管理层干得不错，感觉这是100%合理的价格。”
Wow what a solid bit of business from the FO. Feel like that’s 100% a fair price.
[4]“属于祖巴茨的一天！”
Zu daaaaaaaaaay!
[5]“大个子回归！！”
THE BIG MAN’S BACK!!
[6]“下一步请续约哈滕”
Hart next plz
[7]“我有个最为蠢的问题想要请教。我们的薪资已经远远超出了NBA的上限。那我们怎么给祖巴茨涨薪水呢？阻碍我们续约哈滕的又是什么？”
I have the dumbest question ever. We are WAY over the spending limit in the NBA. How are we able to give Zu a raise like this? What's stopping us from doing something similar with Hart?
[-]“我们拥有鸟权，这使得我们可以超帽续约他。我们没有哈滕的鸟权，所以我们只能用中产特例。至少我是这么认为的哈哈”
We have zu’s bird rights which allows us to go over the cap to resign him. We dont have hart’s so we can only use the mle. At least i think thats how it works lol
[--]“我们还拥有篮球届最有钱的老板。”
We also have the richest owner in basketball.
[---]“楼上这哥们说得对”
This right here ☝🏻
[11]“请练出三分投射，如此一来，我就可以说这次续约是一次打劫。不管怎样，这对我们而言都是一份很棒的合同。”
Please develop a 3PT shot so I can say this is a massive ass steal. Regardless, it is a good contract for us.
[12]“祖巴茨肯定配得上这份合同🍾💵”
Zu definitely deserved it 🍾💵
[13]“让我们这赛季帮祖巴茨赢得一枚戒指！！！”
Let's get big Zu a ring this season!!!
[14]“冲啊祖巴茨！我太为他感到高兴！”
Go big Zu! I’m so happy for him !
[15]“虽然我不是祖巴茨的铁粉，但我为他感到开心。希望他这个赛季能更上一层楼。如果我们选择引进球星，这也是一份不错的可用于交易的合同”
While I’ve never been a massive Zu fan, I’m happy for him. Hopefully he reaches new levels this season. It’s also a good tradeable contract if we choose to go for a star
[16]“篮板侠会得到回报的”
Board man gets paid
[17]“又一次胜利。”
Another win.
[18]“有科温顿打小球阵容5号位，当祖巴茨能很好地肩负起他的责任时，我们就不需要另外的大中锋了”
With Covington as small ball 5 , not gonna need a big time center when zu fills his role pretty dang well
[19]跟队记者Joey Linn：“当大家考虑到快船经常打小阵容的时候，那种认为快船需要在五号位花大价钱进行升级的想法总是无稽之谈。”
The idea that the Clippers needed to make some expensive upgrade at center was always nonsense when you consider how often they go small.
[20]“就祖巴茨所做的贡献，他是NBA中最具价值的球员之一。快船用一份和之前差不多的年薪续约他是一场胜利。”
For what he offers, Ivica Zubac is one of the better values in the NBA. The Clippers extending him for a similar annual value to what he was already getting is a big win.
球迷在跟队记者的推文下评论
[21]“太对了，我希望那些叫嚣着让快船用肯纳德交易一名不适合球队计划中锋的球迷，会看到你的推文。”
Exactly right. I hope the people clamoring for the Clippers to trade Kennard for a center who doesn’t fit the scheme will read your tweet.
译/萨姆普莱斯蒂
